Chinese (zh-CN)

Title

日月无光

Taglines

Overview

  电影贯穿于一个女声读信的呓语中,日本、冰岛、几内亚、香港各种影像交叉着,但作者把最多的时间留给了东京。他去记录日本人民的文化和生活,标志性的招财猫,宗教仪式,性文化,漫画,铁道,珍珠港,摇滚乐,街上的舞蹈.....为观众呈现经济奇迹后的日本最真实的一面。作者用影像寄托着他对人类现状的关注,对历史和记忆的思考。

Chinese (zh-TW)

Title

日月無光

Taglines

Overview

★ 1983 倫敦影展 薩瑟蘭獎 女子以獨白喃喃唸出一名未知男子的書信,幕幕片段影像拼貼出散漫的旅程過影,穿越冰島、幾內亞比索、日本、舊金山等地,透過男子遊歷各地對於城市、現代技術、文化等觀點,溫柔有力地批判文化帝國主義之際,亦顯影出記憶有如微小的碎片,交錯、重疊於日常之中;散文式地述說著生存的姿態與存在的意義,時間的印記更是處處可見。 《日月無光》原文片名取自俄國作曲家穆索斯基的同名聯篇曲,也被視為《堤》的續作,以遊記體點出記憶如何運作、又與遺忘有何異的哉問。相較《堤》著重於時間的意象,本片則將空間與時間喻為相互關係,讓觀眾得以自這兩部作品窺見克里斯馬克在「記憶」與「時間」這兩個主題上,既詩意又似螺旋地迴轉探究,領會他對生命的關懷。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Op het eerste gezicht een collage waarin beelden van IJsland, Japan, Afrika en de Verenigde Staten in elkaar overlopen en waarin fragmenten uit andere films zijn ingelast. Voorts passeren vragen over macht, vrijheid en de mensheid de revue.

1h 40m

English (en-US)

Title

Sans Soleil

Taglines
He wrote me...
Overview

A woman narrates the thoughts of a world traveler, meditations on time and memory expressed in words and images from places as far-flung as Japan, Guinea-Bissau, Iceland, and San Francisco.

1h 40m

French (fr-FR)

Title

Sans soleil

Taglines
Une réflexion en images sur divers pays, de l'Islande a la Guinee-Bissau, en passant par le Japon.
Overview

Des lettres d'un caméraman-voyageur, Sandor Krasna, lues par une femme. Attiré par les deux « pôles extrêmes de la survie », le Japon et l'Afrique, il s'interroge sur la représentation du monde dont il est en permanence l'artisan, et le rôle de la mémoire qu'il contribue à forger.

1h 44m

German (de-DE)

Title

Sans Soleil – Unsichtbare Sonne

Taglines

Overview

1h 40m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Classificato come documentario, questo lavoro di Chris Marker contiene in realtà anche molti elementi di fiction. Girato perlopiù in Giappone e in Guinea (ma in parte anche in Islanda, a Parigi e a San Francisco) è una riflessione articolata e complessa sul tema della memoria.

1h 40m

Japanese (ja-JP)

Title

サン・ソレイユ

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

태양 없이

Taglines

Overview

한 여성이 친구에게 받은 편지들을 읽으며 이야기한다. 그녀의 친구 프리랜서 카메라맨인 샌도르 크리스나는 취재활동을 위해 전 세계를 두루 돌아다닌다. 그는 특히 '생존의 두 극단'인 일본과 아프리카에 관심이 많다. 그는 취재 현장에서 그때마다 자신의 느낌과 소감을, 그리고 당혹감과 혼란스러움을 기록하여 여자친구에게 편지를 보내곤 한다. 그의 괴짜 일본인 친구는 기억을 담은 이미지들을 합성하고 뭉개버림으로써 그의 고민에 모종의 해답을 제공한다. 한 영화감독이 이러한 상황을 영화로 만든다. 그는 인물들과 그들의 관계를 보여주기보다, 편지들, 논평들, 모아진 이미지들, 만들어진 이미지들, 빌려온 이미지들을 뒤섞어, 반복된 주제와 대위법 등을 사용해 작곡의 형식으로 형상화해내고, 이를 통해 허구적 기억이 탄생하게 된다.

이 영화는 기억에 관한 영화이다. 인류의 모든 형태의 희망을 창출해냈던 '태양'이 사라지는 순간, 그 심연에 놓인 한 남자가 인류의 역사를 바라보는 개인적인 이야기를 담은 영화이다.

Portuguese (pt-BR)

Title

Sem Sol

Taglines

Overview

Um livro de viagem experimental, Sem Sol retrata gravações de todo o mundo para levar o espectador a uma jornada filosófica sobre a natureza do tempo e da memória.

1h 39m

Russian (ru-RU)

Title

Без солнца

Taglines

Overview

Маркер уводит зрителя в другое измерение, где кадры, снятые в Японии, Африке, Исландии, Франции и США являются попыткой понять мечты человечества. Его интересуют экзотические образы, появляющиеся перед камерой в этих местах и скрытые моменты, вызывающие контрасты и сравнения. Эти образы, воображаемый кинооператор обсуждает в письмах к воображаемой женщине, он говорит о классических фильмах, компьютерных играх и современных взглядах.

1h 40m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Sin sol

Taglines

Overview

Tres niños en una carretera en Islandia, una tripulación somnolienta a bordo de un ferry, un emú en Île de France, un bello rostro de las islas Bijagos, un cementerio de gatos a las afuera de Tokio, vagabundos en Namidabashi, los habitantes de la Isla de Fogo, Cabo Verde, un carnaval en Bissau... Así inicia el relato una mujer desconocida que lee las cartas remitidas por un operador de cámara, Sandor Krasna, que a través del registro de las imágenes de sus viajes se interroga sobre la memoria y la función del recuerdo, "que no es lo contrario del olvido, sino su opuesto", para conformar, como Sei Shônagon, su particular lista de "cosas que hacen latir el corazón".

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En kvinna läser upp breven från en kanske imaginär världsresenär. Sans Soleil - Utan sol - är en förtäckt självbiografi om konstnärens roll, där reflektioner om tiden avhandlar såväl kulturella skillnader, religiösa uttryck, traditioner som filmteknik och mycket mer.

Turkish (tr-TR)

Title

Güneşsiz

Taglines

Overview

Sans Soleil (Güneşsiz) Fransız yönetmen Chris Marker'in 1983 yılında çektiği en önemli filmlerinden birisidir. Filmin ismi, Modest Mussorgsky'nin Güneşsiz adlı (Rusça: Без солнца, Bez Solntsa) şarkı çemberinden alınmıştır. Genel olarak insan hafızası ve hatırlama üzerine eğilir film. Japonya gündelik hayatına ve geçmişe odaklanır.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login