Сътър Кели живее за момента и е напълно доволен от съществуването си. Той няма планове за бъдещето и единственото, което го интересува е кога и къде ще бъде следващия купон. Благодарение на чара и хладнокръвието си Сътър винаги е заобиколен от хора и често е в центъра на вниманието. Но любовта му към уискито е на път да го превърне в неспасяем алкохолик. Нещата стават още по-лоши когато неговата приятелка го изоставя изненадващо. След поредната си изпълнена с алкохол вечер Сътър се събужда на една от местните ливади и открива, че над него бди привлекателната Ейми Финики. Ейми е различава от хората около Сътър - тя е прилежно момиче, което обича да чете научна фантастика и което все още няма приятел. Въпреки че двамата нямат много общи неща помежду те започват постепенно да изпитват чувства един към друг.

苏特·凯利(迈尔斯·特勒饰演)活在“现在”。“现在”对他很友好。他是一个近毕业的高中生，充满魅力，从容自信，他是总是聚会活动上的中心。在一家男士服装店做兼职，苏特对“现在”的生活很满意，懒得去规划未来。然而，在遭到女友的抛弃之后，苏特把自己灌醉了，并在一片草坪上醒来。站在他前面的是艾米·菲尼尼基(谢琳·伍德蕾 饰演)。艾米是别人眼中与众不同的女孩，或者说是不那么完全是褒义的“乖乖女”，她喜欢一个人读科幻小说，并且不交往男朋友。对于将来，艾米有着许多待实现的梦想，而就像她的反面，苏特活在美好的“现在”制造的幻觉中，尽管如此，他们二人还是不可思议地被彼此吸引了……

高中生蘇特只活在當下，手中永遠握著一杯威士忌，成績單上卻滿江紅，胸無大志、只顧享樂的他穿梭過一個又一個派對，今朝有酒今朝醉是他最佳人生寫照，卻也因此慘遭女友狠狠拋棄。帶著隔夜宿醉的頭痛，蘇特醒來時發現自己竟身處艾咪家的草地上。艾咪與他截然不同，是人人眼中的好女孩，嗜讀科幻漫畫，從不化妝也不交男友。她遙望未來，他則只著眼現在；宛如磁鐵對極的兩人，卻不由自主向彼此靠近。

高中生蘇特只活在當下，手中永遠握著一杯威士忌，成績單上卻滿江紅，胸無大志、只顧享樂的他穿梭過一個又一個派對，今朝有酒今朝醉是他最佳人生寫照，卻也因此慘遭女友狠狠拋棄。帶著隔夜宿醉的頭痛，蘇特醒來時發現自己竟身處艾咪家的草地上。艾咪與他截然不同，是人人眼中的好女孩，嗜讀科幻漫畫，從不化妝也不交男友。她遙望未來，他則只著眼現在；宛如磁鐵對極的兩人，卻不由自主向彼此靠近。

Sutter Keely žije teď a tady a naprosto mu to vyhovuje. Tenhle okouzlující a sebevědomý týpek, který je na střední mazákem, si nenechá ujít jedinou party. Miluje svou práci v obchodě s oblečením a budoucnost ho nezajímá. Nikdy nemá daleko ke sklence alkoholu. Poté, co dostane kopačky, ho na trávníku své zahrady probudí z kocoviny Aimee Finickyová. Ta představuje jeho pravý opak - čte sci-fi a nemá kluka. Zatímco Aimee sní o své budoucnosti, Sutter žije jen přítomností. I přesto svede osud tyhle dva dohromady.

Sutter Keely (Miles Teller) lever i nuet. Det er et godt sted for ham. Han er i gang med sit sidste gymnasieår, og han er charmerende og selvbehersket. Han er festens midtpunkt, elsker sit arbejde i en herretøjsforretning og har ingen fremtidsplaner. Som spirende alkoholiker er han aldrig langt fra et ekstra stort glas whisky. Men efter hans kæreste slår op med ham, drikker Sutter sig fuld og vågner på en græsplæne, mens Aimee Finicky (Shailene Woodley) kigger på ham. Hun er anderledes: den "pæne pige", som læser science fiction og ikke har en kæreste. Mens Aimee drømmer om fremtiden, lever Sutter i det imponerende bedrag om et fantastisk nu, og alligevel tiltrækkes de af hinanden.

De middelbare scholier Sutter Keely begint een relatie met de introverte Aimee Finicky. Als hun relatie zich verder ontwikkelt beginnen de grenzen tussen goed en kwaad, vriendschap en liefde en helpen en beschadigen, al snel te vervagen.

Sutter, a popular party animal, unexpectedly meets the introverted Aimee after waking up on a stranger's lawn. As Sutter deals with the problems in his life and Aimee plans for her future beyond school, an unexpected romance blossoms between them.

Sutter Keely on itsekeskeinen bilehai, joka rakastaa työtään vaatekaupassa. Sutter ei kanna huolta huomisesta, mutta kaikki muuttuu, kun hänen tyttöystävänsä jättää hänet. Murtunut miehenalku päätyy vetämään elämänsä kännit, ja herätessään nurmikolta hän näkee edessään Aimeen. Vaikka Sutter ja Aimee ovat erilaisia kuin yö ja päivä, heidän välilleen kehittyy erityislaatuista vetovoimaa.

Sutter est un adolescent brillant, drôle, charmant... et très porté sur la boisson. Son quotidien est chamboulé par sa rencontre avec la timide Aimee, une jeune femme totalement différente de lui.

Sutter est un adolescent brillant, drôle, charmant... et très porté sur la boisson. Son quotidien est chamboulé par sa rencontre avec la timide Aimee, une jeune femme totalement différente de lui.

Der Highschool-Schüler Sutter Keely (Miles Teller) lebt getreu dem Motto ‘Carpe diem’ im Hier und Jetzt. Für den Senior ist das Leben eine ständige Party; der Job bei einem Herrrenausstatter verschafft ihm dabei das nötige Geld, um mit einem Auto Eindruck bei seiner heißen Freundin zu schinden. So könnte das Verharren in der Gegenwart ständig weitergehen. Bis er nach einer durchzechten Nacht in einer anderen Welt aufwacht, in der Welt von Aimee Finicky (Shailene Woodley). Anders als Sutter ist sie einem Morgen danach durchaus aufgeschlossen, auch wenn sie dieses Morgen mit einer ordentlichen Portion Science-Fiction-Literatur würzt. Dafür ist sie alles andere als hip, eben nur ein nettes Mädchen, das noch nie einen Freund hatte. Wider aller Erwartung verlieben sich die Beiden ineinander. Doch kann das auf Dauer gut gehen, wenn sich Sutter weiterhin einer sorglosen Gegenwart verpflichtet fühlt?

Εκείνος κουλ, δημοφιλής και πετυχημένος για την ηλικία του «οπαδός του τώρα», ακόμα κι αν το τίμημα είναι μια σταθερή υποστήριξη της εικόνας και της διάθεσής του από το αλκοόλ. Η Έιμι είναι πιο συντηρητική, χρησιμοποιεί το παρόν σαν όχημα για το μέλλον, κάνει όνειρα, αλλά φοβάται να ζήσει. Η χημεία τους θα οδηγήσει σε μια σχέση που εξελίσσεται παράλληλα με το πέρασμά τους στην ενηλικίωση.

דרמת נעורים רומנטית רגישה ובוגרת. הוא נער פרוע וחובב מסיבות המנסה לשרוד בשלום את שנתו האחרונה בתיכון. היא ההפך הגמור - נערה שקטה, חנונית ולא הכי פופולרית, שלעולם לא תסתבך בצרות. על אף ההבדלים המהותיים ביניהם, הם מתחברים, בהתחלה כמשהו חד פעמי ומקרי, תחת השפעת אלכוהול ונסיונות שלו להתגבר על פרידה כואבת, אך בהדרגה נרקם בין שני ההפכים קשר מרפא ומרגש שיעזור לשניהם להתמודד לראשונה עם משפחותיהם ועם הפחדים והחששות המלווים את ההתבגרות.

Sutter a mának él. A népszerű gimis srác sokat iszik, sokat bulizik, és nincsenek tervei a jövőre nézve. Azaz, jó úton van afelé, hogy alkoholista lesz belőle. Miután a barátnője faképnél hagyja, Sutter megint a piához fordul. Jól leissza magát, és másnap reggel az Aimee nevű iskolatársának a háza előtt, a füvön ébred. A lány nem népszerű, nem bulizik és nem pasizik, ráadásul sci-fit olvas, mégis valahogy egyre közelebb kerülnek egymáshoz. A kapcsolatuk azonban Sutter miatt nem éppen problémamentesek

Sutter Kelly (Miles Teller) non è quello che si dice uno studente modello. All'ultimo anno di liceo, ama vivere al momento, godersi il divertimento e non ha ancora un piano per il college. Un giorno però si imbatte in Aimee (Shailene Woodley), una studentessa introversa a cui si propone di insegnare a vivere a modo suo. Quando il loro rapporto si intensifica, i confini tra giusto e sbagliato, amicizia e amore, salvezza e corruzione diventeranno sempre più confusi.

아무 생각없이 학교를 다니는 고등학생 셔터는 얼마 남지 않은 졸업을 앞두고 있지만 딱히 그 어떤 진로에도 관심이 없다.

지금 하고 있는 알바가 곧 직업이 될테고 돈을 벌 수 있으니 그저 어제처럼 내일을 살아가면 될테니 말이다.

큰 사고를 친 적도 없지만 그렇다고 모범생도 아닌 셔터는 어제 여친과 헤어졌다. 하지만 슬프거나 마음이 아프지 않다. 내일은 다시 올테니 말이다. 하지만 에이미를 만나면서 셔터는 조금씩 달라진다.

에미미 때문에 달라지는건지 달라질 무렵에 에이미를 만나건지 모르겠지만 나름 진지한 에이미를 보면서 셔터는 오랫동안 실행하지 못했던 일을 시작하게 되는데....

Sutter Keely er en selvopptatt festløve som elsker jobben sin i en klesbutikk. Sutter lever i nuet og har ikke noen fremtidsplaner, men alt forandres når kjæresten dumper ham. Sutter drikker seg full og våkner på en gressmatte hvor han får øye på den pliktoppfyllende jenta Aimee. Til tross for at de er så ulike dras de mot hverandre på en spesiell måte.

Sutter Kelly, popularny uczeń ostatniej klasy liceum, nie ma żadnych planów na przyszłość. Jest w pełni usatysfakcjonowany życiem jakie wiedzie, lubi swoją pracę w sklepie odzieżowym dla mężczyzn, nie stroni od alkoholu i imprez. Wszystko się zmienia, gdy przypadkowo poznaje Aimee Finecky, nietypową miłą dziewczynę.

Sutter Keely (Miles Teller) leva uma vida despreocupada. Ele nunca terminou os estudos, adora festas e álcool, e troca frequentemente de namorada. Quando é rejeitado por uma das suas pretendentes, ele embebeda-se e acorda num terreno ao lado de Aimee Finicky (Shailene Woodley). Nasce uma relação improvável entre esta rapariga solitária, fã de ficção científica, e o homem que vive apenas no tempo presente.

Sutter Keely leva uma vida despreocupada. Ele nunca terminou os estudos, adora festas e álcool, e troca frequentemente de namorada. Quando é rejeitado por uma de suas pretendentes, ele se embebeda e acorda em um gramado ao lado de Aimee Finicky. Nasce uma relação improvável entre esta garota solitária, fã de ficção científica, e o homem que vive apenas no tempo presente.

Старшеклассник Саттер Кили, обаятельный и хладнокровный, заводила вечеринок, живет настоящим моментом. Он любит свою работу в магазине мужской одежды, и не строит никаких планов на будущее. Точно прогрессирующий алкоголик, он никогда не расстается со своей флягой с виски. Когда его бросает подруга, Саттер напивается и просыпается на газоне в тени нависшей над ним Эйми Финики. Она другая: «милая девушка», увлекающаяся фантастикой, да к тому же без парня. В то время как Эйми мечтает о будущем, Саттер проживает в блаженном неведении захватывающее время, но каким-то образом, они сближаются.

Sutter Keely žije teraz a tu a úplne mu to vyhovuje. Tento očarujúci a sebavedomý chlapec, ktorý je na strednej, si nenechá ujsť jedinú párty. Miluje svoju prácu v obchode s oblečením a budúcnosť ho nezaujíma. Nikdy nemá ďaleko k poháru s alkoholom. Po tom, čo dostane kopačky, ho na trávniku jeho záhrady prebudí z opice Aimee Finickyová. Tá predstavuje jeho pravý opak - číta sci-fi a nemá chlapca. Kým Aimee sníva o svojej budúcnosti, Sutter žije len prítomnosťou. Aj napriek tomu zvedie osud týchto dvoch dohromady.

Basada en una novela de Tim Tharp, cuenta la historia de Sutter Keely, un estudiante juerguista que un día conoce a Aimee Finicky, una tímida e inadaptada adolescente. Sutter se propone entonces realizar un experimento social con el fin de comprobar si es capaz de influir en la vida de las personas, y la cobaya será Aimee.

La filosofía de vida de un estudiante de último año de secundaria que va de fiesta en fiesta cambia cuando conoce a la no tan típica «chica buena».

Sutter Keely är en självupptagen festprisse som älskar sitt jobb i en klädbutik. Sutter lever för stunden och har inte några framtidsplaner, men allt förändras när hans flickvän dumpar honom. Sutter super sig full och vaknar på en gräsmatta där han får syn på den skötsamma tjejen Aimee. Trots att de är så olika dras de till varandra på ett speciellt sätt.

Sutter Keely şu anda yaşamaktadır. Lise son sınıf öğrencisi olan Sutter partilerin neşesidir. Erkek giyim mağazasında çalışan Sutter’ın geleceğe dair planları yoktur. Ancak kız arkadaşı tarafından terk edilince, çok sarhoş olur ve Aimee Finicky ile bir çimenlikte uyanır. Aimee çok farklıdır. Erkek arkadaşı yoktur ve bilim kurgu kitapları okumaktadır. Ancak Amy bir gelecek hayal ederken, Sutter büyüleyici olan şimdide yaşamakta olsa bile, birbirlerine çekilmişlerdir...

Старшокласник Саттер Кілі, чарівний і холоднокровний, заводила вечірок, живе сьогоденням. Він любить свою роботу в магазині чоловічого одягу, і не будує ніяких планів на майбутнє. Він ніколи не розлучається зі своєю флягою з віскі. Коли його кидає подруга, Саттер напивається і прокидається біля будинку Еймі. Вона інша: мила дівчина, захоплена фантастикою, та до того ж без хлопця. У той час як Еймі мріє про майбутнє, Саттер проживає в невіданні неймовірний час, але якимось чином, вони зближуються.