Just Like Home (2007)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Като вкъщи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Оригинална датска комедия за хората в малко градче, които бавно, но сигурно губят взаимното си доверие. Дори се плашат от гол мъж, когото някой забелязал да се разхожда в една ранна утрин по улиците. Заради този случай местният аптекар открива гореща линия "Нямото ухо", с която жителите на града спекулират. За щастие група приятели откриват ексхибициониста и връщат града към нормалното му съществуване. Скоро ще открият, че не помагат само на другите, но и на себе си. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hjemve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en lille provinsby bliver der vendt op og ned på alting efter en nat, hvor nogle af indbyggerne ser en nøgen mand gå rundt. Hvem er han? Historierne vokser i takt med usikkerheden, og man opretter en kriselinie, Det Tavse Øre, hvor alle kan ringe ind med deres problemer. Anonymt selvfølgelig. Bag telefonerne sidder blandt andet byens dameglade forfatter og den altid vrede Erling. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Just Like Home |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The tale of a troubled small town, and the brave few who made it their mission to keep the community together. As the citizens of a secluded Danish town gradually lose their trust in one and other, the sight of a naked man walking through town in the early hours of the morning sets off an unsettling wave of paranoia. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heimweh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rudkøbing – ein kleines beschauliches Städtchen auf der dänischen Insel Langeland, in dem jeder mit jedem bekannt und der nachbarschaftliche Zusammenhalt groß ist. Die Idylle wird aufgerüttelt, als eines Nachts ein Mann beobachtet wird, der splitternackt durch die Gassen streift. War es ein Fremder? Oder jemand aus der Stadtgemeinde, der sich nicht zu erkennen geben will? Schleichend wächst das Misstrauen unter Rudkøbings Bewohnern, bis sich eine kleine Gruppe zusammenschließt, um den nackten Mann aufzuspüren. Regisseurin Lone Scherfig liefert mit ihrer charmanten Komödie eine moderne Version der dänischen „Folkekomedie“ ab. Dieses dem deutschen Heimatfilm verwandte Genre zeigte häufig eine von außen bedrohte Dorfgemeinschaft, in der am Ende Liebe und Vertrauen obsiegen. Doch in „Heimweh" keimt die Verunsicherung in der Idylle selbst. Eine ganze Riege dänischer Kinostars gibt sich ein Stelldichein und macht diesen Film zu einem rundum gelungenen Ensemblestück. |
|
||||
|