Ek Vivaah Aisa Bhi (2008)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bhopal-based statuesque singing beauty, Chandni Shrivastava, falls in love with wealthy fellow-singer, Prem Ajmera. Her widowed dad, Bhushan, and his widowed mother both approve and they formally get engaged. Bhushan passes away suddenly and Chandni is unable to get married as there is no one to look after her much younger siblings, Anuj and Sandhya, and as a result the wedding gets postponed. She struggles to maintain the family by teaching music and continues to stay in touch with Prem. 12 years later, Anuj gets married to Natasha, and Chandni hopes to wed Prem, but things do terribly wrong when Natasha humiliates Prem and then decides to move out. Sandhya then demands that she re-locate to the U.S. to further her career, while Prem's mom issues an ultimatum that she either marry Prem immediately or relieve him so that he can get married to someone else. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chandni und Prem - Heute, morgen und für immer! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
От помолвки до свадьбы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чандни и Прем любят друг друга. У них уже все готово к предстоящей свадьбе, но внезапная смерть отца Чандни заставляет ее взять заботы о доме и семье на себя. По этой причине Чандни и Прем откладывают свадьбу. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nişandan Düğüne Kadar / Aşk Hikayesi / Ek Vivaah Aisa Bhi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bhopal merkezli heykelsi şarkı söyleyen güzel Chandni Shrivastava, zengin bir şarkıcı olan Prem Ajmera'ya aşık olur. Dul babası Bhushan ve dul annesi onaylar ve resmen nişanlanırlar. Bhushan aniden vefat eder ve Chandni, kendisinden çok daha küçük olan kardeşleri Anuj ve Sandhya'ya bakacak kimse olmadığı için evlenemez ve sonuç olarak düğün ertelenir. Müzik öğreterek aileyi geçindirmek için mücadele ediyor ve Prem ile iletişimini sürdürüyor. 12 yıl sonra, Anuj, Natasha ile evlenir ve Chandni, Prem ile evlenmeyi umuyor, ancak Natasha, Prem'i küçük düşürüp taşınmaya karar verdiğinde işler çok yanlış gidiyor. Sandhya daha sonra ABD'ye yeniden yerleşmesini talep eder. Kariyerini ilerletmek için, Prem'in annesi ya Prem ile hemen evleneceğine ya da başka biriyle evlenebilmesi için onu rahatlatacağına dair bir ültimatom verir. |
|
||||
|