Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Madonna - Verlorene Unschuld |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Die Popsängerin Madonna Ciccione steht kurz vor ihrem ersten Fernsehauftritt bei den MTV Music Awards 1984. In ihrer Garderobe lässt sie ihr gesamtes Leben und die Anfänge ihrer Karriere Revue passieren: Sie verliess ihr streng katholisches Elternhaus in Detroit, um ihr Glück als Tänzerin in New York zu versuchen. Von Ehrgeiz getrieben, gelingt es ihr durch Tricks und Raffinesse, sich langsam nach oben zu arbeiten. Schliesslich erkennt eine Produzentin ihr Talent als Performerin und nimmt sie unter Vertrag. |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Madonna: Innocence Lost |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Pop-singer and actress Madonna's rise to fame is chronicled in this made-for-television movie. Terumi Matthews stars as the dancer-turned-musician, who came to New York City in search of fame and fortune. Based on the book "Madonna: Unauthorized", the docudrama follows Miss Ciccone's rocky road from the streets of New York to the top of the charts in the 1980s. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Madonna: Innocence Lost |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Madonna: Inocencia perdida es una película dramática estadounidense de 1994 dirigida por Bradford May y escrita por Michael J. Murray. La película está protagonizada por Terumi Matthews, Wendie Malick , Jeff Yagher , Diana Leblanc , Dean Stockwell y Nigel Bennett . La película se estrenó en Fox el 29 de noviembre de 1994. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Madonna : l'innocence perdue |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
L'ascension vers la gloire de la chanteuse pop et actrice Madonna est racontée dans ce film conçu pour la télévision. Terumi Matthews incarne la danseuse devenue musicienne, venue à New York à la recherche de gloire et de fortune. Basé sur le livre "Madonna: Unauthorized", le docudrame suit la route rocailleuse de Miss Ciccone des rues de New York au sommet des charts dans les années 1980. |
|
||||
|
||||||
hongrois (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Madonna - Elvesztett ártatlanság |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
A szupersztár Madonna is volt egykor kezdő, ábrándozó fiatal. A filmben, melyet az életéről készítettek, ugyan nem szerepel, de azért az események nagyon is valósak. Miután apja újra nősült, szó nélkül New Yorkba megy, hogy táncot tanuljon és belekóstoljon a pezsgő életbe. Bár még nem döntötte el, hogy táncos legyen vagy filmsztár, egyet megígér apjának: az biztos, hogy büszke lesz rá. Kisebb, rosszul sikerült kitérőkkel ugyan, de végül persze elér a csúcsra. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Madonna: tutta la vita per un sogno |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Il film ripercorre una parte della vita della rockstar Madonna: dal suo arrivo a New York nel lontano 1978 fino al 1984, l'anno che vide il suo debutto discografico con "Like a Virgin", l'album che la segnalò all'attenzione del pubblico internazionale. |
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Popdiva, filmster en cultuuricoon: Madonna is de meest controversiële en meest besproken vrouw binnen de entertainmentindustrie. Dit is het achtergrondverhaal over haar klim naar de top, haar kindertijd in Detroit, haar inspanningen om bekendheid te vergaren in New York en de keerzijde van haar wereldroem. Barstensvol fantastische optredens en opzwepende muziek is dit het fascinerende verhaal over het ontstaan van een legende - en de aanhoudende vastberadenheid van een vrouw om tegen elke prijs een wereldster te worden. |
|
||||
|
||||||