Rio Diablo (1993)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rio Diablo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kenny Roger's leaves his good-guy image behind as the rugged, gutsy Quentin Leach, a bounty hunter with a quick temper and a trigger finger to match. If you're an outlaw with a price on your head, Leach is the last man you'll want to meet. Travis Tritt, in an impressive acting debut, stars as Benjamin Tabor, a man out for blood after a gang of murderous bank robbers flee with his beautiful young bride. Together, Tabor and Leach take to the Trail with guns blazing in search of the same outlaws. And they're not going to stop until they find them - dead or alive. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rio Diablo - Fluss des Todes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer kleinen texanischen Stadt ist die Hochzeit von Benjamin Tabor und Maria Gutierrez in vollem Gange. Doch die Feier wird rüde unterbrochen, als sieben Bankräuber sich durch die Hochzeitsgesellschaft in ihrer Flucht behindert sehen. Sie feuern wie wild um sich. Quinton Leech, ein alternder Bounty Hunter, der gerade in die Stadt eingeritten ist, zückt umgehend sein Gewehr und es gelingt ihm, drei der Männer zu verletzen. Die übrigen vier entkommen und nehmen die frischgebackene Braut als Geisel. Umgehend heftet sich Tabor mit Leech und einigen Gefolgsleuten an die Fersen der Verbrecher und folgt ihnen zum Fluss Rio Diablo, der die Demarkationslinie der zivilisierten Welt zum gesetzlosen Wilden Westen darstellt. Als die Männer hier den blutverschmierten Hochzeitsschal der Braut finden, zögern sie - mit Ausnahme von Tabor, der keine Angst hat, den Rio Diablo zu überschreiten um seine geliebte Frau zu retten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rio Diablo - Az Ördögfolyó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Texas kisvárosában Maria és Benjamin éppen örök hűséget fogadnak egymásnak, amikor a kisváros bankját kirabolják. Hét bandita túszul ejti a fiatal arát, majd elhurcolják. Quentin Leech, a törvénytisztelő, bátor cowboy, a vőlegény, s a seriff az embereivel a banditák nyomába ered. Pár mérföldnyire azonban a csapat föladja a reményt, mivel megtalálják az ifjú menyasszony kendőjét a folyóban, ezért visszafordulnak. Csak két bátor férfi folytatja a keresést, s vág neki a kietlen sivatagnak, kel át a veszélyes Rio Diablón, az Ördögfolyón: Quentin és a vőlegény... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dwóch starych przyjaciół spotyka się w teksańskim miasteczku po wielu latach rozłąki. Kiedy narzeczona jednego z nich zostaje porwana przez bandytów, postanawiają ponownie połączyć siły, aby ją odbić. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rio Diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuevo Méjico, 1885. En una tranquila aldea donde se está celebrando una boda, un grupo de forajidos irrumpe asaltando el banco de la localidad. Cuando los bandidos se encuentran huyendo con el botin, se cruzan casualmente con los recien casados y los invitados, iniciándose un tiroteo que acaba con la huida de los malhechores llevándose a la novia como rehén. |
|
||||
|