Alemán (de-DE)

Título

Decoding Annie Parker

Eslóganes

Resumen

Nach der professionellen Einschätzung der Ärzte hatte die Familie Parker einfach eine Menge Pech: Erst verloren die Parker-Schwestern Annie (Samantha Morton) und Joan (Marley Shelton) ihre Mutter an den Brustkrebs, dann erkrankte auch Joan an diesem und starb. Als Annie nun also eines Tages mit ihrem Freund Paul (Aaron Paul) vor ihrem Arzt sitzt und die Diagnose Brustkrebs erhält, ist sie nicht überrascht. Während ihrer Behandlung versucht sie ihre Ärzte davon zu überzeugen, dass ihre Familiengeschichte mit Brustkrebs kein Zufall ist, doch niemand glaubt ihr. In einem anderen Teil des Landes kämpfen die Ärztin Mary-Claire King (Helen Hunt) und ihr Team aus jungen Forschern wie Rachel (Kate Micucci) und Sarah (Maggie Grace) gegen die gleiche Ignoranz der Schulmedizin ihrer Zeit an und versuchen zu beweisen, dass Brustkrebs eine genetische Ursache haben und vererbbar sein kann.

1h 31m

Chino (zh-CN)

Título

解码安妮·帕克

Eslóganes

Resumen

  故事源自真实的生活,对于人类来说,病痛永远都是我们最强大的敌人,而那些面对着绝症的人也是这世界上最勇敢的人,安妮·帕克就是如此。本片就讲述了身患癌症的安妮,不仅没有放弃生命,还积极配合着遗传学家博士玛丽·克莱尔进行着对抗乳腺癌和卵巢癌这两个女性最大病痛的实验……

Coreano (ko-KR)

Título

애니를 위하여

Eslóganes
"믿는 것이 무엇인가는 중요하지 않아요. 다만 믿음을 가진다는 게 중요하죠."
Resumen

철없지만 애정이 넘치는 남편, 사랑스러운 아들, 언제나 든든한 내편 언니까지... 타고난 유머 감각과 낙천적인 성격으로 소박하나마 행복한 삶을 사는 애니. 하지만 마냥 밝은 것 같은 그녀의 마음 속 깊은 곳엔 쉽게 꺼내 보일 수조차 없는 두려움이 자리잡고 있다. 엄마와 이모를 모두 유방암으로 잃은 뒤 언니에게까지 손을 뻗친 병마의 그림자에서 자신도 결코 자유롭지 못할 것이라는 두려움이 바로 그것. 하지만 애니는 특유의 넉살과 미소로 자신을 향한 운명을 맞이하는데.... 한편, 유방암의 유전적 소인을 믿고 있는 저명한 유전학자 메리 클레어 킹 박사는 학계의 냉소에도 불구하고 원인유전자를 찾기 위한 자신의 연구를 계속해 나간다. 다른 듯 닮아있는 두 여성의 포기하지 않는 의지는 마침내 하나의 결실을 통해 만나게 되는데…

Danés (da-DK)

Título

Eslóganes

Resumen

Annie Parker (Samantha Morton) har miste både sin mor og søster til brystkræft og nu er hun også selv blevet diagnosticeret med den forfærdelige sygdom. Samtidigt møder vi genforskeren Mary-Claire King (Helen Hunt), der er overbevist om, at der er en forbindelse mellem DNA og kræft. Hendes kollegaer tvivler, men Mary-Claire er overbevist om sin påstand og sætter sig for at bevise den. Hermed får hun revolutioneret forskningen på området og hjælper tusinder af kvinder som Annie.

Español; Castellano (es-ES)

Título

Eslóganes

Resumen

El amor, la ciencia, el sexo, la infidelidad, la enfermedad y la comedia, la mayor parte la historia verdadera y salvaje, de la incontenible Annie Parker y el casi descubrimiento de una cura para el cáncer.

http://decodingannieparkerfilm.com/

Español; Castellano (es-MX)

Título

Descifrando a Annie Parker

Eslóganes

Resumen

Finés (fi-FI)

Título

Eslóganes

Resumen

Rakkautta, tiedettä, seksiä, pettämistä, sairastumisia ja naurua. Tämä on tositapahtumiin perustuva tarina pysäyttämättömästä syöpäpotilaasta Annie Parkerista, ja tieteen löydöstä, joka pelasti miljoonia naisia.

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Eslóganes

Resumen

Δύο γυναίκες...Η μία πρόκειται να αλλάξει τη ζωή της, η άλλη πρόκειται να αλλάξει τον κόσμο. Βασισμένη σε πραγματική ιστορία, η ταινία “Decoding Annie Parker” παρακολουθεί 15 χρόνια από τη ζωή δύο τελείως διαφορετικών γυναικών.

1h 31m

Hebreo (he-IL)

Título

לפענח את אנני פרקר

Eslóganes

Resumen

סרט המבוסס על אירועים אמיתיים מספר את סיפורן של שתי נשים: אנני פרקר, שסרטן שד מתגלה אצלה לאחר שאמה ואחותה מתו מהמחלה, ומארי־קלייר קינג, גנטיקאית מבריקה מברקלי, שאחראית לאחת התגליות החשובות ביותר במאה ה-20: גילוי הגן האחראי לסרטן השד. חייהן של השתיים מצטלבים לאורך 15 שנה, עד לפגישה גורלית אחת שמשנה את חייהן.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

De film is gebaseerd op twee waargebeurde verhalen over twee vrouwen die vijftien jaar lang in een strijd verwikkeld zijn. Annie Parker wordt, net als haar moeder en zus, gediagnosticeerd met borstkanker. Ondertussen ontdekt geneticus Mary-Claire King, na vele pogingen, het BRCA1 gen en diens link met borstkanker. Een ontdekking die voorgoed een verschil zal maken.

Inglés (en-US)

Título

Decoding Annie Parker

Eslóganes
Everyone thought they were crazy, until they proved everyone wrong.
Resumen

The lives of a breast-cancer patient and a researcher who is trying to prove a genetic link to cancer intersect in a groundbreaking study.

1h 31m

http://www.decodingannieparkerfilm.com/

Italiano (it-IT)

Título

Annie Parker

Eslóganes
Due donne. Una cambierà la sua vita. L'altra cambierà il mondo.
Resumen

Canada, Anni Sessanta. Annie Parker è ancora una bambina quando, insieme alla sorella, vede morire la madre per un tumore al seno. Ed è solo ventenne quando anche la sorella maggiore soccombe a causa dello stesso male. Da quel momento Annie diventa ossessionata dall'idea che la stessa sorte possa toccare anche a lei, e le sue paure sembrano avverarsi quando, a 29 anni, scopre con l'autopalpazione un nodulo al seno sinistro. Da quel momento per la giovane donna inizia una doppia battaglia: quella contro il tumore, e quella contro l'establishment medico scientifico che nega la possibile esistenza di un fattore ereditario nell'avvicendarsi di certi tipi di cancro. Annie invece "sente" che la trasmissione, nel suo caso, è stata genetica, e non si arrende alla versione dei medici secondo cui lei è solo vittima di una casuale fatalità. In parallelo, la dottoressa Mary-Claire King si dedicata anima e corpo alla ricerca di un legame genetico per alcuni tipo di tumore al seno...

1h 31m

Polaco (pl-PL)

Título

Kod Annie Parker

Eslóganes

Resumen

Annie Parker (Samantha Morton) ma długą historię związaną z rakiem piersi. Jej matka i siostra zmarły na raka, a teraz jej postawiono identyczną diagnozę. Nie tracąc pogody ducha, kobieta podejmuje karkołomną walkę o utrzymanie rodziny i własne życie. W tym samym czasie rewolucyjne badania prowadzi genetyczka Mary-Claire King (Helen Hunt), przekonana o istnieniu związku łączącym DNA z rakiem. Wbrew radom sceptycznych kolegów kobieta nieustępliwie kontynuuje swoje prace i zabiega o zdobycie funduszy, które umożliwią jej udowodnienie przełomowej teorii. Spotkanie obu kobiet zaowocuje jednym z najważniejszych odkryć genetycznych w dziejach XX wieku.

Portugués (pt-BR)

Título

Unidas Pela Vida

Eslóganes

Resumen

Quando Annie Parker (Samantha Morton) descobre que está com câncer, mesma doença que provocou a morte de sua mãe e de sua irmã, ela perde o controle, e sua vida se torna um caos. Decidida a não desistir, ela conta com a ajuda de uma pesquisadora que está tentando provar que o câncer pode ser genético.

Portugués (pt-PT)

Título

O Gene Rosa

Eslóganes

Resumen

O filme gira em torno de Annie Parker (Morton), em sua incansável tentativa de tentar localizar uma cura para seu câncer de mama.

Ruso (ru-RU)

Título

Расшифровка Энни Паркер

Eslóganes

Resumen

Энни Паркер — женщина, больная раком груди, которая не остановится ни перед чем, чтобы выяснить причину болезни и попытаться изобрести лекарство.

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes

Resumen

Kärlek, vetenskap, sex, otrohet, sjukdom och komedi. Det här är den galna och mestadels sanna berättelsen om den okuvliga Annie Parker och hur man nästan upptäcker botemedlet mot cancer.

1h 38m

Turco (tr-TR)

Título

Annie Parker´in Şifresi

Eslóganes
Herkesin yanıldığını kanıtlayana kadar herkes deli olduğunu düşündü
Resumen

Filmde kanser hastası Annie Parker ve başarılı genetisyen Marie-Claire King’in hikayeleri anlatılıyor...

Vietnamita (vi-VN)

Título

Không Là Chuyện Nhỏ

Eslóganes

Resumen

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión