Purgatory Flats (2003)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чистилището |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Току-що освободеният от затвора Томас среща горещата и красива Съни. Неговото увлечение към нея расте все повече и повече, макар и да знае, че тя е забъркана в афери с наркотици и престъпници. Но когато Съни го съблазнява и увлича в опасен план, целящ убийството на съпруга ѝ, Томас осъзнава, че трябва да се измъкне, преди да е загазил отново. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turning Point |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sunny Mecklin vil gøre alt for at komme væk fra sin grove mand og hans familie. Hun vil endda begå mord, og da den mystiske Thomas dukker op i byen for at lede efter arbejde, mener Sunny, hun kan give ham noget at bestille. Thomas er læge og lige blevet løsladt, efter at have tilbragt 4 år i fængsel for en forbrydelse, han ikke har begået - nu vil han bare begynde forfra! Enormt tiltrukket af Sunny, bliver han hurtigt rodet ind i familien Mecklins forbryderiske verden og indser, at familien bærer på frygtelige hemmeligheder. Nu må han og Sunny bare stole på hinanden længe nok til at komme ud af byen med livet i behold. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Purgatory Flats |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sunny would do anything to get out of Purgatory Flats. Anything to be free of her abusive husband and his lecherous family. Anything it seems, even murder. When a mysterious man drifts into town looking for a job, she figures she can put him to work. But he may be more than she bargained for. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turning Point |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sunny Mecklin on valmis tekemään mitä tahansa päästäkseen väkivaltaisesta aviomiehestään ja perheestään. Hän on jopa valmis tekemään murhan, ja kun salaperäinen Thomas ilmestyy työnhakuun, Sunny tarjoaa hänelle tekemistä. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der 7. Kreis der Hölle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem vierjährigen Gefängnisaufenthalt wegen fahrlässiger Tötung seiner Frau verschlägt es den Arzt Thomas Reed (Vincent Ventresca) in den einsamen Ort 'Purgatory Flats', wo er die verführerische Sunny Burkhardt (Alexandra Holden) kennenlernt. Die hat schon lange die Nase voll von dem Kaff, ihrem gewalttätigen Ehemann Owen Mecklin (Kevin Alejandro) und dessen Familie. Als Owen bei einem Drogendeal angeschossen wird, rettet ihm Thomas das Leben. Fortan ist ihr Schicksal miteinander verknüpft und Sunny sieht die Chance, mit seiner Hilfe aus der Sackgasse ihres Lebens herauszukommen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caminho Para o Inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após cumprir pena por causar um acidente de carro em que sua namorada morreu, o jovem médico Thomas, quer esquecer seu passado.O destino o leva até Purgatory Flats, uma pequena cidade do interior.Lá ele conhece Sunny, uma linda jovem por quem se sente atraído. Quando Owen, o marido de Sunny, é baleado por um traficante de drogas, Thomas tenta ajudar e acaba se envolvendo com Randy, o psicótico irmão de Sunny, o que pode transformar sua vida num verdadeiro inferno. |
|
||||
|