Вихърът на танца е зареден с много настроение, смайващи танцови изпълнения и наелектризираща музика. Филмът описва вечната борба между невинното удоволствие и строгия морал, когато градското момче Рен Маккормък се озовава в консервативно градче в Средния Запад. Тук танците, а следователно и всяко младежко забавление, са забранени. Но Рен, заедно с най-добрия си приятел Уилърд и пасторската дъщеря, ще се разбунтува срещу забраните.

Explica la història d'un noi que arriba a un poble on el fonamentalista Shaw Moore ha prohibit el ball. El jove, que a més de rebel és un entusiasta de la música, intentarà per tots els mitjans posar fi a aquesta prohibició, mentre s'enamora de la filla de Moore.

伦·迈克马科从大城市芝加哥搬到了南部的小城贝农居住，在这里，他体会到了严重而激烈的文化冲突。在这个小镇子里，吵闹的摇滚乐和酒精与跳舞的派对是禁止的。原因是几年前，在当地发生了一件骇人听闻的大事件。五个十几岁的少年，因为晚上出去游玩，遭遇了车祸，全部遇难。所以贝农当地的议 员、牧师和德高望重的名流共同起草了一个法案，禁止年轻人晚上出去聚会，禁止摇滚乐等等。 没有人敢于尝试明目张胆地打破禁区，但是来自大城市的伦偏偏要做第一个吃螃蟹的人。在和这种老旧的体制做斗争的时候，伦还和当地牧师的问题不断的女儿艾瑞尔坠入了爱河……

倫恩（凱文貝肯 飾，《靈異駭客》）是個剛跟老媽從芝加哥搬到中西部一個保守小鎮的青少年，摩爾牧師（約翰李斯高 飾，電視影集《外星人報到》）則可說是這個小鎮的精神領袖，他認為某些書籍、搖滾樂、跳舞等娛樂回引人墮落，因而規定所有鎮民禁絕參與那些『不道德』的娛樂；這對從大城市搬來的倫恩而言，不啻是晴天霹靂，於是他夥同好友威勒（克里斯潘 飾，《霸道橫行》、《尖峰時刻》）和牧師之女艾莉（蘿莉辛格 飾，《超速魔俠》）發起一場舞會以表達年輕人有權享受娛樂。這是一部讚頌青春與搖滾樂的電影，片中倫恩在廢工廠勁舞的那一幕已成為影史經典畫面，凱文貝肯也因此而一片成名，成為當時最受歡迎的青春偶像。

U ruralnom gradiću u kojem je ples zabranjen tinejdžer iz velegrada pobuni se protiv autoriteta u nadi da će nove prijatelje nadahnuti da uskoče u plesne cipele.

Přestěhování z Chicaga na vesnickou periférii, kde je zakázáno hrát rockovou muziku a tancovat, znamená pro mladého Rena (Kevin Bacon) doslova šok. Jelikož už ale poznal svět, nehodlá se s bigotností a zapšklostí nového maloměstského domova jen tak smířit. V boji za svobodu vyjádření a vyznání se k němu připojí mnoho nových přátel...

Ren MacCormack synes at livet er dødssygt. Han bliver mobbet at kammeraterne i skolen og lærerne, og anses for at være et dårligt eksempel af alle forældre i den amerikanske provinsby Bomont. Ryger han hash, drikker han i timerne, skulker han fra skolen, gør han pigerne gravide? Nej og atter nej! Ren er nyankommet fra storbyen Chicago og så elsker han at danse til rockmusik. To dødssynder i det stille, idylliske Bomont! Pastor Moore har forbudt moderne dansemusik "Rockmusik fremmer utugt!" tordner han fra prædikestolen! Tænk hvis han vidste, hvad hans datter Ariel har i sinde at lave sammen med Ren. Den værste synd, de tar til nabobyen og danser!

Ren MacCormack is net verhuisd van Chicago naar het stadje Bomont. Hij is een echte stadsjongen en danst graag op rockmuziek, twee doodzonden in het lieflijke Bomont. De leraren gebruiken hem als een slecht voorbeeld en zijn klasgenoten pesten hem. Dominee Moore heeft de dansmuziek verboden, echter, hij moest eens weten wat zijn dochter Ariel en Ren samen doen...

When teenager Ren and his family move from big-city Chicago to a small town in the West, he's in for a real case of culture shock after discovering he's living in a place where music and dancing are illegal.

Footloose on täynnä säkenöiviä tanssiesityksiä ja sähköisiä musiikkinumeroita. Se kuvaa kitkaa harmittoman nautinnon ja joustamattoman moraalin välillä. Kaupunkilaispoika Ren McCormick (Kevin Bacon) muuttaa keskilännen kylään, jossa tanssiminen – ja kaikki muutkin nuoruuden ilot – on kielletty. Ren viettelee parhaan ystävänsä Willardin (Chris Penn) ja papin tyttären (Lori Singer) kapinoimaan kanssaan. Elokuvan musiikkina soi aikansa hurmaavat Top 10 hitit – Kenny Logginsin ”Footloose”, Shalamarin ”Dancing In The Streets”, Deniece Williamsin ”Let’s Hear It For The Boy”, Bonnie Tylerin ”Holding Out For A Hero”, ja Footloosen rakkausteema, ”Almost Paradise”.

Ren et sa mère Ethel quittent Chicago pour Beaumont, une petite ville du Middle West. Passionné de rock et danseur effréné, Ren heurte les conceptions morales de la communauté et de son pasteur, maître à penser du lieu. Révoltés par cet univers sclérosant, les jeunes de la ville se rallient à Ren...

თავისი მეგობრისა და ახალგაზრდა საყვარლის მხარდაჭერით, ახალგაზრდა მეამბოხე რენ მაკკორმაკი გადაწყვეტს შეცვალოს მეუფე მამა მურის მიერ დაწესებული ძველმოდური წესრიგი და აიძულოს ღვთისმოსავი ქალაქელები „ძველი დღეები შეარყიონ“.

Der musik- und tanzbegeisterte Ren zieht mit der Mutter von Chicago zu Verwandten in ein verschlafenes Provinznest. Dort ist öffentliches Tanzen per Gesetz verboten. Ren verliebt sich in Ariel, Tochter des Pfarrers, der Rockmusik als Teufelswerk geißelt. Bei einem Traktor-Duell besteht Ren eine Mutprobe und beginnt, die Jugend für die Durchführung einer öffentlichen Tanzveranstaltung zu begeistern. Der Stadtrat überstimmt den Antrag. Ren überzeugt den Pfarrer. Die große Fete findet in einer Fabrikhalle statt.

Μετά τον χωρισμό των γονιών του, ο Ren μετακομίζει από το Σικάγο σε μία κωμόπολη, όπου οι θρησκευόμενοι κάτοικοι θεωρούν το rock & roll και το χορό έργα του σατανά. Η σύγκρουση με το κατεστημένο δεν θ`αργήσει να έρθει, καθώς ο Ren, αρνούμενος να υποτακτεί στο σύστημα που τον περιβάλει θα προσπαθήσει να ξεσηκώσει τους νέους της πόλης ώστε ν`αντιταχθούν σ`όσα τους επιβάλλουν.

רן מק'קורמיק עובר מביתו שבשיקגו לעיירה קטנה ומתקשה להאמין כי מוזיקת רוק וריקודים הוצאו שם אל מחוץ לחוק עקב חוק שהעביר נוצרי שמרן וקנאי. עם טקס הסיום מעבר לפינה, החברים תולים ברן את התקווה האחרונה להרמת ה-"אמברגו" מחייהם היום-יומיים, ובעזרת חברתו החדשה, זה בדיוק מה שהוא מתכוון לעשות.

Ren Chicagóból költözik anyjával a poros kisvárosba, Beaumontba. A fiú számára, aki hozzászokott a nagyvárosi tinédzserek életmódjához, a tánchoz, a zenéhez, a konzervatív erkölcsök egészen más világ. Itt Moore tiszteletes szabályai szerint él mindenki. Évekkel ezelőtt ugyanis egy táncmulatság után autóbaleset történt, és meghalt négy tinédzser. Azóta tilos errefelé a tánc és a zene. Egyetlen ember van a városban, aki ellenszegül a szigorú szabályoknak, Moore tiszteletes lánya, Ariel. A két lázadó fiatal egymásba szeret. A konfliktus nem várat sokáig magára.

"Io vado contro tutta la città e non solo contro tuo padre!". E' la frase-madre del film, gridata dal giovane Ren verso la giovanissima Ariel. Lui è appena giunto nella cittadina di Bomont. Per ragioni familiari ha lasciato Chicago, dove si scatenava con gli amici abbandonandosi alle acrobazie del rock. A Bomont invece quella "sana" terapia giovanile, il rock, è messa al bando da una legge comunale, difesa ad oltranza dal pastore della Chiesa locale, che ha perduto suo figlio in un incidente stradale, dopo una serata trascorsa a ballare. Ariel, la figlia del pastore, si innamora a prima vista di Ren, questi, a sua volta, ce la mette tutta per far tornare nella legalità il ballo e la musica rock nel paese, dominato paternalisticamente dal repressivo padre di lei.

ケヴィン・ベーコン主演の青春ドラマ。ロックもダンスパーティも禁じられているアメリカ中西部のある小さな町に、都会から一人の青年が転校してくる。彼は自分たちの自由を取り戻すべく、仲間を集めて大人たちへの逆襲を開始する。

아버지의 가출로 렌은 어머니와 함께 시카고를 떠나 백부가 사는 유타주 버몬트로 이사를 간다. 그곳은 자유스러운 도시 생활과 달리 폐쇠적인 인습에 사로잡힌 시골 마을이었다. 렌은 백부와 교회에 갔다가 목사의 설교 가운데서 "범람하는 포르노, 야비하고 외설적인 록음악, 땅에 떨어진 성도덕이 신의 시련"이라는 데서 반발을 느끼며 이 마을 청소년들이 정신적인 거세를 당했다는 결론을 내린다.

Chicago-gutten Ren McCormack savner storbylivet etter å ha flyttet til en søvnig småby. Når Ren finner ut at byens strenge prest har forbudt dansing og rockemusikk, får han hjelp av bestevennen og prestens rebelske datter til å avskaffe det gamle forbudet.

Film opowiada historię Rena McCormacka, nastolatka, który wraz z matką z wielkomiejskiego Chicago przeprowadza się do małej teksańskiej miejscowości Bomont. Jak się okazuje, jej społeczność jest niemal całkowicie wyizolowana od tego, co dzieje się w szerokim świecie. Nocne życie mieszkańców ogranicza się do wizyt w lokalnym McDonaldsie, a niemal absolutną władzę dzierży tam pastor Shaw, który po stracie ukochanego syna doprowadza do wprowadzenia w miasteczku zakazu tańca. Ren próbuje przełamać opór mieszkańców, buntuje się przeciwko zakazom i władzy pastora. Chce przekonać wszystkich, że życie bez odrobiny szaleństwa jest pozbawione sensu.

Um jovem (Kevin Bacon) da cidade grande se muda com sua mãe (Lee McCain) para o interior. Apaixonado por dançar, ele enfrenta sérios problemas quando o conservador reverendo local resolve considerar a dança como um grave pecado.

Recém-chegado de Chicago, Ren McCormak fica frustrado quando descobre que a pequena cidade proíbe a dança e a música de rock. Enquanto se esforça para se ajustar, Ren enfrenta uma árdua batalha para mudar a situação. Com a ajuda de um amigo, Willard Hewitt e da adolescente rebelde Ariel Moore, ele talvez consiga liberar esta cidade conservadora. Mas o pai influente de Ariel, o reverendo Shaw Moore, se torna um obstáculo.

Заручившись поддержкой своего приятеля и юной возлюбленной, юный бунтарь Рен МакКормак решает изменить старомодные порядки, установленные преподобным отцом Муром и заставить благочестивых горожан «тряхнуть стариной».

Presťahovanie sa z Chicaga na dedinskú perifériu, kde je zakázané hrať rockovú muziku a tancovať, znamená pre mladého Rena doslova šok. Keďže už ale spoznal svet, nemieni sa s fanatizmom a úzkosťou nového malomestského domova len tak zmieriť. V boji za slobodu vyjadrenia a vyznania sa k nemu pripojí veľa nových priateľov...

Cuenta la historia de un chico que llega a un pueblo en el que el fundamentalista Shaw Moore ha prohibido el baile. El joven, que además de rebelde es un entusiasta de la música, intentará por todos los medios acabar con esa prohibición, mientras se enamora de la hija de Moore.

Ren (Kevin Bacon), un adolescente recién llegado de Chicago, se ha mudado con su familia a un pequeño pueblo del medio oeste donde el estricto pastor Shaw Moore (John Lithgow) ha prohibido el baile a los jóvenes. Pero Ren, que además de rebelde es un entusiasta de la música, intentará por todos los medios acabar con esa prohibición, al tiempo que se enamora de Ariel (Lori Singer), la hija de Moore.

'Footloose' vibrerar av energi, imponerande dansnummer och ett medryckande soundtrack. Filmen beskriver den tidlösa kampen mellan oskyldig underhållning och sträng moral, när den unge stadsbon Ren McCormick hamnar i en gammalmodig stad i västra USA där dans - och därmed alla ungdomliga nöjen - förbjudits. Ren gör uppror tillsammans med sin bäste vän Willard och prästens dotter. En guldgruva av hits: Kenny Loggins 'Footloose', Shalamar 'Dancing In the Sheets', Deniece Williams 'Let's Hear It For The Boy', Bonnie Tyler 'Holding Out For A Hero' och filmens kärlekstema 'Almost Paradise'.

สร้างอิงจากเรื่องจริงของเมือง เอลมอร์ ซิตี้ ในโอ๊คกลาโฮ๊ม่า ที่ห้ามเต้นรำ ห้ามเปิดเพลงร็อก มาเป็นเวลาร้อยปีแล้ว วันดีคืนดีก็มีหนุ่มต่างเมืองที่ชื่อ เร็น (เควิน เบคอน) ที่ย้ายมากับแม่ พยายามปฏิวัติเรื่องนี้โดยนำพระคัมภีร์ไบเบิ้ลมาเถียงกับคณะเทศมนตรีของเมืองที่ออกกฏเหล่านี้ออกมา โดยหัวแรงใหญ่ที่ต่อต้านเรื่องของเพลงร็อก เพลงเสียงดัง และการเต้นรำนั้นก็คือ โบสถ์และท่านสาธุคุณประจำเมือง ซึ่งสุดท้าย โบสถ์ก็ยอมรับกับสิ่งที่เด็กหนุ่มผู้นี้เอามาเถียง เพราะเขาว่า พระเจ้ายังบอกให้บรรดาสาวกเต้นเพื่อลืมทุกข์ เต้นเพื่อฉลอง และเต้นเพื่อเป็นเกียรติแก่พระองค์ เลยเป็นอันว่า ในปี 1980 เมืองนี้ก็เลยมีการเต้นรำขึ้นมาอีกครั้ง และมีการจัดงานพรอมหรืองานลาจากชีวิตมัธยมเป็นครั้งแรกขึ้นมาด้วย

Dönemin liste başı olmuş hit şarkıları eşliğinde izleyeceğiniz filmi sakın kaçırmayın! Büyüleyici dans figürleri ve çoşku dolu müziklerle dolu Footloose, büyük şehir çocuğu Ren McCormick'in kendi halinde sessiz sakin bir kasabaya gelmesiyle kasabada yaşanan ahlak çatışmasını anlatıyor. Kasabanın ileri gelenleri için gençlik çoşkusu ve dans yasaklanması gereken şeylerdir. Ren yakın arkadaşı Willard ve başkanın kızı ile bu topluluğa kaşı bir ayaklanma başlatır.

Заручившись підтримкою свого приятеля і коханої, юний бунтар Рен МакКормак вирішує змінити старомодні порядки, встановлені преподобним Муром і змусити благочестивих городян «згадати молодість».