Семейство се премества в очарователен дом, но той не само е бил погребален храм, но и крие страшни тайни за едно момче. Сега ги очаква неописуем ужас, защото пораснал той се завръща, за да освободи злото.

人过中年的莎拉•坎贝尔生活幸福美满，丈夫皮特工作努力，三个孩子聪明可爱。然而一场灾难突然降临，他们的儿子迈特患有癌症。夫妇俩想尽一切办法，只求爱子能逃离死神的魔掌。在得知康涅狄格州绍辛顿拥有治疗癌症的有效方法时，他们不惜将全家搬到当地。但似乎厄运反而变本加厉。自从搬进这所房子后，迈特和两个弟妹就经常看到恐怖的幻象。随着灵异事件不断发生，莎拉终于了解到，他们所居住的房子曾经是一个停尸房。

22年前，美國康州(Connecticut)內一座荒廢已久的破舊大屋忽然來了一家新房客。當中包括一名患癌命危的年輕人─麥斯。 居住越久，麥斯越發覺屋內經常出現一些只有自己才能看清的奇怪現象。當中包括一幕幕靈異、血腥的兇殺場面；以至涉及肢解、降靈、靈質(Ectoplasm)等東西。 眼前種種，究竟是藥物產生的可怕幻象？抑或是確有其事的驚嚇真相……！？只有越接近死亡，才可越看清楚『他們』！

Poté, co je rodina nucena se přestěhovat do nového bytu kvůli zdraví svého syna, začnou se v jejich novém domě dít zvláštní a nadpřirozené věci. Jak se později ukáže, nový dům stojí na místě, kde kdysi bývala márnice...

På grund af sønnens alvorlige sygdom flytter familien Campbell til Connecticut, for at være i nærheden af et behandlingssted. De er heldige og finder et imponerende stort hus til en overkommelig pris. Ejendomsmægleren forklarer, at huset har en særlig historie, men familien har ikke i deres vildeste fantasi forestillet sig at deres nye hjem skal vise sig at være en dødsfælde, hvor fortidens ondeste ånder residerer. Hjemsøgt - The Haunting in Connecticut er baseret på sande hændelser om et hus der hjemsøges af afdøde menneskers ånder.

De verhuizing van een gezin naar Connecticut neemt een duistere wending als uit paranormale gebeurtenissen blijkt dat hun nieuwe huis een voormalig mortuarium is.

When the Campbell family moves to upstate Connecticut, they soon learn that their charming Victorian home has a disturbing history: not only was the house a transformed funeral parlor where inconceivable acts occurred, but the owner's clairvoyant son Jonah served as a demonic messenger, providing a gateway for spiritual entities to crossover.

Saran ja Peterin poika Matt sairastaa syöpää ja perhe muuttaa Connecticutiin lähelle häntä hoitavaa sairaalaa. Matt alkaa pian havaita talossa selittämättömiä ilmiöitä ja vakuuttuu siitä, että talo on henkien riivaama. Käy ilmi, että perheen uudella kodilla on erikoinen historia: rakennuksessa on ennen toiminut hautaustoimisto. Sara hakee apua manaajalta, kun Mattin tila kääntyy yllättäen huonompaan suuntaan ja koko perhe on vaarassa.

Pour se rapprocher de la clinique où leur fils malade d'un cancer est hospitalisé, les Campbell décident d'emménager dans le Connecticut. Ils ne savent pas que la charmante maison victorienne dans laquelle ils vont loger est un ancien dépôt mortuaire. Jonah, le fils du propriétaire, va bientôt les mettre en contact avec des morces maléfiques...

Die Campbells haben Sorgen. Ihr Sohn Matt leidet an Krebs und die kostspielige Behandlung treibt sie an den Rand des Ruins. Um näher am Krankenhaus zu sein, mietet sich Mutter Sara in einem alten Haus ein, das früher als Bestattungsinstitut diente und in dem schwarze Magie praktiziert wurde. Zunächst nimmt nur Matt unheimliche Dinge wahr. Doch bald wird auch der Rest der Familie von schauerlichen Visionen heimgesucht. Ein trauriges Geheimnis liegt dem Spuk zu Grunde. Ein Priester hilft, dem auf den Grund zu kommen und ein Ende zu setzen.

Τι συμβαίνει άραγε όταν μια οικογένεια έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με τις σκοτεινές δυνάμεις του υπερ-φυσικού; Oι Κάμπελ μετακομίζουν στο σπίτι των ονείρων τους στα προάστια του Κονέκτικατ. Αυτή η όμορφη Βικτωριανή έπαυλη όμως κρύβει ένα μάλλον σκοτεινό παρελθόν. Στο υπόγειο ανακαλύπτουν ότι το σπίτι αποτελούσε χώρο τέλεσης κηδειών. Όμως το τρομακτικό κομμάτι δεν τελειώνει εδώ. Σιγά-σιγά αποκαλύπτεται πως ο Τζόνα, ο γιος του ιδιοκτήτη χάρη στις μεταφυσικές του ικανότητες, διετέλεσε εδώ ως ο δαιμονικός αγγελιοφόρος, παρέχοντας την έξοδο από την οποία οι πνευματικές οντότητες μπορούσαν να περάσουν στον άλλο κόσμο. Όταν όμως ο Τζόνα, το αγόρι που επικοινωνούσε με τους νεκρούς, επιστρέφει... ακόμη περισσότερος τρόμος θα απελευθερωθεί στην αθώα και ανυποψίαστη οικογένεια.

סיפור אמיתי על משפחה הנאלצת לעבור לגור ליד מרפאה אשר מטפלת בילדם חולה הסרטן. המשפחה מתחילה לחוות אירועים על טבעיים אלימים אשר תחילה חושבים ההורים כי מדובר בלחץ הקשור במחלת הילד, אך הם מגלים מהר מאוד כי ביתם היה חדר מתים בעברו האפל.

Az 1987-es megtörtént eseményeken alapuló rémisztő horror egy mit sem sejtő amerikai család természetfeletti, sötét erőkkel való találkozását tárja elénk. Amikor a Campbell család Connecticut állam egyik távol eső részébe költözik, hamar rá kell jönniük, hogy a bájos, viktoriánus otthonuknak igencsak nyugtalanító a múltja. Nem csak az bizarr, hogy a ház egykoron ravatalozó volt, de ráadásul a néhai tulajdonos látnok fia Johan visszatér, és az ártatlan és gyanútlan családot ez eddig ismeretlen, borzasztó kísértéssel sújtja.

A causa della malattia di uno dei figli, una famiglia si vede costretta a trasferirsi in una casa vicino alla clinica dove il ragazzo ogni giorno deve essere sottoposto a chemioterapia. La casa é vecchia e non in ottime condizioni, ma lavorandoci sopra, pensano, ci si può adattare. Purtroppo per loro, però, ben presto si accorgeranno che in quella casa c'è qualcosa che non va, si renderanno conto, infatti, che é infestata da presenze non umane che non hanno alcuna intenzione di dividere la dimora con loro...

아들 매트의 암을 치료하기 위해 가족들을 데리고 코네티컷주로 이사를 오게 된 사라. 그녀는 매력적인 빅토리아식 새집에 얽힌 어두운 비밀을 가족들에게 감추지만, 몸이 약한 매트는 이사 첫 날부터 알 수 없는 존재와 집안에서 벌어지는 미묘한 변화에 시달린다. 가족들은 이런 매트를 단순한 약물 치료로 인한 환각과 스트레스탓으로 돌리지만 얼마 지나지 않아 마루 아래에서 죽은 자를 깨우는 강령술 사진들이 발견되면서 가족들은 걷잡을 수 없는 두려움에 사로잡힌다. 과거 이 곳에서 벌어진 어린 소녀를 영매로 한 소름끼치는 강령술 모임. 온갖 문자가 새겨진 시체... 과연 이들을 극한의 공포로 몰아넣은 혼령의 정체는 무엇이며, 과거 이 집에서는 무슨 일이 벌어졌던 것일까?

Kempbelu ģimene pārvācas uz jaunu mājokli Konetikutas štatā. Drīz kļūst zināms, ka viņu jaunā Viktorijas laika savrupmāja slēpj tumšu pagātni. Kādreiz šeit ir bijis apbedīšanas birojs, un tā īpašnieka dēls bija dēmonu apsēsts. Tagad viņš atgriežas, lai nogremdētu nevainīgo ģimeni šausmu dzelmē...

Film oparty na głośniej, mrożącej krew w żyłach prawdziwej historii. Opowieść o rodzinie, której życie po przeprowadzce do nowego domu zamienia się w koszmar, a zło celuje w ich nastoletniego syna. Od zawsze wiadome jest, że rzeczywistość jest bardziej przerażająca od fikcji, a strach w tym wypadku bez wątpienia prawdziwy.

Quando um dos filhos do casal Campbell é diagnosticado com cancro, toda a família tem que ir para uma casa mais perto do hospital onde Matt fará o tratamento. Á medida que o tempo passa, o comportamento do rapaz muda e todos passam a presenciar várias actividades paranormais. Pesquisando o passado da casa, descobrem que foi uma mortuária onde se procurava muito mais qo que enterrar os mortos.

Uma família é forçada a se mudar para perto de uma clínica, na qual o filho adolescente recebe tratamento contra o câncer. Porém, eventos sobrenaturais e violentos começam a aterrorizá-los em sua nova casa.

История о семье, вынужденной переехать ближе к клинике, где их сын лечится от рака. И без того испытывающие финансовое и моральное напряжение, они обнаруживают, что их недавно отреставрированный дом хранит мрачные тайны. После нескольких столкновений со сверхъестественным как внутри, так и вне дома, семья обращается за помощью к охотникам за призраками и Католической церкви, проводящей обряд изгнания демонов.

Potom, čo je rodina nútená sa presťahovať do nového bytu kvôli zdraviu svojho syna, začnú sa v ich novom dome diať zvláštne a nadprirodzené veci. Ako sa neskôr ukáže, nový dom stojí na mieste, kde kedysi bývala márnica...

Tras recibir la noticia de que su hijo adolescente, Matt, tiene cáncer, Sarah y Peter Campbell deciden trasladar a toda la familia cerca de la clínica dónde Matt está siendo tratado. El lugar elegido es una imponente casa de estilo victoriano que oculta un oscuro pasado como antigua funeraria en la que sucedieron terribles acontecimientos. La familia empieza a presenciar violentos y extraños fenómenos que, al principio, asocian con el estrés provocado por la enfermedad. Pronto se darán cuenta de que se enfrentan a oscuras y terroríficas fuerzas de origen sobrenatural.

Tras recibir la noticia de que su hijo adolescente, Matt, tiene cáncer, Sarah y Peter Campbell deciden trasladar a toda la familia cerca de la clínica dónde Matt está siendo tratado. El lugar elegido es una imponente casa de estilo victoriano que oculta un oscuro pasado como antigua funeraria en la que sucedieron terribles acontecimientos. La familia empieza a presenciar violentos y extraños fenómenos que, al principio, asocian con el estrés provocado por la enfermedad. Pronto se darán cuenta de que se enfrentan a oscuras y terroríficas fuerzas de origen sobrenatural.

En familj är tvungna att flytta närmare den klinik där deras son behandlas mot cancer. I deras nya hem börjar familjen uppleva våldsamma, övernaturliga händelser som föräldrarna först skyller på deras stress för sonens sjukdom. Senare upptäcker de dock att deras nya hem är ett före detta bårhus med ett mörkt förlutet.

Campbell ailesi Connecticut'ın sakin bir köşesine taşındıktan kısa süre sonra, Viktorya tarzı şirin evlerinin rahatsız edici bir geçmişi olduğunu öğrenirler: Evleri akıl almaz olaylara tanık olmuş bir cenaze evinden dönüştürülmüştür; daha da önemlisi evin sahibinin medyum oğlu Jonah, ruhani varlıkların diğer tarafa geçebilmesine fırsat yaratan şeytani bir ulak görevi görmüştür.Şimdi, ölülerle iletişim kurabilen Jonah, masum ve her şeyden habersiz aileyi farklı türde bir dehşete boğmak üzere dönmüştür ve korkunç şeyler olmak üzeredir...

Історія про родину, змушену переїхати ближче до клініки, де їхній син лікується від раку. І без того відчуваючи фінансову й моральну напругу, вони виявляють, що їх недавно відреставрований будинок зберігає похмурі таємниці. Після декількох зіткнень із надприродним як усередині, так і поза будинком, родина звертається по допомогу до мисливців за примарами й Католицької церкви, що проводить обряд вигнання демонів.