The Waterfall (2001)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 2
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Waterfall |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story takes place in Harbiye town of Antakya just before the 1960 military coup d'etat. The economic and political crisis of those days are reflected by the both funny and sad story of a family. The story is told from the eyes of Cemal. Now a famous painter, Cemal goes back to his hometown years later and remembers his childhood. In those days Cemal's father and uncle, member of rival political parties, are in a continious struggle with each other. The film depicts this absurd struggle and the strange stories of people in Harbiye together with the lyric story of the famous waterfall of the town. |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şellale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmdeki olaylar, 1960 yılında, 27 Mayıs askeri müdahalesinden bir buçuk ay önce Antakya’nın Harbiye beldesinde cereyan ediyor. Türkiye’nin 27 Mayıs öncesi içinde bulunduğu ekonomik ve politik kriz, Harbiyeli bir ailenin trajik öyküsüyle yansır. Cemal’in DP'li babası ile CHP'li amcası arasında, politik tercihleri yüzünden devamlı bir kavga vardır. İki kardeş birbirinin yüzünü bile görmemek için evlerinin bulunduğu ortak avluyu, yüksekçe bir duvar inşa ederek bölerler. Fakat bu duvar birbirlerine sataşmalarını ve duvara merdiven dayayıp duvarın tepesinde birbirlerini hırpalamalarını engellemez. Aile efradı arasındaki sonu gelmez kavgalar, suçlamalar ve nedenini bilmedikleri nefret ironik bir dille anlatılırken, kasabalıların rüyalarını anlattıkları Harbiye Şelalesi'nin öyküsü, lirik bir şekilde araya girer. |
|
||||
|