A Sister's Secret (2009)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайната на сестрата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шон, брат близнак на Джейн е сложил край на живота си след дълга депресия. Той не е успял да преодолее раздялата с момичето, в което е бил влюбен. Пред Джейн стоят редица препятствия, с които тя трябва да се справи и да запази семейството заедно. Тя е отчаяна и иска отмъщение. За целта замисля коварен план, с който да получи възмездие от бившето гадже на брат си. Но ще успее ли да получи удовлетворение или това ще я вкара в още по-непримирим разрив със самата себе си и хората, които обича? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sestřino tajemství |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když její bratr spáchá kvůli příteli sebevraždu, rozhodne se pomstít. Janein bratr-dvojče Sean spáchá sebevraždu, protože nedokáže přes sebe přenést, že se s ním rozešla jeho přítelkyně Katherine. Jejich matka se z toho úderu už nikdy nevzpamatovala, a tak se Jane musí o ni starat. Časem přestane zvládat, je toho na ni moc. Za vše špatné, co se kdy její rodině stalo, viní Katherine. A tak si přeje jen jednu jedinou věc - pomstít se Katherine. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Sister's Secret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter at Katherine (Alexandra Paul) har mistet sin tvillingebror Sean, der begik selvmord, bebrejder hun sin brors eksveninde (Cynthia Preston) og planlægger at tage hævn. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane's (Cynthia Preston) tweelingbroer Sean pleegt zelfmoord. Hij kon er niet tegen dat zijn vriendin Katherine (Alexandra Paul) hun relatie verbrak. Jane ziet zich genoodzaakt voor haar familie te zorgen evenals het wankelende bedrijf van haar vader. Met moeite lukt het haar overeind te blijven. Dit wordt nog veel erger wanneer zij voor het eerst sinds Sean's dood Katherine tegen het lijf loopt. Ze wil maar één ding, en dat is wraak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Sister's Secret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Katherine (Alexandra Paul) finds out her father's company is about to close the paper mill they own in her hometown in rural Pennsylvania, she comes up with a plan to save it. Needing the approval of the city council, she goes back and runs into someone from her past: Jane (Cynthia Preston). Years ago, in high school, Katherine dated Jane's twin brother Sean, who subsequently committed suicid |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katherine palaa nuoruuden kotikaupunkiinsa pelastaakseen isänsä yrityksen konkurssin partaalta. Mikään ei tunnu muuttuneen, mutta Katherinen menneisyyteen kuuluva tragedia on jättänyt koston kipinän kytemään erään henkilön mieleen. Katherinen paluu puhaltaa kipinän ilmiliekkeihin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vengeance d'une sœur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katherine Morrison a décidé de restructurer la première papeterie créée par son père, en difficulté financière. Elle doit convaincre la municipalité de Granson de lui accorder des avantages, de façon à être compétitive et, de ce fait, rassurer des Européens prêts à signer un gros contrat avec son père. Sur place, Katherine va être confrontée à Jane, directrice des ressources humaines, qui n'a jamais digéré le suicide de son frère, quelques années auparavant, consécutif à sa rupture avec elle. Sa colère est d'autant plus grande que, suite à ce drame, sa mère a été victime d'une attaque cardiaque dont elle peine à se remettre. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סוד אחותי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לפני עשרים שנה, לג'יין פרקר (סינתיה פרסטון) היו חיים נפלאים. זה נגמר ברגע שאיבדה את אחיה התאום שון שלקח את חייו אחרי שקתרין (אלכסנדרה פול) נפרדה ממנו. מדוכאת ושבורה על מות בנה. ג'יין ניסתה לעזור לאימא לצאת מהמשבר, הן לא תשכחנה כי קתרין האשמה. הנקמה עולה בראשה של ג'יין כאשר קתרין מגיעה העירה לעזור לאביה החולה. העבר והשנאה לקתרין מכסים על עיני ונפשה של ג'יין שתשלם על מה שעשתה לשון, ועכשיו זה הזמן. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sekret siostry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katherine (Alexandra Paul) wraca w rodzinne strony, aby zapobiec zamknięciu firmy ojca. Podczas załatwiania spraw urzędowych na swojej drodze spotyka Jane (Cynthia Preston), siostrę chłopaka z czasów szkolnych, który popełnił samobójstwo. Zaborcza bliźniaczka, mimo upływu lat, wciąż szuka winnych tej tragedii. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайна сестры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шон, брат-близнец Джейн покончил жизнь самоубийством. Он не смог пережить разрыва отношений с его девушкой. Джейн должна заменить в семье роль отца и содержать их. Дела идут все хуже, и она хочет отомстить за это бывшей девушке брата. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El secreto de una hermana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katherine vivió una traumática experiencia y cambió completamente su vida cuando su novio, al que acababa de abandonar, se suicidó. Años después vuelve al pueblo en el que vivían para llevar el negocio de su padre pero la hermana del joven fallecido la acusa de su desaparición y cree que es la última oportunidad para vengar su muerte. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Таємниця сестри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брат Джейн, що був її близнюком, закінчує життя самогубством. Причиною такого вчинку виявилася його дівчина. Тепер головній героїні доводиться стати главою сімейства. Однак справи йдуть усе гірше, тому вона вирішує помститися колишній рідної людини… |
|
||||
|