A Man on His Knees (1979)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Един мъж на колене |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като прекарва две години в затвора, автокрадецът Нино Пералта (Джулиано Джема) решава да го кара по-кротко. С парите, спестени отпреди присъдата му, той отваря собствено кафене, но в годините на просперитет на италианската мафия в Палермо, нищо не остава скрито. На фона на развихрилата се война между фамилиите, погрешка, Нино се озовава в списък на осъдени на смърт. По това време в Сицилия действа „законът на мълчанието” – да се оплачеш в полицията е безсмислено, а да изпросиш милост от мафиотските босове – абсолютно невъзможно… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
跪着的男人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nino, een gewone man uit de arbeidersklasse, ontdekt dat er een huurmoordenaar is ingehuurd om hem te vermoorden. Hij ontdekt dat een rijke vrouw is ontvoerd en dat iedereen die daarbij betrokken was, wordt vermoord. Nino had echter niets met de ontvoering te maken en moet erachter komen wie de moordenaars heeft gestuurd en ze tegenhouden voordat het te laat is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Man on His Knees |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nino, a regular working-class guy, finds that a hitman has been hired to kill him. He discovers that a wealthy woman has been kidnapped and that everyone who was involved in it is being killed off. However, Nino had nothing to do with the kidnapping and has to find out who has sent the killers and stop them before it's too late. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Mann auf den Knien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nino Peralta ist mit Lucia verheiratet; sie haben mit Paolo und Serena zwei Kinder. Nino betreibt einen Kiosk in der Nähe der Kathedrale von Palermo. Eines Tages wird er von seinem Partner Sebastiano alarmiert, ein gewisser Antonio Platamona würde ihn, möglicherweise wegen einer Schutzgeldzahlung, beschatten. Noch bevor er diesem persönlich begegnet, erfährt Nino, ein ehemaliger Mafia-Angehöriger, dass er auf der Todesliste der Gesellschaft steht, die mit unerbittlicher Präzision abgearbeitet wird. Peralta versucht zunächst, sich zu entlasten – er beliefert seit Tagen unwissentlich einen Entführer im nahegelegenen Hotel, der die Frau eines Mafiabosses in seiner Gewalt hat; somit wird er für einen Mitwisser und Verräter gehalten. Nino nimmt Kontakt mit Platamona auf, der offenbar sein Killer ist, und ist gezwungen, seinen Kiosk zu verkaufen |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un uomo in ginocchio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nino Peralta, padre di due figli, è condizionato da una situazione economica precaria, nonché dal suo passato di ex-galeotto. Peralta gestisce un chiosco aperto con i soldi frutto di precedenti furti, e ad aiutarlo nel mestiere provvedono anche il figlio ed un amico di nome Colicchia. Un giorno, vicino al chiosco da lui gestito viene rinvenuta la prigione di una donna sfuggita al sequestro organizzato da una banda mafiosa, e durato alcune settimane: la signora è moglie di uno dei più importanti avvocati della città di Palermo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек на коленях |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главный герой фильма Нино — владелец киоска в Палермо. Однажды он узнает о том, что в городе появился человек, которому «заказали» его убийство. Нино понимает, что он в списке мафии. Он напрасно пробует уйти от преследования, ему приходится продать свой киоск. В отчаянии Нино убивает главу мафии… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mafia nunca perdona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nino, un trabajador de clase media, descubre que han contratado a un asesino a sueldo para matarle porque están eliminando a todos los involucrados en el secuestro de una rica mujer. Pero Nino no tiene nada que ver con el secuestro, así que tendrá que adivinar quién ha enviado a los asesinos contra él y por qué antes de que sea demasiado tarde. |
|
||||
|