Translations 10

Bulgarian (bg-BG)

Title

Смъртоносна двойка

Taglines

Overview

Chinese (zh-CN)

Title

雙俠

Taglines

Overview

北宋时代,康王被金人抓获囚于险峻之地,看守者除了金太子(陈星),还有黑道高手万天奎(谷峰)。江湖各路义士为救康王,想出许多计策,无奈囚房所在处地势实在险峻,加上敌手防范异常严密,众人束手无策。

  商议之后,鲍廷天(狄龙)决定去找高手边幅(姜大卫)相助,不想万天奎也正欲拉边幅入伙,打斗在所难免。经过一番短暂误会,鲍廷天与边幅结为莫逆之交,边幅也决意助好兄弟完成大义之举。在作准备工作时,眼见众人再因地势问题成无头苍蝇,边幅决定铤而走险。 ©豆瓣

Chinese (zh-HK)

Title

雙俠

Taglines

Overview

English (en-US)

Title

The Deadly Duo

Taglines

Overview

The plot involves patriots during the Sung Dynasty and their attempts to rescue a kidnapped prince from Ching troops who have invaded the north of China. The patriots are led by Ti Lung who recruits a mysterious but seemingly superhuman fighter played by David Chiang to find a way to cross a perilous bridge to enter an impregnable fortress to locate and rescue the imprisoned prince.

1h 34m

French (fr-FR)

Title

Duo Mortel

Taglines

Overview

Sous la dynastie des Sung, un prince est capturé par les ennemis Ching qui ont envahi le nord de la Chine et convoitent le royaume. De courageux chevaliers patriotes, menés par Ti Lung, vont tenter de le soustraire à ses ravisseurs avec l’aide d’un redoutable épéiste (David Chiang) rencontré en chemin.

1h 20m

German (de-DE)

Title

Die tödlichen Zwei

Taglines

Overview

Im Verlauf mörderischer Intrigen ist Prinz Kang, ein Mitglied der Sung Dynastie, in die Hände des rücksichtslosen Prinzen Chin geraten. Wan bewacht den Prinzen, ein bulliger Kämpfer und listenreicher Intrigant zugleich. Doch Hilfe naht: Ritter Pao und sein Freund Pien, beides treue Anhänger des Prinzen Kang, sammeln Truppen zur Befreiung. Sie sind dafür bekannt, daß sie vereint im Zweikampf ein unschlagbares Duo sind und werden deshalb die "tödlichen Zwei" genannt. Wan aber bekommt Wind von den geplanten Aktionen und tut seinerseits alles, um die Befreiung zu verhindern. Nach einer Reihe spannender Aktionen und tödlicher Kämpfe aber naht ein unerwartetes Happy-End.

1h 22m

Korean (ko-KR)

Title

쌍협

Taglines

Overview

송나라의 포대협은 금나라에 사로잡힌 송의 태자 강을 구출하고자 한다. 그러나 금나라로 가기 위해서는 위험한 다리를 건너야만 하는데 포대협의 무리 중에는 다리 건너기에 성공한 이가 없다. 이 때문에 포대협은 경공의 달인인 소비를 영입하고 둘은 한 쌍의 협객이 되어 작전을 수행한다. 중국 송조를 배경으로 두 명의 협객이 펼치는 무협극으로 운명에 대항하는 사나이들의 분투는 잊지 못할 결말을 선사한다. 적룡과 강대위의 환상적인 조합과 더불어 최고의 무술감독인 당가와 유가량이 연출하는 최고 경지에 이른 절정의 무술이 돋보인다.

Portuguese (pt-BR)

Title

O Resgate

Taglines

Overview

O príncipe foi capturado por invasores, e para salvá-lo os heróis terão que passar por vários desafios, entre eles quatro poderosos guerreiros (o homem da água, o homem da terra, o homem da árvore e o homem do fogo) e uma ponte intransponível. Muita tensão e lutas magnificamente coreografadas em um dos filmes definitivos do mestre Chang Cheh.

1h 17m

Thai (th-TH)

Title

คู่โหด

Taglines

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Title

Song Hiệp

Taglines
The Deadly Duo (1971)
Overview

Cốt truyện liên quan đến những người yêu nước trong triều đại nhà Tống và nỗ lực của họ để giải cứu một hoàng tử bị bắt cóc khỏi quân đội Ching xâm lược phía bắc Trung Quốc. Những người yêu nước được dẫn dắt bởi Ti Lung, người đã tuyển dụng một chiến binh bí ẩn nhưng dường như siêu phàm do David Chiang thủ vai để tìm ra cách băng qua một cây cầu nguy hiểm để vào một pháo đài bất khả xâm phạm để xác định vị trí và giải cứu hoàng tử bị giam cầm.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login