Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卡车混球:你丫闭嘴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Truck Rascals: No One Can Stop Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The first of many movies featuring the lighthearted adventures of two truck drivers. Momojiro and his best friend Kinzo take to the road on their cargo trucks impressing each other with their skills in driving fast and evading the police while transporting commodities throughout the country. Chance encounters with people along the way help them to come to terms with events clouding their past and offer them a shot at redemption. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Truck Rascals: No One Can Stop Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le premier de nombreux films mettant en scène les aventures légères de deux chauffeurs de camion. Momojiro et son meilleur ami Kinzo prennent la route sur leurs camions de fret, s'impressionnant mutuellement par leurs compétences à conduire vite et à échapper à la police tout en transportant des marchandises à travers le pays. Les rencontres fortuites avec des gens en cours de route les aident à accepter les événements qui assombrissent leur passé et leur offrent une chance de rédemption. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トラック野郎 御意見無用 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ケンカっ早い独身の長距離トラック運転手、《一番星》こと星桃次郎と、妻や何人もいる子どもを養うのに忙しい《やもめのジョナサン》こと松下金造。2人は性格も生活の様子も正反対だが固い友情で結ばれた同業者同士。トラックの装飾とハンドルさばきを自慢する桃次郎に、西日本一のトラック野郎を自称する《関門のドラゴン》が挑戦してくる。同じころ、桃次郎は盛岡のドライブインで働くウエートレスの洋子に一目惚れしてしまう。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дальнобойщики: никому меня не остановить |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Первый из 10 фильмов, рассказывающих о беззаботных приключениях двух водителей грузовиков. Момодзиро и его лучший друг Кинзо отправляются в путь на своих грузовых автомобилях, впечатляя друг друга своими навыками быстрой езды и уклонения от полиции при перевозке товаров по всей стране. Случайные встречи с людьми на этом пути помогают им смириться с событиями, омрачающими их прошлое, и предлагают им шанс на искупление. За пять лет было снято 10 фильмов о их сумасшедших похождениях. Все фильмы получили культовый статус в Японии. |
|
||||
|