Класическата история на едно момче, което притежава невероятната дарба да вижда бъдещето в сънищата си.

约瑟生长在迦南的一个农夫家庭，拥有着与常人不一样的能力，因此经常被同父异母的兄弟们排斥。有一次，约瑟因为一个小小误会被兄长们出卖，被埃及人投入监狱，经过自己的努力，化解了一切误会，还做了埃及的大内总管，只在法老王之下。多年后，约瑟重遇了处于困苦中的兄弟们，原谅了他们之前所做的事！

在這部描述聖經故事的動畫中，擁有解夢天賦和亮麗外套的約瑟，受到其他兄長們的嫉恨。

Tento nadčasový příběh vypráví o chlapci Josefovi, který je obdařen výjimečným darem - schopností vidět budoucnost ve svých snech. Jeho žárliví bratři mu závidí a proto Josefa obelstí. Ten se ocitne daleko od domova, ve starobylém Egyptě, nedorozuměním pak dokonce ve vězení. Když Faraón zaslechne o uvězněném muži se zvláštními schopnostmi, povolá Josefa, aby vyložil jeho královské sny a tím zachránil národ. Poté Josef brzy najde lásku a štěstí. Avšak když se jeho cesty opět zkříží s cestami bratrů, Josef se musí postavit tváří v tvář rozhodnutí, zda-li je potrestat nebo jim odpustit.

Joseph modtager en smuk pels fra sine forældre, og nu hader hans elleve brødre ham endnu mere, og de sælger ham derfor til ørkenhandlende, der tager ham til Ægypten! I Ægypten tjener han en velhavende egypter, der misforstår ham, og pludselig ender Josef i fængsel. Kan han snakke sig ud af sin situation, eller hvad kommer der til at ske med ham?

Joseph, één van de twaalf zonen van Jakob, wordt op een dag achtergelaten in een waterput. Enkele dagen later wordt hij als slaaf meegenomen naar Egypte. In een visioen ziet hij dat Egypte gaat worden getroffen door een hongersnood en meldt dit aan de farao.

In this animated retelling of the story from the Bible's Book of Genesis, Joseph's gift of dream interpretation and his brilliantly colored coat inspires jealousy in his brothers.

Yksi vuoden kiitetyimmistä elokuvista, uusi animaatioeepos Oscar ®- palkitun kassamenestyksen Egyptin prinssi tekijöiltä: Joosef - Unten kuningas . Tämä musiikkiseikkailu kertoo klassisen tarinan pojasta, jolla on erikoinen lahja nähdä tulevaisuuteen unissaan.

Doté du pouvoir de voir le futur et d'interpréter les rêves, le jeune Joseph, le favori de son père Jacob, s'attire l'inimitié de ses dix frères jaloux. Bientôt, tous se liguent contre lui et le vendent à un marchand d'esclaves qui a tôt fait de l'envoyer en Egypte chez Potiphar, un capitaine de l'armée du pharaon. Faussement accusé par la femme de Potiphar d'avoir tenté d'abuser d'elle, Joseph est envoyé en prison. Dans sa cellule, il s'occupe avec succès des rêves de deux geôliers. Lorsque cette nouvelle arrive aux oreilles du roi, il exige de rencontrer Joseph à son tour. Grâce au talent de l'Hébreu, une terrible famine est évitée...

Doté du pouvoir de voir le futur et d'interpréter les rêves, le jeune Joseph, le favori de son père Jacob, s'attire l'inimitié de ses dix frères jaloux. Bientôt, tous se liguent contre lui et le vendent à un marchand d'esclaves qui a tôt fait de l'envoyer en Egypte chez Potiphar, un capitaine de l'armée du pharaon. Faussement accusé par la femme de Potiphar d'avoir tenté d'abuser d'elle, Joseph est envoyé en prison. Dans sa cellule, il s'occupe avec succès des rêves de deux geôliers. Lorsque cette nouvelle arrive aux oreilles du roi, il exige de rencontrer Joseph à son tour. Grâce au talent de l'Hébreu, une terrible famine est évitée..

Jakobs Lieblingssohn Joseph besitzt eine besondere Gabe: In seinen Träumen sieht er die Zukunft voraus. Seine Brüder, die ihn um die Bevorzugung des Vaters und die göttlichen Eingebungen beneiden, verkaufen den Jüngsten an Sklavenhändler nach Ägypten. In seiner neuen Heimat steigt Joseph mit Hilfe seiner Prophezeiungen bis zum ersten Berater des Pharaos auf. Doch ist sein Herz groß genug, auch Frieden mit den grausamen Brüdern schließen zu können?

Η ιστορία του Ιωσήφ, γιου του Ιακώβ, ο οποίος πουλήθηκε σκλάβος στους Αιγυπτίους από τα αδέλφια του, αλλά απέκτησε υψηλά αξιώματα στην Αυλή των φαραώ, χάρη στην ικανότητά του να ερμηνεύει τα όνειρα.

הסרט מבוסס על הסיפור המופלא מהתנ"ך, של יוסף וחלומותיו. להבדיל מ-"נסיך מצריים", הסרט כמעט ולא מחסיר מהסיפור פרטים או משנה את העלילה המקורית. הוא בעצם מספר איך עם ישראל הגיע בכלל למצרים. יוסף הוא אח למחצה של עשרת בניהם של יעקב ולאה שנולד מרחל, אשתו השנייה. יעקב אוהב אותו יותר מעשרת האחרים, מרוב אהבת יעקב ליוסף תופר לו יעקב כותונת יפה, וזה מרים את הקנאה של האחים ביוסף, שלא נדבר על התנשאות יוסף מעל אחיו בחלומותיו. האחים מחליטים להיפטר מיוסף, ומוכרים אותו לעבדות ואז...

A rajzfilmben József, az álomfejtõ örökérvényű bibliai története elevenedik meg: Józsefrõl már gyermekkorában kiderülnek különleges képességei, de mint tizenegy fiúgyermek közül a legifjabbiknak, nem sok esélye van az érvényesülésre. Bátyjai tartanak tõle, ezért eladják rabszolgának Egyiptomba. Itt József a fáraó testõrségének kapitányánál szolgál, és álomfejtõ képességérõl hamarosan maga a fáraó is értesül, aki megkéri a fiút rossz álmainak megfejtésére. József tanácsaival sikerül elkerülni az Egyiptomra leselkedõ katasztrófát, és a fáraó hálából vagyonhoz és hatalomhoz juttatja. József maga mellé veszi a még rabszolgaként megismert szerelmét, ám boldogsága nem lehet teljes: egy váratlan fordulat ismét összehozza õt testvéreivel...

Giacobbe ha dodici figli di cui l'ultimo è il prediletto Giuseppe che viene però venduto dai fratelli come schiavo. Grazie alla sua fede e alle visioni che ha in sogno riesce a conquistare la libertà e a liberare l'Egitto dalle 7 piaghe. Ottiene così successo e potere e, quando i fratelli si rivolgono a lui per chiedere aiuto, non sapendo chi è in realtà, Giuseppe mostra la vera potenza del perdono e dell'amore.

요셉은 꿈을 통해 미래를 예견하는 특별한 능력을 지닌 소년. 아버지의 사랑을 독차지하는데다, 늘 믿을 수 없는 이야기를 늘어놓는 그를 질투한 10명의 형들과 어느날 노예상인들에 동생을 팔아넘기고 만다. 낯선 땅 이집트로 팔려가, 고위관료인 포티파의 집에서 노예로 살아가게 된 요셉. 성실함과 지혜로움으로 주인의 신뢰를 받게 된 요셉은 모든 가계를 관리하는 큰 임무까지 맡게 되지만, 엉뚱한 모함에 빠져 감옥에 갇히는 처지가 된다. 기약없는 감옥생활 중에서도 용기와 희망을 잃지 않던 요셉은, 파라오가 들려준 신비한 꿈 이야기로 앞으로 닥쳐올 큰 곤란을 예견하여 이집트를 위험으로부터 지키게 된다. 마침내 요셉은 이집트 총리의 자리에까지 오르고, 오랜 흉년에 시달리다 이웃나라 이집트로 식량을 구걸하러 온 형들과도 재회하게 되는데...

Dette er oppfølgeren til filmen Prinsen av Egypt og er basert på bibelhistorien. Historien begynner da Josef, sønn av Jakob og Rakel, blir født. Josef vokser opp og blir kalt mirakelbarnet, noe hans brødre ikke setter pris på. Josef har en unik mulighet til å se inn i framtiden via sine drømmer, men han klarer ikke å se at hans brødre vil selge han som slave til Potifar i Egypt. Der blir han satt på prøve igjen, og igjen, men Josef klarer å stå imot.

Wzruszająca opowieść o chłopcu, którego odmienność i niezwykły dar powodują rozłam w rodzinie. Józef, ulubieniec ojca, posiada zdolność przewidywania przyszłości poprzez swoje sny. Jego młodsi bracia, zazdrośni o miłość ojca, knują przeciw niemu i wkrótce skromny, młody człowiek znajduje się w starożytnym Egipcie oddzielony od rodziny i swoich korzeni. Gdy zostaje niewolnikiem dobrotliwego, lecz potężnego generała, zdobywa zaufanie swojego pana tylko po to, aby wkrótce za sprawą nieporozumienia trafić do więzienia. Tam w najmroczniejszym momencie swego życia zaczyna wierzyć w siebie i swoje możliwości. Gdy Faraon dowiaduje się o niezwykłych umiejętnościach Józefa, wzywa go, by zinterpretował sny władcy i tym samym uratował naród. Józef staje się potężny, znajduje szczęście i miłość. Lecz gdy los raz jeszcze łączy go z braćmi Józef musi się sam przekonać czy ma w sobie dość siły i czy potrafi wybaczyć wyrządzone mu krzywdy.

Considerado um milagre desde o seu nascimento, José sempre gerou ciúmes em seus irmãos. Quando descobre o dom de enxergar o futuro, é vendido como escravo para um faraó, que percebe seu diferencial. Com o tempo, José vai conquistando todos que o cercam, até se tornar um grande rei.

Um dia, José tem um sonho premonitório: ele acredita que, de alguma forma, ele será rei e líder de todo um povo. Isso aumenta ainda mais a inveja de seus irmãos, que o traem e o vendem como escravo.José é levado para o Egito, onde sua vida se transforma num verdadeiro martírio. Até o momento em que ele passa a auxiliar o próprio Faraó, na difícil arte da interpretação de sonhos.

Cоздатели полнометражного мультфильма-блокбастера "Принц Египта", получившего премию Американской Киноакадемии "Оскар", представляют Вам новую, замечательную, анимационную картину для всей семьи. Компания Стивена Спилберга "DreamWorks" неизменно радует нас восхитительными мультфильмами: "Муравей Антц", "Дорога на Эльдорадо" и лауреат "Оскара", непревзойденный "Шрек". И, надо заметить, что это чудесная картина - не исключение! Как всегда Вас ждет прекрасная музыка, великолепная анимация и потрясающая история! Рассказ пойдет о чудо-юноше, который наделен удивительным даром видеть будущее и объяснять сны...

Con su don de la interpretación de los sueños y su abrigo de colores brillantes, José inspira celos en sus hermanos y es vendido como esclavo. Esta narración animada de la historia del libro de Génesis de la Biblia cuenta con animación de primera clase y un trabajo de voz excelente, con Ben Affleck, Mark Hamill y Jody Benson. Sano y sin sermonear, José: Rey de los sueños hará las delicias de toda la familia.

Con su don de la interpretación de los sueños y su abrigo de colores brillantes, José inspira celos en sus hermanos y es vendido como esclavo. Esta narración animada de la historia del libro de Génesis de la Biblia cuenta con animación de primera clase y un trabajo de voz excelente, con Ben Affleck, Mark Hamill y Jody Benson. Sano y sin sermonear, José: Rey de los sueños hará las delicias de toda la familia.

Detta musikaliska äventyr återberättar på ett inspirerande sätt den klassiska historien om en pojke som besitter en gåva – han kan tyda sina och andras drömmar.

ด้วยพรสวรรค์ของการทำนายฝันและเสื้อคลุมสีสันสดใสของเขา โยเซฟจึงเป็นที่ริษยาจากเหล่าพี่ชาย เตรียมพบกับเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์จากคัมภีร์ไบเบิลเรื่องนี้

Yaşı oldukça ilerlemesine ve bir sürü çocuğu olmasına rağmen yeniden baba olunca çok sevinen Baba, oğluna Joseph adını verir. Büyüyüp genç bir delikanlı olan Joseph herkes tarafından sevilmektedir ama onu çekemeyen abisi sonunda ona bir oyun oynar ve onu tuzağa düşürüp esir tüccarlarına satar. Her şeye şahit olan diğer kardeşlerin de bir sesi çıkmaz. Esir tüccarları Joseph'i büyük bir şehre getirip satarlar. Firavunun sarayına köle olarak giden Joseph orada hemen göze batıp sevilen biri haline gelir ve onu sevenlerin arasına Firavunun kız kardeşi girince de onun tüm hayatı değişiverir.

Розповідь про юнака, який наділений дивовижним даром бачити майбутнє і тлумачити сни…

Cùng tài giải mộng và chiếc áo choàng rực rỡ, Joseph khiến các anh ghen tị trong câu chuyện hoạt hình về Kinh thánh này.