
Sound City (2013)
← Back to main
Translations 15
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sound City |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The history of Sound City and their huge recording device; exploring how digital change has allowed 'people that have no place' in music to become stars. It follows former Nirvana drummer and Foo Fighter David Grohl as he attempts to resurrect the studio back to former glories. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
声音城市 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《声音城市》(Sound City)是2013年的美国纪录片。前摇滚乐队Nirvana鼓手、Foo Fighters的灵魂Dave Grohl导演作品,讲述的是Nirvana的专辑《Nevermind 》录音的场所——Sound City Studios的盛衰记。如果你热爱摇滚乐,那就不要错过这部纪录片。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diep in de vallei van San Fernando, te midden van rijen vervallen pakhuizen, stond rock 'n roll's best bewaarde geheim: Sound City. Terwijl de legende groeide, kwamen baanbrekende bands en artiesten als Fleetwood Mac, Neil Young, Rick Springfield, Tom Petty, Metallica en Nirvana hier om hun muzikale magie op tape vast te leggen. Middels interviews en optredens vertelt men niet alleen het verhaal van dit heiligdom, maar verzamelt regisseur en muzikant Grohl tevens enkele van de grootste muzikanten om te werken aan een nieuw album. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sound City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sound City est un documentaire musical sur les studios Sound City de Los Angeles réalisé par Dave Grohl et sorti en 2013. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sound City |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im Mai 2011 schloss eines der wohl renommiertesten Tonstudios der Welt seine Pforten. Das Ende des Sound City-Studios in Los Angeles sorgte bei vielen Veteranen des Biz für gefüllte Tränensäcke. Doch zum Glück gibt es ja einen nimmermüden Tausendsassa namens Dave Grohl, der sich kurz vor Toresschluss noch schnell die legendäre Neve 8028-Studiokonsole unter den Arm klemmte und somit einen essentiellen Sound-Eckpfeiler des ruhmreichen Etablissements in die Neuzeit rettete. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα ντοκιμαντέρ για το θρυλικό στούντιο ηχογράφησης που βρίσκεται στο Van Nuys, της Καλιφόρνια. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סאונד סיטי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שיר הלל ואלגיה נוסטלגית לאולפני "סאונד סיטי" שבעמק סן פרננדו שבקליפורניה, אותו יצר המתופף לשעבר של נירוואנה והסולן של ה-Foo Fighters, דייויד גרוהל. חלקו הראשון של הסרט מביא מההיסטוריה המפוארת של האולפן האנלוגי (אלבומים כמו Fleetwood Mac ב-1975 ו-Nevermind של נירוואנה ב-1991). חלקו השני מתאר את קריסתו האיטית לנוכח חדירת הטכנולוגיה הדיגיטאלית, ובחלקו השלישי לוקח גרוהל את הקונסולה האנלוגית המהוללת Neve 8087 אליו הביתה, ועושה מוזיקה כמו פעם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentumfilm a legendás Kaliforniai zene stúdióról... hát nagyjábol ennyi |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentario dedicato al leggendario studio di registrazione Sound City che si trova a Van Nuys, in California e che negli anni ha ospitato artisti del calibro di Neil Young, Fleetwood Mac, Tom Petty, Guns N' Roses, Rage Against the Machine, Slipknot, Nine Inch Nails e Metallica. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사운드 시티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
음악 다큐멘터리 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Sound City" to dokument zrealizowany przez Dave'a Grohla - dawnego perkusistę zespołu Nirvana, a dziś lidera Foo Fighters. Osobisty związek Grohla z Sound City rozpoczął się w 1991 roku podczas nagrań do przełomowego albumu Nirvany, zatytułowanego "Nevermind". Film opowiada o nieistniejącym już studiu nagraniowym w Van Nuys w Californi, w którym powstawały płyty takich wykonawców, jak Neil Young, Fleetwood Mac, Tom Petty, Cheap Trick, Guns'n'Roses, Nirvana, Rage Against the Machine, Slipknot, Nine Inch Nails, czy Metallica. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sound City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Artistas e produtores falam sobre a história do estúdio de gravação em Van Nuys, na Califórnia, e discutem o impacto da música na era da tecnologia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Город звука |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальный фильм Дейва Грола об истории лос-анджелесской студии Sound City. Идея снять фильм пришла Гролу в 2011-м, после того, как в Ван Нойсе, штат Калифорния, закрылась студия Sound City. Он купил на распродаже оборудования студии пульт Neve, на котором записывались Metallica, Nine Inch Nails, Guns N’ Roses, Rage Against the Machine и многие другие легендарные коллективы (культовый альбом Nevermind группы Nirvana — в их числе). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de Sound City y su enorme dispositivo de grabación; explora cómo el cambio digital ha permitido que "gente que no tiene cabida" en la música se convierta en estrellas. Sigue al ex baterista de Nirvana y Foo Fighter David Grohl en su intento de resucitar el estudio y devolverle su antigua gloria. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Müzik Şehri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerika´nın efsanevi kayıt stüdyosu Sound City´nin tarihi. Nirvana ve Foo Fighters´tan tanıdığımız Dave Grohl, "hayatımın en önemli işi" dediği Sound City ile zamanında çok şey borçlu olduğu bu stüdyoya vefa borcunu ödüyor. 70´ler, 80´ler ve 90´larda Fleetwood Mac, Neil Young, Stevie Nicks, Tom Petty, Metallica, Nirvana gibi isimlerin albümlerine ev sahipliği yapmış olan Sound City de diğer stüdyolar gibi teknolojinin insan faktörünü dışlamasıyla kapanmış. Şaşırtıcı, duygu dolu ve eğlenceli anılarla arşiv kayıtları içeren belgesel, müzik tarihiyle ilgilenen, iyi bir dinleyici olan herkese hitap ediyor. |
|
||||
|