Dans un futur éloigné, la musique de Bill Preston et Ted Logan est devenue le socle de la paix et sont tous deux mythifiés. Le tyran De Nomolos, avide de pouvoir, rêve de détruire cette société et il créé, pour cela, des androïdes ressemblant trait pour trait à Bill et Ted et les envoie en 1991 pour éliminer les deux garçons avant leur apogée.

Böse Bill- und Ted-Roboter werden aus der Zukunft geschickt, um Bill und Ted zu töten, bevor sie mit ihrer Band Wild Stallyns einen Talentwettbewerb gewinnen und mit ihrer Fanschar die Welt verändern können. Die Roboter stürzen Bill und Ted von einer Klippe und übernehmen ihre Rolle. Bill und Ted spielen derzeit in der Hölle mit dem Tod um ihre Zukunft und gewinnen. Mit dem Sensenmann im Schlepptau gelangen Bill und Ted zurück ins Diesseits. Dort haben die Roboter bereits für Chaos gesorgt. Mit der Hilfe von marsianischen Wissenschaftlern bauen Bill und Ted weitere Bill- und Ted-Roboter, die bei dem Talentwettbewerb gegen die bösen Alter egos antreten. Einer Karriere als Rockstars steht nun nichts mehr im Wege.

Amiable slackers Bill and Ted are once again roped into a fantastical adventure when De Nomolos, a villain from the future, sends evil robot duplicates of the two lads to terminate and replace them. The robot doubles actually succeed in killing Bill and Ted, but the two are determined to escape the afterlife, challenging the Grim Reaper to a series of games in order to return to the land of the living.

Животът на Бил и Тед се развива повече от добре - имат си собствен апартамент, заобиколени са от страхотни мацки и се класират за участие в музикалното състезание "Битката на бандите". Всичко обаче свършва, когато... двамата са убити и в телата им се вселяват зли роботи. Бил и Тед директно попадат в Ада и единственият им шанс да се измъкнат е да измамят смъртта и да се върнат назад във времето, за да спечелят "Битката на бандите". Дали ще успеят?

Una cabina telefónica es el instrumento que utilizan Billy y Ted para viajar a sus anchas por el espacio y el tiempo. Viajarán al Infierno, al Cielo, se harán amigos de la Muerte (que acabará convirtiéndose en ídolo del rock), y conocerán a los marcianos, al conejo de Pascua, y a Albert Einstein.

En un futuro lejano, las enseñanzas de Bill S. Preston y Theodore Logan han traído la paz al planeta. El ansia de poder, de gobernar la tierra, lleva a Chuck de Nomolos a enviar unas versiones de cyborg a través del tiempo para que maten a Bill y Ted antes de que éstos se puedan difundir sus conceptos y, con ello, influir en el siguiente cambio del mundo. Bill y Ted, una vez muertos, se encuentran al temible Grim Reaper y lo retan a una serie de juegos como única forma de volver al mundo de los vivos. Logran vencerlo y Muerte se pone a su servicio. Luego se embarcan en una odisea cósmica para derrotar a los robots y ganar la Batalla de las Bandas

Una cabina telefònica és l'instrument que utilitzen Billy i Ted per viatjar a gust per l'espai i el temps. Viatjaran a l'Infern, al Cel, es faran amics de la Mort (que acabarà convertint-se en ídol del rock), i coneixeran els marcians, el conill de Pasqua, i Albert Einstein.

　　热爱摇滚乐，一心想赢得大赛的阿比阿弟不小心被另一对长得一模一样的阿比阿弟机器推冥界。在他们大闹阴曹地府、畅游天堂之后还拖著死神回到阳世，拯救女友的性命···节奏强烈的热门歌曲、地狱游历的惊险怪谭，还有一对胡搞蛮缠的活宝兄弟，就已经使「阿」片够新鲜热闹了，再加上导演创新的拍摄手法，许多趣味的桥段串连，使本片不论在视觉效果、技术处理上皆比上集精进，娱乐效果更有过之而无不及。

熱愛搖滾樂，一心想贏得大賽的阿比阿弟不小心被另一對長得一模一樣的阿比阿弟機器推冥界。在他們大鬧陰曹地府、暢遊天堂之後還拖著死神回到陽世，拯救女友的性命•••節奏強烈的熱門歌曲、地獄遊歷的驚險怪譚，還有一對胡搞蠻纏的活寶兄弟，就已經使「阿」片夠新鮮熱鬧了，再加上導演創新的拍攝手法，許多趣味的橋段串連，使本片不論在視覺效果、技術處理上皆比上集精進，娛樂效果更有過之而無不及。

서기 2691년, 악당 노몰로스는 장차 인류의 미래를 구하게 될 빌과 테드를 처치하기 위해 가짜 빌과 테드 로보트를 만들어 1991년으로 보낸다. 한편, 1991년의 진짜 빌과 테드는 상금 2만천달러를 얻기 위해 배틀 오브 어밴드 콘테스트에 참가할 준비를 하고 있다. 드디어 가짜 빌과 테드 로보트가 캘리포니아에 도착, 빌과 테드의 생활을 모두 망쳐놓고 죽음으로 몰아넣는다. 저승에 떨어진 빌과 테드는 지옥을 구경하다가, 저승사자 그림 리케르와 리페르와의 내기에서 이겨 우주 최고의 과학자와 함께 돌아와 착한 로버트를 만든다. 그리고 콘테스트 장소에서 가짜들과 미래에서 날아온 노몰로스를 상대로 싸워 승리하는데...

Svijet budućnosti je postao prava utopija i to najviše zahvaljujući glazbi dvojice jednostavnih rokera, Billa (Keanu Reeves) i Teda (Alex Winter). No okrutni tiranin ubije ova dva mlada muškarca i time promijeni cijelu povijest. Iako se nalaze sa druge strane groba Bill i Ted ne namjeravaju odustati tako lako. Odluče prevariti Smrt kako bi ponovo došli na zemlju i održali najveći koncert svih vremena.

De to drengerøve Bill og Ted elsker heavy metal og sej slang. Af uklare årsager har deres dårlige rocktekster og afslappede livsstil dannet skole for fremtidens samfund. Det synes den onde De Nomolos ikke om, så han sender to vellignende robotter tilbage i tiden for at myrde Bil og Ted og overtage deres liv for på den måde at bane vejen for Nomolos mareridtsvisioner.

Bill ja Ted ovat edelleenkin yhtä hölmöjä kuin viimeksikin (Billin ja Tedin uskomaton seikkailu, 1989) ja he soittavat yhä Wyld Stallyns -bändissään, yhdessä keskiaikaisten tyttöystäviensä Elizabethin ja Joannan kanssa. Villistä seikkailustaan huolimatta Bill ja Ted eivät olekaan sellaisia superjulkkiksia kuin olisivat kenties toivoneet ja yrittävät edelleen saada musiikkinsa kuuluviin. Tulevaisuudessa bändin breikkaus on kuitenkin mahdollinen ja paha De Nomolos ryhtyy juonittelemaan mullistaakseen maailman. Hän lähettää Billin ja Tedin robottikloonit menneisyyteen tappamaan todelliset Billin ja Tedin, jotta he eivät koskaan räjäyttäisi ihmiskunnan tajuntaa musiikillaan.

En 2691, le terrible Chuck De Nomolos sème le chaos dans l'univers futur basé sur la musique du groupe de Bill et Ted, Wyld Stallyns. De Nomolos envoie des doubles maléfiques robotiques pour voyager dans le temps et assassiner les deux jeunes rockeurs. Pendant ce temps, Bill et Ted mènent leur vie avec leurs deux petites amies, les anciennes princesses Elizabeth et Joanna. Ils ignorent la menace planant sur eux et doivent participer à une battle de groupes de rock. Bill et Ted sont tués par leurs doubles et rencontrent alors la « Grande Faucheuse » (Grim Reaper en VO). Ils vont devoir tout faire pour contrer les plans du tyran et réintégrer le monde des vivants.

ორი გამანადგურებელი კლდეები ბილ და ტედი ტრიუმფალურად ბრუნდებიან ეკრანზე. როდესაც ბოროტი დე ნომოლოსი აგზავნის ორ ცუდ რობოტს ჩვენი გაზრდილი გმირების მოსაკლავად, სამყაროს საფრთხე ემუქრება. თუმცა, მისტერ სიკვდილი კალიფორნიის ბლოკჰედებზე უფრო სულელია.

A két fõszereplõ, Bill és Ted, a két "emberalakot öltött kaliforniai szlengszótár". Övék a nagy megtiszteltetés, hogy megjárhatják a Poklot, eljuthatnak a Mennyországba és még azon is túlra. Missziójuk során túl kell járniuk gonosz hasonmásaik eszén, meg kell menteniük barátnõiket, meg kell védeniük a jövõ generációját az ördögi erõktõl, és meg kell nyerniük a Rockbandák Összecsapását. Haláli túrájuk olyan "arcokkal" hozza össze õket, mint a Halál Kaszása, Isten, az Ördög, két marslakó, Albert Einstein és a Húsvéti nyuszi...

המשך לסרט הקומדיה המטורף משנת 1989. ביל וטד נהרגים על-ידי הכפילים הרובוטים שלהם, שנשלחו מן העתיד ע"י דינומולוס המגלומן (שיגעון גדולות). בכדי להציל את הבחורות היפות ולזכות בקרב הלהקות של סן דימאס, עליהם לברוח מן הגיהנום, להתמודד עם מלאך המוות, לפגוש את אלוהים, ולהביס את ביל וטד הרשעים.

Bill e Ted sono due cantanti rock che danno il nome addirittura a un'università. Ma destano invidia, soprattutto in un docente. Si innesca così un meccanismo simile a quello di Ritorno al futuro ma alla rovescia. Insomma qualcuno del passato ha l'incarico di toglierli di mezzo.

悪ガキコンビのビルとテッドが今度は地獄めぐりの旅に？いきなり冒頭で死んでしまう二人だが、片足突っ込んだ地獄でも忌み嫌われるのは当然で、案内役の死神もほうほうのていなのだが、いつしか気持ちも通じ、現世に彼らと共に帰ってポップス界に殴り込みをかけ、一躍人気バンドとなってしまう……。

Bill en Ted worden vermoord door kwaadaardige robot-dubbelgangers, die afkomstig zijn vanuit de toekomst, waar ze gestuurd zijn door de slechte DiNomolos. De jongens moeten nu ontsnappen uit de hel, de Grim Reaper uitdagen, God ontmoeten, en de slechte Bill en Ted verslaan.

Bill (Alex Winter) i Ted (Keanu Reeves) wyruszają na spotkanie nowej przygody. Z narażeniem życia udaje im się uratować przyszłe pokolenia przed mrocznymi siłami zła. We właściwym sobie, błyskotliwym stylu, z niewielką pomocą międzygalaktycznego guru - Rufusa (George Carlin) Bill i Ted pokonują demonicznego przywódcę buntowników (Joss Ackland) i ... ratują świat. [opis dystrybutora dvd]

Califórnia, 2691. Gênio do mal decide acabar com a duradoura paz mundial e resolve mandar exterminadores para acabar com a origem da ideologia pacifista então reinante: a dupla de roqueiros Bill e Ted, que deve ser morta e substituída por robôs.

Leneșii amabili Bill și Ted sunt încă o dată prinși într-o aventură fantastică, când De Nomolos, un răufăcător din viitor, trimite duplicate de roboți malefici ale celor doi băieți pentru a-i termina și a-i înlocui. Roboții reușesc de fapt să-i omoare pe Bill și Ted, dar cei doi sunt hotărâți să scape din viața de apoi, provocându-l pe Grim Reaper la o serie de jocuri pentru a se întoarce în țara celor vii.

Два сокрушительных рок-болвана Билл и Тед триумфально возвращаются на экран. Когда злостный Де Номолос посылает двух нехороших роботов, чтобы убить наших героев-переростков, угроза нависает над Вселенной. Однако мистер Смерть оказывается еще тупее болванов из Калифорнии.

Година 2691. у Калифорнија. Чак де Номолос планира да промени историју и створи друштво по својој жељи, путем рата и насиља. Да би остварио своје планове он израђује дупликате Била и Теда. То су зли андроиди чији задатак је да елиминишу оригинале... Наставак шашаве тинејџерске комедије.

Bill a Ted sa vydávajú na cestu do neba, pekla a na rôzne zastávky medzi týmito cieľmi a stretávajú sa (okrem iného) s Albertom Einsteinom, veľkonočným zajačikom či smrtkou.

I en obestämd framtid bestämmer den ondskefulle De Nomolos (Joss Ackland) sig för att göra sig kvitt Bill (Alex Winter) och Ted (Keanu Reeves) genom att skapa två robotar och skicka dem tillbaka i tiden. Robotarna, som på ytan är identiska med Bill och Ted, får uppdraget att döda Bill och Ted för att därefter sabotera deras förhållande och begynnande karriär som musiker och på så sätt ändra framtiden.

V pokračování sci-fi komedie Skvělé dobrodružství Billa a Teda se přitroublá dvojka vydává na cestu do nebe, pekla a na různé zastávky mezi těmito cíli a setkává se (mimo jiné) s Albertem Einsteinem, velikonočním zajíčkem či smrtkou.

คู่ซี้คู่เพี้ยนอย่าง บิลล์ ( อเล็ก วินเตอร์ ) และ เท็ด ( คีอานู รีฟส์ ) ต่างก็หลงใหลในเสียงดนตรี พวกเขาบังเอิญได้ทะลุมิติเดินทางย้อนอดีต ไปเจอกับบุคคลที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์อย่าง นโปเลียน, เจงกิสข่าน หรือ โมสาร์ท คู่หูคู่นี้เลยได้ป่วนประวัติศาสตร์ตามแบบเสียงหัวเร าะของพวกเขาเอง

Bu sefer kahramanlarımız gelecekten gelen kopyaları tarafından öldürülürler ve yerlerine kötü kopyaları geçer.Kahramanlarımız cehennemde hem şeytanla köşe kapmaca oynayacaklar hemde geri dönüp kötü kopyalarıyla mücadele edip sevgililerini kurtarmaya çalışacaklardır..

Коли злісний Де Номолос відправляє в минуле двох роботів, щоб убити наших героїв, загроза нависає над Всесвітом. Щоб виплутатись з неймовірної пригоди героям доведеться зустрітися з іншопланетянами, нарешті навчитися грати на гітарі та перехитрувати саму Смерть.