En besluttsom politibetjent sliter med skyldfølelse etter at en uskyldig jente blir drept i en biljakt. Han bestemmer seg for å fakke forbryterkongen som utløste jakten.

性格刚烈的重案组警员唐飞，为追捕重犯张日东，逼令老警员新爷驾车拦截，发生严重车祸，祸及另外两部汽车上的一对母女、一对夫妇。 张日东最终落网，但唐飞却犯了无可补偿的严重过失，枪杀了一名无辜女童！检控官高敏，亲眼目睹大女儿惨死，小女儿成了她唯一的希望。过气拳王洪荆，双目接近失明，他必须尽快赚一笔钱，照顾瘫痪的妻子。 一日，敏接到勒索电话，要她偷取张日东的犯罪证物，交换已落入绑匪手中的小女儿。唐飞恳求敏给她赎罪的机会，不顾一切拼命追查，凭着一点线索，追踪到绑匪正是洪荆，三人的命运再一次纠缠于生死边…

在高速追緝行動中導致一名女孩喪命，為此內疚不安的一位警官，決心全力捉拿促使這場致命車禍發生的犯罪老大。

因超速追赶嫌犯导致一个女孩丧命后，这名警官深感内疚，并下定决心要追捕引发致命车祸的犯罪头目。

Policista Tong při pronásledování kriminálníka Cheung Yat-tunga nešťastnou náhodou usmrtí dceru státní zástupkyně Ann Gao. Tragická událost má ale o několik měsíců později pokračování. Cheung nechá unést Anninu druhou dceru. Vydíráním zoufalé matky chce docílit ztracení důkazů ze soudního spisu, které ho uvědčují z dalších zločinů. Tong, který se u únosu náhodou vyskytne, se snaží holčičku nalézt a napravit tak svou chybu z minulosti.

En stædig betjent plages af skyld, da en biljagt forårsager en ung piges død, og forfølger den gangster, som var skyld i ulykken.

Een sergeant voelt zich schuldig nadat een auto achtervolging onschuldige slachtoffers heeft geëist. Hij is vastbesloten om de verantwoordelijke misdaadbaas voor de rechter te brengen.

Sergeant Tong is wracked with guilt after he unwittingly kills a young girl whilst capuring a criminal named Cheung. When the girl's sister is later kidnapped in a ploy to get Cheung released, Sergeant Tong vows to find and rescue her before she comes to harm.

Hurja takaa-ajo johtaa nuoren tytön kuolemaan, joten huonoa omaatuntoa poteva ylikonstaapeli päättää saada tapahtumaketjun laukaisseen rikollispomon kiinni.

A Hong Kong, le sergent Tong-Fei, un policier nerveux, traque un chef de triades, le dangereux Hung King. Au cours d'une course-poursuite en voiture, un accident terrible provoque la mort d'une petite fille innocente. Le policier se sent terriblement coupable.Afin de réparer sa faute, il prend le risque d'affronter seul le malfaiteur qui vient d'enlever la soeur de l'enfant dont il a causé la mort..

Detective Tong aus Hongkong ist einer, der es genau nimmt und von seinen Leuten wie selbstverständlich stets gleichmäßige Höchstleistung einfordert. Da trifft es ihn umso härter, als er bei einer Verfolgungsjagd versehentlich den Tod einer jugendlichen Geisel verursacht. Einige Monate später kommt es zur erneuten Konfrontation mit denselben Gangstern, die er seinerzeit verfolgte, und wieder haben die Gangster ein kleines Mädchen entführt: Die Tochter der Staatsanwältin. Diesmal will Tong um keinen Preis versagen.

Ein Sergeant fühlt sich schuldig, da eine Verfolgungsjagd unschuldige Opfer forderte. Er ist entschlossen, den verantwortlichen Gangsterboss der Gerechtigkeit zuzuführen.

Ein Sergeant fühlt sich schuldig, da eine Verfolgungsjagd unschuldige Opfer forderte. Er ist entschlossen, den verantwortlichen Gangsterboss der Gerechtigkeit zuzuführen.

Il sergente Tong è lacerato dal senso di colpa dopo che, durante la cattura di un criminale chiamato Cheung, involontariamente uccide una ragazza. Quando anche la sorella di quest'ultima verrà rapita per far sì che Cheung sia liberato, il sergente Tong giurerà a sé stesso di trovarla e salvarla prima che sia troppo tardi.

刑事のトンは、凶悪犯の追跡中に誤って少女の命を奪ってしまう。トンは自責の念に苛まれながらも犯罪組織を追うが、亡き少女の妹に組織の魔の手が迫っていた。

형사 반장 당비는 범죄자 장일동을 추격하면서 총격전을 벌이게 된다. 이 과정에서 교통사고가 발생하여 장일동은 코마 상태에 빠지게 되고, 당비는 사고로 검사 앤의 큰 딸인 이를 사살하게 된다. 의도하지 않게 어린 아이를 죽이게 된 당비는 죄책감에 휩싸여 깊은 실의에 빠지고, 큰 딸을 잃은 검사 앤은 작은 딸인 링에게 모든 사랑을 쏟아 붓는다. 3달 뒤 코마 상태에서 깨어난 장일동은 부하들에게 자신의 사건의 담당 검사인 앤의 작은 딸을 유괴하도록 지시한다. 앤의 작은 딸 링의 유괴에 성공한 장일동은 이를 빌미로 앤을 협박하며 자신의 죄를 덮어줄 것을 요구한다. 한편, 링의 유괴 장면을 목격한 당비는 링을 구하기 위해 필사적인 혈투를 시작하는데… 뛰어난 구성과 배우들의 열연이 돋보이는 작품 2009 베를린국제영화제 초청, 홍콩금상장 남우주연상 수상.

Enquanto persegue um criminoso, um detetive mata involuntariamente uma menina. Agora, a vida da irmã gêmea da garota está em perigo e o criminoso continua solto. O detetive precisa intervir se quiser redimir seus erros.

Когда дело касалось работы, полицейский Тонг от своих подчиненных не терпел промахов и безответственности, до тех пор пока сам не совершил непоправимую ошибку. Во время погони за беглым преступником, разыскивающимся за ограбление, он случайно убивает маленькую девочку. Не в силах простить себя, он ищет утешение в дружбе с сестрой-близняшкой убитой девочки, Линг, наблюдая за ней в школе или на прогулках. По нелепому совпадению, прокурор, ведущая дело задержанного Тонгом грабителя — мать обоих девочек. Чтобы заставить прокурора проиграть дело, преступники нанимают безжалостного наемника похитить Линг. Тонг, ставший свидетелем похищения, отправляется по следу наемника, чтобы не дать случиться очередной трагедии.

Yee una niña pequeña es asesinada por accidente por Fei (Nicholas Tse) un valiente policía el cual ahora intenta salvar a la hermana gemela de esta de la misma banda.

När en biljakt leder till en oskyldig flickas död försöker en polis övervinna sina skuldkänslor genom att jaga gangstern som gav upphov till olyckan.

Một cảnh sát dính vào một tai nạn làm thay đổi cuộc đời. Anh muốn gặp lại hai mẹ con nhà nọ. Các diễn viên chính: Tạ Đình Phong và Trương Gia Huy.