Översättningar 2
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fernando Mendez's 1953 Spanish-language melodrama El Lunar de la Familia unfurls against the backdrop of a deceptively innocent-sounding family reunion. Two freewheeling, party-happy young men, Luis and his buddy Antonio, catch the train in to San Miguel, on a visit to Luis's grandmother, Doña Luisa, and his sister Esther. Unfortunately for the visitors, Luisa's goddaughter Rosita, is sitting near them in the same train car. She soon catches wind of the boys' wild tendencies, and makes a point of telling Luisa. Furious, the crotchety old woman decides to teach the bad boys a lesson by beating them senseless with her cane and forcing Luis to seek out a proper mate for Esther. Unfortunately, Esther has already fallen in love with Antonio - who could care less. |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El lunar de la familia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El parrandero Luis llega con su amigo Antonio a San Miguel para reunirse con su abuela, doña Luisa, y su hermana, Esther. Sin que ellos lo sepan, ha sido su compañera de tren Rosita, ahijada de doña Luisa. Esta recibe con bofetadas y bastonazos a Luis y Antonio, pues se ha enterado que antes de llegar han estado armando escándalos en las cantinas del pueblo. Viendo próxima su muerte, la abuela hace jurar a Luis ante la virgen de Guadalupe que abandonará su vida licenciosa hasta no casar a Esther, que es muy tímida. Muere doña Luisa; Luis y Antonio buscan un marido para Esther en un carnicero bonachón y en un adolescente ingenuo. Ninguno es del agrado de Esther, que se ha enamorado de Antonio. |
|
||||
|