L'Emma es dedica a la criança de porcs a la tronada granja que van construir els seus avantpassats. Quan arriba el moment de sacrificar-los, ho fa a la seva manera: els tracta amb tendresa fins al final i els descarrega el cop mortal amb una delicadesa especial. Malgrat tot, se sent molt sola. Fins que, una nit, un Jaguar s'estavella contra la granja. Dins del cotxe destrossat troba un home inconscient i una bossa plena de diners. Sembla que la sort de l'Emma comença a millorar, més per en Max, el conductor, que no pas pels diners.

乡下女孩艾玛（Jördis Triebel 饰）继承了祖父的遗产，独自一人经营者农场，但因背负债务，过着朝不保夕、随时可能失去一切的生活。她杀猪前习惯用言语对猪进行安慰、爱抚。

Als Max, die in een winkel voor tweedehands auto's werkt, te horen krijgt dat hij dodelijk ziek is en kanker heeft, steelt hij geld dat zijn baas op illegale wijze heeft verkregen. Bij het vluchten van de plaats van het misdrijf crasht Max met zijn auto. Hij wordt bewusteloos uit het vernielde voertuig getrokken door een huiselijke jonge vrouw, Emma, ​​die alleen woont op een boerderij waar Max besluit te blijven om zich te verstoppen voor de politie en zijn baas.

Upon being informed that he is fatally ill with cancer, Max, who works at a used car store, steals money which his boss has gained through illegal means. When fleeing from the scene of the crime Max crashes his car. He is pulled unconscious from the destroyed vehicle by a homely young woman, Emma, who lives alone on a farm where Max decides to stay in order to hide from the police and his boss.

Emma vit seule. Couverte de dettes, elle élève des cochons dans une vieille ferme de famille délabrée. Elle traite ses animaux avec amour et tendresse, jusqu'à leurs derniers instants... Max est solitaire. Employé chez un concessionnaire automobile, il souffre continuellement de douleurs à l'estomac. Lors d'une visite chez le médecin, il apprend qu'il est atteint d'un cancer en phase terminale. Sous l'impulsion d'une réaction excessive, il vole de l'argent à son seul ami et réserve un billet d'avion pour s'enfuir à Mexico... Mais en route, Max a un accident avec sa voiture : il "atterrit" dans la ferme d'Emma. Pour la jeune femme sauvage qui manque furieusement d'amour, cet homme semble être un don du ciel...

Autoverkäufer Max erhält eine vernichtende Diagnose: Krebs, Endstadium. Das Restleben will nun aber wenigstens genossen werden. Kurzerhand greift Max in die Kasse des Chefs und türmt mit dem Jaguar nach Mexiko, wie ihm naiv vorschwebt, schafft es jedoch nur bis zu einer scharfen Kurve auf dem Land, wie es das Schicksal will. Dort strandet er auf dem Hof der Schweinezüchterin Emma. Und die eröffnet dem verstörten Städter ein paar völlig neue Perspektiven.

Emma egyedül él egy tanyán, ahol szeretettel nevelgeti malacait, míg a maga sajátos, szelíd módján le nem vágja őket. Az autókereskedő Max megtudja, hogy rákja van és már nincs sok hátra az életéből. Hirtelen elhatározással ellopja egyetlen barátja pénzét és megszökik. Menekülés közben autójával kirepül a kanyarból és Emma tanyájának udvarán landol. Emma és Max egyre közelebb kerülnek egymáshoz.

행복과 사랑에 대한 새로운 지침서 대공개!

한적한 농장에서 돼지, 닭, 오리를 키우며 혼자 사는 엠마, 동물 친구들 때문에 심심하진 않지만 함께 밥 먹고 대화할 남자가 그립고, 밀린 세금을 내야 할 돈이 필요하다. 그러던 어느 비 오는 밤, 하늘에서 남자와 돈이 떨어진다. 결벽증 때문에 변변한 데이트 한번 못해본 막스. 시한부 선고를 받고 빗 속을 질주하다 교통사고로 엠마 농장에 불시착하게 된다. 모든 것이 뒤죽박죽 제멋대로인 엠마가 낯설고 특이하지만 싫지만은 않다. 시간이 지날수록 엠마의 농장이 세상에서 가장 아름다운 곳이라는 생각이 든 막스는 이곳에서 인생을 마감하려 하고, 엠마에게 한가지 부탁을 하는데…. 영화제 소개글. 재담과 기발한 상상력으로 무장한 작가 클라우디아 슈라이버의 소설 를 토대로 만들었으며, 클라우디아가 직접 영화의 각본에 참여하여 화제가 된 작품이다. 더불어 의 시나리오 작가로 명성을 떨친 루스 토마가 공동으로 참여해 원작보다 더 유쾌하면서 감동적인 각본을 탄생시켰다. 이를 바탕으로 한 감독 스벤 타딕켄은 농장을 가꾸며 살아가는 순박하고 씩씩한 돼지들의 친구이자 엄마인, 엠마의 코믹하고도 유쾌한 사랑이야기를 완성도 높은 연출력을 살려 원작의 감동을 백배 증가 시킨 영화로 재탄생시켰다.

Após ser informado de que está fatalmente doente com cancro, Max, que trabalha num stand de carros usados, rouba o dinheiro que seu chefe ganhou através de meios ilegais. Ao fugir da cena do crime, Max bate com o carro. É puxado inconsciente do veículo destruído por uma jovem mulher caseira, Emma, que vive sozinha numa fazenda onde Max decide ficar, a fim de se esconder da polícia e do seu chefe.

Продавец машин Макс очень одинок и замкнут в себе. Ему поставили страшный диагноз - рак. Он крадет крупную сумму денег и решает уехать куда глаза глядят. Отдаляясь от своего дома и от преследователей все дальше и дальше, Макс попадает на скотный двор Эммы... Эмма давно живет одна. Она занимается разведением свиней в богом забытой глуши. Заботливо ухаживай за животными, она и забивает их так же заботливо - особо щадящим методом, не пугая и не причиняя боли. Жизнь Эммы круто меняется с появлением на ее ферме неизвестного гостя...

Max, un mediocre empleado de un concesionario de coches, recibe de pronto la noticia de que padece un cáncer terminal de páncreas. Entonces proyecta pasar sus últimos días en algún lugar paradisíaco de México; sin embargo, el azar lo lleva a una granja de cerdos, cuya propietaria, Emma, es una muchacha arisca, solitaria y agobiada por las deudas.

Max är en medelmåttig bilförsäljare och när han får veta att han har cancer vill han förändra något i sitt liv. Han stjäl pengar från sin enda vän för att flyga till Mexico. På flykten råkar han ut för en bilolycka och befinner sig plötsligt på Emmas bondgård. Emma har hamnat i ekonomiskt obestånd och är dessutom ganska kärlekskrank, varpå Max oväntade inträde i hennes liv kommer väl till pass på alla plan.