بعد تعرضها لمحنة مؤلمة ، تنتقل ياسمين فرينش ، وهي امرأة ثرية من نيويورك ، إلى سان فرانسيسكو لتعيش مع أختها بالتبني جينجر وهدفها الثابت المتمثل في الحصول على حياة جديدة ، لكنها ستطاردها القلق وذكريات الماضي.

Жасмин е жена на средна възраст от Ню Йорк. Тя има добър живот и брак с инвестиционния банкер Хал. Заради незаконните си сделки обаче, Хал е отведен в затвора. Жасмин е принудена да се премести при сестра си Джиднжър, която живее в Сан Франциско, където я очаква съвсем различен живо. Ситуацията е усложнена и от това, че сестра й се различава напълно от нея и, че двете ще трябва да делят един и същ малък апартамент.

La Jasmine és una elegant i glamurosa dona de l'alta societat de Nova York que pateix una profunda crisi existencial. En separar-se del seu adinerat marit Hal, la Jasmine es veu obligada a deixar la vida luxosa que porta i mudar-se a San Francisco a viure amb la seva germana Ginger, una dona de classe treballadora que viu en un petit apartament amb el seu company Chili. Allà haurà d’adaptar-se a un estil de vida molt diferent.

纽约的名媛茉莉和她富商丈夫之间的婚姻亮起了红灯，眼见爱情面和经济面都濒临重大危机，茉莉决定搬到旧金山，住进妹妹金洁的一般公寓，重新开始过一个和以前大大不同的生活。然而，其实也非恋爱高手的茉莉老爱帮金洁的感情出主意，导致一团乱。就在此时，茉莉邂逅了一名英俊的外交官……

紐約名流靚太茉莉(姬蒂白蘭芝 飾)綁不住有米老公(艾力寶雲 飾)，婚姻破裂人財兩失，至少能保持雍容貴婦姿態出走，投靠三藩市妹妹珍姐(莎莉賀堅絲 飾)。情緒瀕臨崩潰的茉莉仍不失闊太應有的尖酸刻薄，寄人籬下卻諸事挑剔，埋怨珍姐的屈質蝸居之餘，還要狂踩她揀男人的壞品味，數臭其現任男友與前夫一樣無厘出色，弄得家無寧日，珍姐唯有力勸家姐寄情工作分散注意力。這邊廂失婚怨婦有市場，茉莉在牙醫診所工作竟吸引了老闆力追，同時間又遇上為她神魂顛倒的疑似第二春狄韋(彼得沙斯格 飾)；那邊廂珍姐被家姐潛移默化，要提升品味搵個好男人。兩姊妹迷迷矇矇不知所以然，活地亞倫又再喋喋細數不肯面對現實的人何其可悲！

她渴望愛情 以為 從此就能擁有一切 紐約貴婦茉莉〈凱特布蘭琪 飾演〉曾經擁有人人稱羨的生活：美滿婚姻、豪奢起居，出入皆由社會名流所環繞。當一切風雲變色，從雲端跌落谷底的茉莉只得孤身一人前往舊金山，投靠妹妹金潔〈莎莉霍金斯 飾演〉，兩人擠在雜亂公寓中相依為命。 腦袋還因抗憂鬱藥而昏昏沉沉，身無分文的茉莉雖然外表上仍勉強擺出上流社會的架子，骨子裡卻對眼前一切陌生景象感到無法適應，新工作、新環境、新生活、新朋友，以及重新摸索的姊妹關係，終於把茉莉推向憂鬱邊界。 直到外交官杜埃〈彼得薩斯嘉 飾演〉的出現，多金有禮的他，喚起茉莉對上流社會的想念。這次的邂逅，是否能給茉莉再次認識自己的機會，重拾遺失已久的真愛及完美人生？ 《藍色茉莉》承襲伍迪艾倫一貫的幽默風格、諷刺有理，句句見底，更是結束歐洲之旅後重返紐約的驚艷大作！透過茉莉的眼窺探紐約最真實的表情，心醉又心碎的名媛人生，戲謔的剖析著這座城市用奢華包裝著的黑色現實。紐約大蘋果，憂鬱限定，專屬時代女性的酸甜滋味，尋求愛情與麵包的終極體悟。

Jasmine je elegantní, okouzlující a zhýčkaná dáma, která má vše, nač si vzpomene. Její zdánlivě idylické manželství s bohatým podnikatelem Halem i bezstarostný život se v jediný okamžik rozpadnou na kousky. Jasmine se stěhuje ke své sestře Ginger, která má skromný byt v San Francisku. Jenže útěk z pohádkového stereotypu není tak jednoduchý. Jasmine s nechutí přijímá práci recepční v zubní ordinaci, kde přitahuje nechtěnou pozornost svého šéfa. Přes všechno si hodlá i nadále zachovat aristokratické způsoby, i když je emocionálně na dně a jejím nejlepším přítelem je koktejl antidepresiv a alkoholu. Když potkává Dwighta, šarmantního diplomata, který je uchvácen její krásou, oduševnělostí a stylem, má dojem, že nachází novou životní cestu. Jenže co vlastně Jasmine od svého života opravdu čeká? Komediální drama Jasmíniny slzy vypráví o důsledcích, které mohou nastat, když lidé zavírají oči před realitou a pravdou, kterou nechtějí vidět.

Da Jasmine's ægteskab med den rige forretningsmand Hal går itu, bryder hele hendes verden sammen. Pengene og den medfølgende status som overklasse-frue forsvinder, og så må Jasmine flytte ind hos sin søster i en beskeden lejlighed i San Francisco. Her forsøger hun at få styr på sit liv igen, men det er ikke let, når man er sin egen værste fjende. Cate Blanchett modtog en Oscar for sin præstation som Jasmine.

Een huisvrouw geniet van het goede leven in New York totdat een acute crisis haar dwingt om zich een meer bescheiden levensstijl aan te meten in San Francisco. Haar zus is hier ook woonachtig. In haar nieuwe woonplaats maakt ze ook kennis met een man.

After experiencing a traumatic misfortune, Jasmine French, a wealthy woman from New York, moves to San Francisco to live with her foster sister Ginger and the firm purpose of getting a new life, but she will be haunted by anxiety and memories of the past.

Jasmine elää mukavan pintaliitoista elämää varakkaan miehensä varoilla New Yorkissa. Onnellinen tyhjänpäiväisyys saa äkkilopun Jasminen miehen osoittautuessa talousrikolliseksi. Miehen mukana katoavat niin omaisuus kuin entiset ystävätkin. Syvimmän onnettomuuden alhossa Jasminen ei auta muu, kuin muuttaa kaupan kassana elantonsa ansaitsevan sisarensa luokse San Franciscoon. Jasmine ja hänen sisarensa ovat molemmat adoptoituja, eivätkä he tunne kovin suurta sisarellista rakkautta toisiaan kohtaan. Rikkaisiin naimisiin päätynyt Jasmine on itse asiassa aina halveksinut sisartaan, eikä ole varakkaina päivinään halunnut olla tämän kanssa missään tekemisissä. Hän ei hyväksy sisarensa juntteja miehiä eikä siedä tämän pulskia lapsia. Millä tavalla sisaren vaatimattomaan elämänpiiriin astuminen ja siihen sopeutuminen vaikuttaa Jasmineen ja mitenkä hänen läsnäolonsa vaikuttaa sisareen. Kaiken kurjuuden keskellä Jasminen on koottava itsensä ja löydettävä elämälleen uusi suunta.

Munie de ses luxueux bagages, Jasmine débarque de l'avion de New York, à San Francisco, et se retrouve désemparée, seule, à la porte de sa soeur Ginger. Lorsque celle-ci, accompagnée de ses deux fils, lui ouvre, Jasmine blêmit devant le mauvais goût de l'aménagement intérieur. Depuis que son mari, un financier de haut vol, s'est pendu dans sa cellule après avoir été arrêté par le FBI pour fraudes massives et abus de confiance, Jasmine a dégringolé du haut de son magnifique appartement de Park Avenue. Sans le sou, parlant seule à des inconnus ou dans le vide, elle n'a plus d'autre refuge que sa soeur, dont le nouveau petit ami, Chili, lui paraît d'une repoussante vulgarité…

Lorsque Frances débarque à San Francisco chez sa demi-sœur, Ginger, celle-ci ne se doute pas de la détresse psychologique dans laquelle elle se trouve. Frances, qui a épousé Hal, un milliardaire véreux, a tout perdu — fortune, famille, amis — après avoir dénoncé au FBI les escroqueries et évasions fiscales de ce mari volage. Habituée à un train de vie princier, elle méprise Ginger et sa modeste existence, Chili, son copain, un raté grossier à ses yeux, tout comme Augie, son ex-mari.

მას შემდედ რაც ჟასმინის ცხოვრება ინგრევა, მათ შორის ქორწინება მდიდარ ბიზნესმენთან, ნიუ-იორკის მაღალი საზოგადოების ქალბატონი გადავა თავისი დის სან-ფრანცისკოს მოკრძალებულ ბინაში, რათა შეეცადოს საკუთარი თავის ხელში აყვანა და ცხოვრების გაგრძელება.

Nach der Verhaftung ihres Gatten wegen Investmentbetrugs fliegt Society-Lady Jasmine aus ihrem sündteuren Manhattan-Luxus-Appartement und findet Unterschlupf in der kleinen Mietwohnung bei ihrer Adoptivschwester in San Francisco. Mangels Ausbildung und Computerkenntnissen findet sie keinen ihr genehmen Job. Als sie einen reichen und von ihr faszinierten Diplomaten kennen lernt, hofft das Nervenbündel auf einen Neuanfang.

Η Τζασμίν βλέπει ξαφνικά τη ζωή της να καταρρέει στη Νέα Υόρκη και μετακομίζει στο διαμέρισμα της αδερφής της στο Σαν Φρανσίσκο, προκειμένου να ξαναβρεί τον εαυτό της. Ομως, δεν παίρνει πολύ χρόνο μέχρι η κακομαθημένη και εμφανώς αλκοολική Τζασμίν να βγάλει στην επιφάνεια την ελιτίστικη συμπεριφορά της και να έρθει σε σύγκρουση με τους απλούς εργατικούς ανθρώπους με τους οποίους υποχρεώνεται να συμβιώνει. Εκεί θα συναντήσει και έναν άντρα ο οποίος θα μπορούσε να τη βοηθήσει να ανακτήσει το lifestyle της, αλλά πρώτα θα πρέπει να ανακαλύψει την πραγματική του ταυτότητα καθώς και να αποδεχτεί το Σαν Φρανσίσκο ως το νέο της σπίτι…

ג'סמין נוסעת לאחותה שבסן פרנסיסקו, לאחר שחטפה התמוטטות עצבים כשגילתה שבעלה העשיר הוא למעשה נוכל שאיבד את כל כספם. במצב מעורער ביותר, ג'סמין מנסה להתרגל לחיי מעמד הפועלים, מתחילה לעבוד במרפאת שיניים ומחפשת כיוון חדש לחיים. אך הבוז שהיא רוכשת לאחותה הנאיבית, ההדחקה והגעגועים לחיי העושר האריסטוקרטים ישתקו אותה ולא יאפשרו לה להכניס כסף, שלווה או אהבה לחייה.

Az elegáns, New York-i társasági hölgy, Jasmine élete darabjaira hullik, a házassága is tönkremegy a vagyonos üzletemberrel, Hallal, ezért beköltözik a testvére, Ginger szerény, San Francisco-i lakásába, amíg összeszedi magát. Jasmine labilis lelkiállapotban érkezik San Franciscóba, a feje zsong az antidepresszánsokra megivott koktéltól. Bár arisztokratikus viselkedését meg tudta őrizni, érzelmileg bizonytalan, és hétköznapi dolgokat sem tud megoldani.

C'era una volta Jasmine, reginetta mondana di Park Avenue, sposata al carismatico Hal, uomo d'affari che la viziava e lusingava. Ma Hal era anche un truffatore e un fedifrago e la fine del loro matrimonio ha portato Jasmine alla bancarotta e all'esaurimento nervoso. Sola e in balìa degli antidepressivi, la donna si trasferisce a San Francisco per vivere con la sorella Ginger, che spinge ad essere più ambiziosa in amore, scatenando la reazione del fidanzato di lei, Chili.

ジャスミンは夫ハルとニューヨークでぜいたくな生活を送っていたが、全てを失い、サンフランシスコに暮らす妹ジンジャーのアパートに身を寄せる。過去のセレブ生活にとらわれ、神経をすり減らしていたジャスミンだったが、ある日お金持ちの男性ドワイトと出会い、自分の身の上について嘘をついてしまう。 ＜＜ウディ・アレン監督がケイト・ブランシェットをヒロインに迎え、サンフランシスコを舞台に転落人生の中でもがき、精神を病んでいく姿を描くドラマ。ニューヨークでセレブ生活を送っていたものの夫も財産も失ったヒロインが妹を頼りにサンフランシスコに引っ越し、再生しようとする過程で、彼女の過去や心の闇を浮き彫りにしていく。実業家である夫をアレック・ボールドウィンが演じるほか、サリー・ホーキンスやピーター・サースガードが共演。＞＞

사업가 할과의 결혼으로 부와 사랑을 모두 가지게 된 재스민. 뉴욕 햄튼에 위치한 고급 저택에서 파티를 열고, 맨해튼 5번가에서 명품 쇼핑을 즐기던 상위 1% 그녀의 인생이 산산조각 난다. 바로, 할의 외도를 알게 된 것. 결혼생활을 끝내버리고 하루아침에 땡전 한 푼 없는 빈털터리가 된 재스민은 여동생 진저에게 신세를 지기 위해 샌프란시스코행 비행기에 오른다. 명품샵 하나 없는 샌프란시스코 차이나타운에서 정반대의 삶을 살게 된 그녀. 모든 것은 낯설기만 하고, 진저와 루저같아 보이는 그녀의 남자친구 칠리가 불편하다. 인정할 수 없는 현실에 혼잣말은 늘어만 가고 신경안정제마저 더 이상 듣지 않던 어느 날, 그녀는 근사한 외교관 드와이트를 만나면서 한줄기 희망을 발견하는데…

Kad elegantās Ņujorkas augstāko aprindu dāmas Jasmīnas dzīvē viss izjūk, tai skaitā laulība ar turīgo uzņēmēju Halu, viņa pārceļas dzīvot pie māsas Džindžeras viņas pieticīgajā Sanfrancisko dzīvoklītī, lai savāktos un mēģinātu sakārtot savu dzīvi.

Žavinga ir elegantiška Niurjoko aukštuomenės atstovė Džesmina turėjo absoliučiai viską, ko troško širdis. Tačiau vieną negražią dieną ją aprūpinęs milijonierius vyras Helas sulaukė mokesčių inspektorių skambučio. Pasirodo, kad garbingas verslininkas tebuvo gudrus ir ciniškas finansinių machinacijų genijus. Per trumpą akimirką turtų ir stogo netekusi Džesmina persikelia gyventi į kuklų savo nuoširdžiosios sesers Džindžer butą San Franciske. Valstybės apšvarinta, sukrėsta, klaikiai liūdinti ir viskuo nepatenkinta Džesmina visgi nori bent pabandyti iš naujo susiklijuoti į šipulius sudaužytą svajonių gyvenimą ir įsidarbina sekretore dantų gydytojo priimamajame.

Den elegante sosietetskvinnen Jasmine har levd gode dager takket være hennes velstående ektemann Hal. Men da alt rakner og Jasmine får et nervøst sammenbrudd, flytter hun til sin søster Ginger for å komme tilbake til hektene. Jasmine ankommer San Francisco og søsterens beskjedne leilighet i en skjør mental tilstand. Hun er fortsatt i stand til å opprettholde sin aristokratiske holdning, men er emosjonelt ustabil og mangler alle praktiske egenskaper for å forsørge seg selv.

Jasmine przywykła do wygodnej egzystencji i świata wyższych sfer u boku Hala, męża-milionera. Jednak kiedy Hal zostaje zatrzymany pod zarzutem malwersacji, uporządkowane życie Jasmine zmienia się nie do poznania. Decyduje się na wyjazd do San Francisco, by tymczasowo zamieszkać u swojej siostry Ginger. Tam próbuje ułożyć sobie życie i znaleźć nową miłość.

Casada com um multimilionário, Jasmine Francis sempre teve os maiores luxos que a vida lhe poderia proporcionar. Mas quando o marido a abandona e é preso por fraude fiscal, ela perde todos os bens. Sem casa nem dinheiro, é forçada a ir para São Francisco, para o modesto apartamento de Ginger, a sua irmã, com quem manteve dantes uma relação distante. Assim, deprimida e desenquadrada, vai tentar refazer a sua vida num mundo que não está preparada para aceitar.

Uma milionária mulher perde todo seu dinheiro e é obrigada a morar em São Francisco com sua irmã e os sobrinhos em uma casa bem modesta. Ela acaba encontrando um refinado homem que pode resolver seus problemas financeiros, mas antes precisa descobrir quem é e aceitar sua nova condição de vida.

După ce totul se prăbuşeşte în jurul ei, inclusiv mariajul cu afaceristul bogat Hal, eleganta Jasmine - membră a înaltei societăţi din New York - se mută cu sora ei, Ginger, în modestul apartament al acestei din San Francisco, pentru a încerca să-şi pună viaţa în ordine. Jasmine ajunge la San Francisco într-o stare psihică fragilă, cu mintea tulburată de cocktailul zilnic de antidepresive. Deşi îşi poate păstra, încă, aparenţa aristocratică, Jasmine e un dezastru emoţional, lipsindu-i, în plus, capacitatea de a-şi asigura singură traiul. Jasmine începe să creadă că şi pentru ea există o speranţă când îl întâlneşte pe Dwight, un diplomat care se îndrăgosteşte imediat de frumuseţea şi stilul ei sofisticat…

После того как все в ее жизни разваливается на части, в том числе и брак с богатым бизнесменом, светская жительница Нью-Йорка Жасмин переезжает в скромную квартиру сестры в Сан-Франциско, чтобы попытаться взять себя в руки и жить дальше.

Cate Blanchett, ako Jasmína, predstavuje očarujúcu manželskú “trofej” bohatého a šarmantného podnikateľa, žijúceho v New Yorku. Pohybuje sa v high society, prežíva život plný večierkov, je obdarovavaná drahými šperkami. Je to život, o ktorom snívala a presne to, po čom túžila. Po čase však prichádza pád. Z očarujúceho manžela sa vykľuje podvodník a Jasmína, ktorá stratí všetky prepychové vymoženosti, odchádza k svojej sestre do San Francisca. Tu prichádza ku konfrontácii dvoch životných štýlov. Sestra, v podaní britskej herečky Sally Hawkins, totiž žije úplne rozdielnym štýlom, pohybuje sa medzi zemitými predstaviteľmi tohto mesta a nechápe Jasmíne slzy za strateným životom.

Spremljamo na videz popolno življenje lepotice Jasmine, ki uživa v brezdelju in moževem bogastvu. Toda ko se nepričakovano znajde pred ločitvijo, Jasmine maščevalno razkrinka moževe finančne goljufije in ga spravi v zapor, sama pa brez prebite pare pristane v sestrinem majhnem stanovanju. Med iskanjem nove sreče se zapleta v vedno večje laži in prevare, kar počasi načne njeno presojo in duševno zdravje. Cate Blanchett je za glavno žensko vlogo v filmu prejela oskarja.

Tras sufrir un traumático revés de la fortuna, Jasmine French, una rica mujer de Nueva York, se traslada a San Francisco para vivir con Ginger, su hermana adoptiva, con el firme propósito de rehacer su vida; pero se verá atormentada por la ansiedad y los recuerdos del pasado.

La maravillosas vida de clase alta de Jasmine se desmorona cuando su marido la deja. Se reencuentra con su hermana, pero su incapacidad de adaptarse a un vida normal afecta a todos a su alrededor.

Överklassfrun Jasmine får se sin sociala prestige, Chaneldräkterna och sitt lyxliv förintas när hennes man Hal avslöjas som storbedragare i både affärer och kärlek. Totalt utblottad flyr hon New York och flyttar in hos sin hårt arbetande syster Ginger i San Francisco. Det blir en enorm kulturkrock, men också en möjlighet för de två systrarna att ta itu med sina respektive problem.

หลังจากที่ชีวิตคู่กับ ฮัล (อเล็ค บอลด์วิน) นักธุรกิจพันล้านต้องล่มสลาย จัสมิน (เคท แบลนเชทท์) สาวสังคมในมหานครนิวยอร์ค ตัดสินใจย้ายกลับมาอยู่กับน้องสาว จินเจอร์ (แซลลี่ ฮอว์กิ้นส์) ที่อพาร์ทเม้นท์เล็กๆในซานฟรานซิสโก แต่ไม่นานนัก จัสติน ก็เผยให้เห็นถึงนิสัยที่ทำให้ทุกคนไม่อยากคบหาด้วย เมื่อเธอไม่ยอมรับแฟนของน้องสาว และแสดงความเห็นในแบบที่ไม่เคยถนอมน้ำใจใคร ในขณะเดียวกันก็ไม่เคยเปิดใจยอมรับในความล้มเหลวของตัวเองเช่นกัน Blue Jasmine บอกเล่าผลกระทบที่เกิดขึ้นกับชีวิตผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ละสายตาไปจากสภาพความเป็นจริงและโลกที่ตัวเองอาศัยอยู่

New York'lu çekici ve göz alıcı bir ev hanımı olan Jasmine French, milyarder kocası Hal French ile birlikte son derece gösterişli bir yaşam sürmektedir. Yatırımcı olarak çalışan Hal, son işlerinden birinde battığında, parasını bu denli cömertçe harcaması nedeniyle büyük bir mali krizin içine sürüklenir ve iflas etmenin eşiğine gelir. Jasmine evi terk eder ve bir süreliğine San Francisco'nun taşrasında yaşayan üvey kız kardeşinin yanına gider. Tek çıkış yolu burada hayatını tekrar düzene sokup, zenginlik ve lüks içerisinde yaşamaktır. Bu süreçte modacı olarak kısa yoldan zengin olmayı ya da varlıklı birileriyle tanışmayı dener ancak içerisinde bulunduğu depresyona alkol ve antidepresan bağımlılığı da eklenince kendisini büyük bir karmaşanın tam ortasında bulur.

Жасмін, втративши все, приїжджає до своєї зведеної сестри. Все ще порпаючись у своєму минулому, вона намагається влаштувати теперішнє. Проте на відміну від сестри, яка не полює на мільйонерів, запити у Жасмін досить серйозні. Та чи вийде з цього щось?

Sau khi cuộc hôn nhân của cô với một doanh nhân giàu có đổ vỡ, Jasmine ở New York bỏ trốn đến San Francisco và căn hộ khiêm tốn của em gái cô, Ginger. Mặc dù cô ấy đang ở trong một trạng thái cảm xúc mong manh và thiếu kỹ năng làm việc, Jasmine vẫn cố gắng lên tiếng phản đối bạn trai của Ginger, Chili. Jasmine miễn cưỡng nhận một công việc trong văn phòng nha sĩ, trong khi Ginger bắt đầu hẹn hò với một người đàn ông, người hơn Chili một bước.