Понякога най-добрите филми са просто страхотна идея облечена в обикновена, простичка история. "Бели нощи" събира на екрана легендата в балета Михаил Баришников и изумителния чернокож танцьор Грегъри Хайнс под режисурата на безупречния Тейлър Хакфорд. Коля се опитва да избяга от СССР, но преди да замине за Америка, самолетът му е принуден да кацне в Ленинград. Рей е американецът, който се забърква в политическата каша около опита за бягство. Политика, човешки взаимоотношения и страстни емоции, всичко това е заплетено в най-впечатляващия танц, който сме виждали на екрана. "Бели нощи" с право е наречен един от най-добрите филми на 80-те години.

Quan l'avió on viatja Nikolai "Kolya" Rodchenko ha de fer un aterratge d'emergència en sòl soviètic, el mundialment famós ballarí té raons per sentir-se inquiet: uns anys abans, quan era la gran estrella del ballet rus i una icona de la propaganda comunista, Kolya va desertar i es va instal·lar als Estats Units. Ara, contra la seva voluntat, torna a un país el govern del qual el considera un traïdor.

前苏联的芭蕾舞者搭上一驾被劫往苏联的飞机，飞机落地后，他被软禁在一栋公寓之中，公寓里住着一位黑人和他的俄籍妻子，他被迫再次担任波修瓦芭蕾舞团的舞者，他一心只想逃……该片是关于一个俄罗斯舞蹈艺术家的传奇故事，男主演、俄罗斯著名芭蕾舞演员巴希利科夫的舞蹈精彩得让人窒息，催人肝胆——那是一个聚光灯下的白夜，一样的无日无夜、无边无际、无始无终，一种精神病人眼中的灰，只有一个满台奔跑的旋转的影子是其中的亮点 。巴希利科夫抠眉凹眼，有着自然卷曲的金发，不高但结实的身材，他有一种天才式的激情和技能，以及超乎常人的快速旋转能力，无论腾空于任何位置，落地时都不会失去他的平衡……影片中不仅可以看到巴希利科夫令人心动的表演，还可以看到伊莎贝拉·罗塞里尼这 位著名影星英格丽·褒曼之女的秀丽面庞。而由著名黑人歌星Lionel Richie演唱的影片插曲《Say you, Say me》，更是脍炙人口闻名于世，获得1985年第58届奥斯卡最佳电影歌曲奖。为追求艺术上的自由，享誉国际的苏联芭蕾舞演员尼古拉·德罗钦科在八年前以政治避难为由逃到了美国。一次，在前往日本表演时，发生了故障的飞机被迫降落到了苏联的西伯利亚空军机场上。苏联方面将飞机上的其他人全部放行，独独将尼古拉留下，以此向国内外表明叛逃者又改变了政治信仰，回归了祖国。为感化尼古拉，克格勃切伊科上校找来为抗议美国侵略越南而逃到苏联的美国踢靼舞演员雷蒙德·格林伍德。由于不能理解对方为什么要逃离自己的国家，尼古拉和雷蒙德间产生了敌对和抵触的情绪，在增进对对方的了解后，双方才逐渐友好起来。尼古拉同意回到以前工作的基洛夫芭蕾舞团，其目的是为了找机会再次出逃。雷蒙德的立场发生了转变，他成功地掩护尼古拉逃离了苏联，自己却被抓了起来。雷蒙德被当作人质，同另一名被捕的苏联间谍交换，回到了美国。

Letadlo na lince Londýn – Tokio nouzově přistává na sibiřské vojenské základně. Mezi cestujícími je i Kolja, kterého KGB identifikuje jako známého tanečníka, který uprchl před osmi lety na Západ. Kolja je zatčen a uzavře nezvyklé přátelství s černým americkým stepařem, který pro změnu emigroval na Východ a má se o Kolju starat. Pokud chce Kolja ještě někdy opustit zemi, která udělala vše pro to, aby byl navždy zapomenut, musí najít se svým kolegou, ideovým protikladem a strážcem společnou řeč.

Een vliegtuig met bestemming Japan moet met technische problemen een noodlanding maken in Siberië. Aan boord bevindt zich Nicolaï Rodchenko, een Russisch balletdanser die naar de Verenigde Staten is gevlucht. Rodchenko vernietigt zijn identiteitspapieren, maar hij is gewond aan het hoofd en wordt naar een ziekenhuis gebracht. Daar wordt hij herkend door Chaiko, een kolonel van de KGB.

After his plane crashes in Siberia, a Russian dancer, who defected to the West, is held prisoner in the Soviet Union. The KGB keeps him under watch and tries to convince him to become a dancer for the Kirov Academy of Ballet again. Determined to escape, he befriends a black American expatriate and his pregnant Russian wife, who agree to help him escape to the American Embassy.

Ancien danseur-étoile du Kirov qui a fuit la Russie il y a dix ans, Nikolai Rodchenko se voit contraint, lors d'une de ses tournées, de retourner dans son pays natal. Il y fait la connaissance de Raymond Greenwood, danseur américain. Il lui demande de l'aider à repasser de nouveau à l'Ouest…

Der russische Balletttänzer Nikolai Rodchenko ist vor Jahren aus der Sowjetunion in den Westen geflohen und hat sich geschworen, nie wieder einen Fuß in seine Heimat zu setzen. Doch als er eines Tages mit dem Flugzeug über der UdSSR abstürzt, will ihn der KGB der Bevölkerung als reumütigen Abtrünnigen präsentieren. Notgedrungen kehrt Nikolai ans Leningrader Kirow-Theater zurück, wo er gemeinsam mit dem während des Vietnamkriegs übergelaufenen amerikanischen Steptänzer Raymond Greenwood seine Flucht plant.

Αφού το αεροσκάφος του που προσγειωθεί στη Σιβηρία, ένας Ρώσος χορευτής, ο οποίος αυτομόλησε τη Δύση, κρατείται αιχμάλωτος στη Σοβιετική Ένωση. Η KGB τον παρακολουθεί και προσπαθεί να τον πείσει να γίνει χορευτής για την Kirov Academy of Ballet ξανά. Αποφασισμένος να δραπετεύσει, πιάνει φιλία με έναν Μαύρο Αμερικανό και την έγκυο Ρωσίδα σύζυγό του, που συμφωνούν να τον βοηθήσουν να δραπετεύσουν στην Αμερικανική Πρεσβεία.

דרמה פסיכולוגית מהוקצעת של הבמאי יאניק יוהנסן (Stealing Rembrandt, Murk) על טראומה ורגשות אשם. סוכן נדל"ן מצליח נקלע לקטטת באר מיותרת שבה הוא הורג את התוקף. המשטרה משחררת אותו לאחר למידת הנסיבות, אך נפשו מתקשה לעשות זאת, מה שמוביל אותו לרכוש בית חדש לאלמנתו של המת. במקביל, יחסיו עם אשתו, חבריו ועמיתיו, מידרדרים. הסרט מתאר תהליך של קבלה עצמית והתמודדות עם האשמה הכבדה.

Nyugatra disszidál Nyikolaj Rodcsenko, a legendás orosz balett-táncos, és ott próbálja folytatni karrierjét. Hőn vágyott szabadsága azonban egyetlen perc alatt elillan, amikor a Londonból Tokióba tartó repülőgépe kénytelen leszállni a Szovjetunió területén, Szibériában. Nyikolajt azonnal letartóztatják. Felajánlják neki, hogy kezdjen új életet a hazájában. Látszólag belemegy az alkuba. A KGB később ráállítja Raymondot, a fekete bőrű amerikai katonaszökevényt, azzal a feladattal, hogy lebuktassa Nyikolajt. Ő azonban nem hajlandó beletörődni a sorsába.

Ballerino classico russo, fuggito in Occidente, è costretto da un incidente aereo ad atterrare in URSS dove incontra un danzatore americano nero di tip-tap, fuoriuscito per ragioni politiche e razziali. Melodramma di propaganda antisovietica, rallegrato dalla presenza del regista esule polacco J. Skolimowski nella parte di un bieco colonnello del KGB. Gli assolo e i duetti di M. Baryšnikov e G. Hines sono godibili.

ソ連からアメリカへ亡命した著名なバレエ・ダンサーのニコライ。ある日、搭乗していた旅客機がシベリアに緊急着陸し、KGBに軟禁されてしまい……。ミハイル・バリシニコフとグレゴリー・ハインズのダンス・シーンも見もの。

예술의 자유를 찾아 서방으로 망명한 세계적인 발레리나 니콜라이(미하일 바리시니코프)는 공연 여행 중 비행기 사고로 소련 공군기지에 불시착한다. 소련 KGB의 차이코 대령(예지 스콜리몹스키)은 니콜라이를 설득해 고향 카로프 극장의 개관기념 공연 무대에 서게 한다. 그곳에서 니콜라이는 월남전에 항의하여 소련으로 이주해온 흑인 탭댄서 레이몬드(그레고리 하인즈)와 그의 부인 다랴(이사벨라 로셀리니)를 만난다. 또한 8년 만에 옛애인 갈리나(헬렌 미렌)와 재회한 니콜라이. 갈리나는 니콜라이를 위해 미대사관에 협조를 요청, 그와 레이몬드를 탈출시킨다.

Skazany na wygnanie rosyjski tancerz przymusowo leci samolotem, który ląduje na terytorium Sowietów. Jest zabrany do mieszkania, w którym mieszka czarnoskóry Amerykanin wraz ze swą rosyjską żoną. Ma ponownie zostać tancerzem w Rosji, jednak nade wszystko chce uciec. Czy może ufać Amerykaninowi?

Nikolai Rodchenko (Mikhail Baryshnikov) é um bailarino da União Soviética exilado nos Estados Unidos que é aprisionado pela KGB quando seu avião sofre uma pane e pousa em território soviético. Lá tem contato com um bailarino americano, que desertou do exército na época da Guerra do Vietnã, foi morar em Moscou e está casado com uma russa.

Nikolai Rodchenko (Mikhail Baryshnikov) é um bailarino da União Soviética exilado nos Estados Unidos que é aprisionado pela KGB quando seu avião sofre uma pane e pousa em território soviético. Lá tem contato com um bailarino americano, que desertou do exército na época da Guerra do Vietnã, foi morar em Moscou e está casado com uma russa.

Советский танцовщик Николай Родченко бежит на Запад, надеясь обрести там свободу. Но однажды случается так, что самолет, в котором танцовщик летел над территорией СССР, сажают на военный аэродром, и Николай вновь попадает «домой».

Его начинают усиленно обрабатывать, чтобы он «добровольно» остался на социалистической родине. Николай совершает новую отчаянную попытку побега.

Cuando el avión donde viaja Nikolai "Kolya" Rodchenko debe realizar un aterrizaje de emergencia en suelo soviético, el mundialmente famoso bailarín tiene razones para sentirse inquieto: unos años antes, cuando era la gran estrella del ballet ruso y un icono de la propaganda comunista, Kolya desertó y se instaló en los Estados Unidos. Ahora, contra su voluntad, vuelve a un país cuyo gobierno le considera un traidor.

En avhoppad, rysk dansare tvingas att på nytt återvända till sitt forna hemland. Han förs till en lägenhet där en amerikansk man bor tillsammans med sin ryska fru. Trots att inte önskar något högre än att fly på nytt, är han återigen på väg att bli en Bolshoidansör.

Це красива історія про кохання і людські взаємини, за часів тоталітарного СРСР. Оповідає про те, як радянський танцівник Микола Родченко втікає на Захід, сподіваючись знайти там свободу. Але одного разу сталося так, що літак, в якому танцівник летів над територією СРСР, був посаджений на військовому аеродромі, і Микола знову потрапляє "додому". Його починають посилено обробляти, щоб він "добровільно" залишився на соціалістичній батьківщині. Але Миколі і цього разу вдається здійснити відчайдушну втечу...

P.S. Свого часу після виходу цього фільму на екрани, його відразу заборонили до показу в Радянському Союзі, адже Баришніков, який реально в той час поїхав на захід і потрапив до числа "зрадників батьківщини" в ньому грав головну роль, та ще й сюжет самого фільму на той час був досить провокативним...