Loosely based on the true-life tale of Ron Woodroof, a drug-taking, women-loving, homophobic man who in 1986 was diagnosed with HIV/AIDS and given thirty days to live.

يرصد الفيلم قصة رون وودروف (ماثيو ماكونهي)، رون كان مدخنًا ومعاقرًا للخمر وللمخدرات بالإضافة إلى أنه كان كثير العلاقات وعنصريًا. بعد أن يصاب رون في العمل يذهب للمستشفى وهناك يخبره الأطباء بأنه مصاب بمرض نقص المناعة المكتسبة (الإيدز) وربما سيموت خلال شهر. في البداية يعيش رون في حالة إنكار ممزوجة بالغضب ويكتشف أنه لن يقدر تحمل تكلفة الدواء. يقرر رون بذل كل السبل المتاحة من أجل إنقاذ حياته ليجد نفسه يساعد من كان يبغضهم.

Сюжетът на филма е по истински случай и разказва историята на електротехник от Далас, Рон Уудфор, който е с диагноза СПИН. Той отказва да приеме, че няма шансове за спасение и предприема нелегален внос на алтернативни лекарства за лечението на болестта. Скоро създава "Клубът на купувачите" от където и други хора могат да се снабдят с алтернативните лекарства. Много скоро обаче той става мишена на могъщите фармацевтични компании и американското правителство.

L'any 1986, Ron Woodroof, un cowboy drogoaddicte i faldiller, queda del tot sorprès quan li anuncien que és seropositiu. Ell és un home molt home i veu la sida com una malaltia d'homosexuals. Els metges li donen trenta dies de vida, però ell es rebel·la contra el tractament que li proposen i busca alternatives. Les que troba tenen l'inconvenient que no són aprovades als Estats Units, però ell no es dona per vençut i prova totes les vies dins i fora de la llei per fer arribar medicaments a qui està com ell.

1986年美国达拉斯市，恐同的德州电工罗恩·伍德鲁夫（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰）发现自己患上“同志病”——艾滋，生命只剩30天。他使用的AZT（叠氮胸苷）是当时美国药管局唯一批准面市的抗艾药物，但毒性极大。为了活下去，罗恩开始研究各种抗艾处方和替代疗法，甚至走私来自世界各地未经批准的药物。在医生萨克斯（詹妮弗·加纳 Jennifer Garner 饰）和异装癖同性恋雷蒙（杰瑞德·莱托 Jared Leto 饰）的帮助下，罗恩开始成立了一个叫做“达拉斯买家俱乐部”的地下组织，为艾滋病人提供更多“非常规疗法”，很多患病的男女同性恋亦求助于他。他的举动自然受到了药管局和药商的阻挠和施压。罗恩最终在1992年9月去世，离他被告知只剩30天可活已经过去了2557天。在这近7年时间里，他坚持不懈的与病魔、与药管局及制药商进行艰苦的斗争，享受真正活过的人生...... 本片根据真人真事改编，讲述一个绝症病人如何努力求生并拯救成千上万面临同样境遇的人的故事，提名金球奖剧情类最佳男主/男配以及获得大小29个奖项。

1985年，朗伍羅夫被診斷出愛滋病，恐怕來日無多。不願輕易放棄的他在墨西哥找到控制病情方法，決定與病友將這些未經許可的藥品偷渡給同樣在掙扎的人們，攜手為了生命奮鬥。

故事發生在80年代的美國，電工Ron生活荒唐靡爛，更被驗出對愛滋病毒呈陽性反應。醫生告訴他只能多活30天，由於當時美國的合法藥物非但昂貴，而且效用成疑。不甘心回家等死的Ron，開始尋求替代療法為自己續命。皇天不負有心人，Ron在墨西哥找到實驗新藥，並把藥物走私到美國，成立「買家俱樂部」，為有需要的人士供藥，更成為意外梟雄。從歧視到挺身而出，由自救到救人，向僵化的醫療制度說「不」，為生命爭取最後一口氣。

Dallas 1985. Električar i povremeni jahač bikova- Ron Woodroof voli“ težak“ život: previše puši, pije, uzima kokain i naravno uživa u seksu. On je također i tipičan „seljak“ sa rasističkom i homofobnom ideologijom. Kad se na poslu ozlijedi i završi u bolnici doznaje da ima HIV i da će umrijeti u roku 30 dana. Ljut je i gnjevan, pogotovo zato jer ima „ pedersku“ bolest.

Píše se rok 1985. Elektrikář a příležitostný jezdec rodea Ron Woodroof se od lékařů dozvídá, že má AIDS a že mu nezbývá více než 30 dnů života. Doktoři si s tehdy novou smrtelnou nemocí nevědí rady, a tak Ronovi víceméně dokážou poradit jediné – pošlou jej domů umřít. Ale Ron to nevzdává, pouští se do bitvy o svůj život s lékaři, farmaceutickými firmami, úředníky a hledá cestu jak přežít. Vyráží do Mexika, ale nehledá tam drogové bosse, hledá alternativní možnosti léčby AIDS, a jeho šancí se tak stane mezinárodní černý trh s neschválenými léky. A protože nemá jinou možnost ani co ztratit, začne tyto léky pašovat přes hranice do USA. Zvláštního spojence Ron najde v Rayonovi (Jared Leto), transsexuálovi, který má stejnou touhu po životě i stejnou diagnózu. Naštěstí Rayon sdílí Ronova podnikatelského ducha, a tak spolu začnou hledat cestu, jak se vyhnout vládním sankcím namířeným proti prodeji neschválených léků. Film Klub poslední naděje je inspirován skutečnými událostmi.

Du har tredive dage tilbage at leve i! Det er den besked rodeocowboyen og stofmisbrugeren Ron Woodroof får, da han får konstateret AIDS i 1986.

Losjes gebaseerd op het waargebeurde verhaal rond Ron Woodroof, een drugsgebruiker, vrouwenversierder en homofoob die in 1986 de diagnose HIV en Aids gesteld kreeg en nog slechts dertig dagen te leven zou hebben.

Ron Woodroof weigert het doodvonnis van zijn arts te aanvaarden na zijn AIDS-diagnose in 1986 en smokkelt medicijnen uit het buitenland.

Matthew McConaughey (kes kaotas rolli jaoks üle kahekümne kilo!) mängib tõsielul põhinevas linateoses Texase kauboid Ron Woodroofi, kelle pöörane elu muutus 1985. aastal, mil tal diagnoositi HIV ning arstide sõnul jäi tal elada vaid 30 päeva. Tegemist oli AIDSi-epideemia varajaste päevadega ning USA ametnikud polnud ühel meelel, kuidas viirusega võidelda. Ron nakatus 1986. aastal AIDSi ning veetis järgnevad kuus aastat USAsse ravimeid smugeldades, et endasuguseid aidata.

Ron Woodroof on teksasilainen sähköinsinööri, joka rakastaa rodeota, naisia ja päihdyttäviä aineita. Woodroof elää villiä ja vapaata poikamieselämää vailla huolta huomisesta. Kaikki muuttuu, kun Ron sairastuu. Vuosi on 1985 ja Ron saa kuulla saaneensa HIV-infektion. Lääkärit antavat hänelle 30 päivää elinaikaa. Aikana, jolloin sairaudesta luultiin enemmän kuin tiedettiin, diagnoosi tarkoitti lyhyttä, tuskien ja häpeän täyttämää elämää ennen nopeasti koittavaa, kivuliasta kuolemaa. Woodroof ei tyydy kohtaloonsa. Edes tieto hoitokeinojen ja lääkkeiden puuttumisesta ei lannista miestä, vaan hän ryhtyy aktiivisesti etsimään vaihtoehtoisia hoitokeinoja ja parasta mahdollista lääkitystä itselleen ja kohtalotovereilleen.

1986, Dallas, Texas. Ron Woodroof, cow‐boy de 35 ans, des bottes, un Stetson. Sa vie: sexe, drogue et rodéo. Tout bascule quand le sida (VIH) est diagnostiqué avec une espérance de vie de trente jours à vivre. Soulevé par l’impuissance du corps médical qui n'a le droit qu'à l'inefficace AZT, il recourt à des traitements alternatifs de l'Étranger non officiels. Au fil du temps, il rassemble d’autres malades en quête de guérison : le « Dallas Buyers Club » est né. Mais son succès gêne les lobbies, Ron doit s’engager dans une bataille contre les laboratoires et les autorités fédérales à la solde des premiers. C’est son combat pour une nouvelle cause et pour sa propre vie.

Film librement inspiré de la vie de Ron Woodroof (1950 - 1992).

Dallas, 1985: Der Cowboy Ron Woodroof führt ein exzessives Leben auf der Überholspur. Rodeos, Alkohol, Koks und Frauen bestimmen seinen Alltag. Als Woodroof wegen einer Schlägerei im Krankenhaus landet, eröffnet ihm der Arzt nach einer Routineuntersuchung, dass er HIV-positiv ist und nur noch 30 Tage zu leben hat. Die Welt des homophoben Texaners bricht zusammen. Nachdem ihm das von seiner Ärztin Dr. Eve Saks verschriebene, einzige legale Medikament AZT mehr schadet als nutzt, sucht er nach Alternativen. Ron wird in Mexiko fündig und beginnt, die in den USA illegalen Medikamente im großen Stil ins Land zu schmuggeln. Um sein Geschäft noch lukrativer zu machen, lässt er sich auf einen Deal mit dem homosexuellen Rayon ein: Gemeinsam gründen sie den „Dallas Buyers Club“.

Ron Woodroof will das AIDS-bedingte Todesurteil seines Arztes im Jahr 1986 nicht akzeptieren und beschließt, Medikamente aus dem Ausland in die USA zu schmuggeln.

Ron Woodroof will das AIDS-bedingte Todesurteil seines Arztes im Jahr 1986 nicht akzeptieren und beschließt, Medikamente aus dem Ausland in die USA zu schmuggeln.

Το 1986, ο Ron Woodrοοf, ένας ομοφοβικός καουμπόι από το Ντάλας διαγνώστηκε με AIDS. Ενώ οι γιατροί του έδιναν μόνο τριάντα μέρες ζωής, ο Woodroοf ήταν αποφασισμένος να παλέψει για τη ζωή του. Έτσι, ίδρυσε το Dallas Buyers Club και νομιμοποίησε τη διακίνηση εναλλακτικών θεραπειών από το εξωτερικό, εξασφαλίζοντας τη χορήγησή τους σε όποιον τις είχε ανάγκη. Ο Woodroof κατάφερε όχι μόνο να ζήσει πολύ περισσότερο από τις προβλέψεις των γιατρών -6 χρόνια για την ακρίβεια- αλλά και να γίνει ένας καλύτερος άνθρωπος.

דרמה המבוססת על סיפורו האמיתי של רון וודרוף, חשמלאי ורוכב רודיאו מפוקפק והומופוב מדאלאס, המגלה יום אחד כי הוא חולה באיידס. אחרי ניסיון כושל בטיפול ניסיוני הוא מחפש נחמה במקסיקו ומגלה שקיים טיפול יעיל בהרבה שאינו חוקי בארה"ב. במוחו הקודח עולה הרעיון להבריח את התרופות ולמכור אותן לחולים נוספים, ויחד עם טרנסווסטיט שפגש הוא פותח את "מועדון הקונים של דאלאס". מת'יו מקונהיי וג'ארד לטו ("רקוויאם לחלום") זכו בפרס האוסקר על תפקידם בסרט.

1986-ban járunk, amikor egy Texasban élő villanyszerelőnél AIDS-et diagnosztizálnak. Ő ezt követően Mexikóba utazik, hogy illegális gyógyszert csempésszen, és adjon el sorstársainak. Igaz történet alapján.

Menolak menerima vonis mati dari dokternya setelah didiagnosis mengidap AIDS pada tahun 1986, Ron Woodroof menyelundupkan obat-obatan dari luar negeri.

La storia vera di Ron Woodroof, un elettricista/cowboy ribelle del Texas al quale, nel 1986, viene diagnosticato l’AIDS, con una prognosi di pochi giorni di vita. Frustrato dalla mancanza di opzioni mediche disponibili e tutt’altro che rassegnato a questa sorta di condanna a morte, Ron trova un’ancora di salvezza nei farmaci alternativi e in un mix di vitamine di sua invenzione. Entra così in contatto con altri ammalati e familiarizza con loro, superando l’iniziale omofobia e ritrovandosi al centro di un cospicuo business di contrabbando. Inizia così una tesissima partita a scacchi con la legge che vieta i farmaci da lui usati e con la polizia.

1985年、電気工でロデオカウボーイのロン・ウッドルーフは、HIV陽性と診断され余命が30日だと言い渡される。アメリカには認可治療薬が少ないことを知った彼は代替薬を探すためメキシコへ向かい、本国への密輸を試みる。偶然出会った性同一性障害でエイズを患うレイヨンと一緒に、国内未承認の薬を販売する「ダラス・バイヤーズクラブ」を設立するが……。＜1980年代当時無認可だったHIV代替治療薬を密輸販売し、アメリカのHIV患者が特効薬を手にできるよう奔走した実在のカウボーイの半生を映画化した人間ドラマ。HIV陽性と診断されたカウボーイをマシュー・マコノヒーが演じ、21キロも減量しエイズ患者という難役に挑んだ。＞

방탕한 생활을 하며 로데오를 즐기는 전기 기술자 론 우드루프는 어느 날 의사로부터 에이즈진단을 받게 된다. 그에게 남은 시간은 단 30일…! 죽음을 맞이할 준비가 되어있지 않던 론은 치료제로 복용했던 약물이 효과가 없다는 사실을 알게 된 후, 자국에서는 금지된 약물을 다른 나라에서 밀수해 들여오기 시작한다. 그러던 중 우연히 알게 된 에이즈 감염자 레이언과 함께 달라스 바이어스 클럽을 만들고, 회원제로 자신과 같은 병을 앓는 환자들에게 밀수한 치료 약물을 판매하기 시작하는데…

Teksasas kovboja Rona Vudrūfa dzīvi satricina pēkšņa diagnoze - HIV pozitīvs. Dzīvot viņam atlikušas 30 dienas. Tolaik, 1985.gadā tikai sāka apzināties AIDS izplatību un to, kā cīnīties ar šo vīrusu. Rons, no kura novērsās daudzi viņa kādreizējie draugi, sāk pats meklēt legālus un nelegālus ārstēšanās veidus...

Tikrais faktais paremtas, 3 „Oskarus“ pelnęs, filmas pasakoja apie Roną Vudrufą, kuris iš gyvenimo ėmė viską – svaigalus, kvaišalus, nesibaigiančius lošimus ir lengvai prieinamą seksą. Kartą apsilankęs pas gydytoją vyras sužino turintis ŽIV, medikai sako, kad gyventi jam liko ne daugiau kaip trisdešimt dienų. Jis ima skaityti viską, ką tik randa apie savo ligą. Sužinojęs, kad yra bandomieji vaistai šiai ligai gydyti, jis nedvejodamas ryžtasi pabandyti. Kartą Amerikoje negavęs vartojamų medikamentų, jis išsiruošia į Meksiką pas gydytoją Vasą, o šis jam pasiūlo dar vieną alternatyvą.

Basert på sann historie om Ron Woodroof, en narkotikabrukende, kvinne-kjær, homofob mann som i 1986 ble diagnostisert med hiv / aids og gitt tretti dager igjen å leve.

بر اساس داستان واقعی زندگی ران وودروف در سال ۱۹۸۶، او مردی زن‌دوست، معتاد به مواد مخدر و ضد همجنس‌گراها است. که تشخیص داده شد مبتلا به ایدز است و دکترها او را نا امید کرده و به او می‌گویند تنها ۳۰ روز دیگر زنده هستی، اما او قبول نمی‌کند...

„The Dallas Buyers Club” to prawdziwa historia elektryka z Teksasu - Rona Woodroofa, u którego w 1986 roku zdiagnozowano AIDS. Biorąc pod uwagę zaledwie parę miesięcy życia oraz brak dostępnych opcji leczenia, sfrustrowany podjął się radykalnych działań. Aby przetrwać, zaczął przemycać z całego świata nietoksyczne i antywirusowe leki, nielegalne w USA. Gdy okazały się one alternatywnym i skutecznym rozwiązaniem, Ron stworzył lukratywny biznes przemytników i tak powstał tytułowy Dallas Buyers Club. Klub, których członkowie czyli chorzy na AIDS za określoną sumę pieniędzy mieli dostęp do tej nowatorskiej formy kuracji.

Ron Woodroof é um electricista que descobre ser portador do vírus da SIDA e tem apenas seis meses de vida. Frustrado com os tratamentos disponíveis, começa a usar drogas alternativas que provam ter melhor resultado e cria um mercado alternativo de medicamentos para seropositivos.

Ron Woodroof, um eletricista heterossexual de Dallas, foi diagnosticado com AIDS em 1986, durante uma das épocas mais obscuras da doença. Embora os médicos tenham lhe dado apenas alguns meses de vida, Woodroof se recusou a aceitar o prognóstico e, procurando tratamentos alternativos, ele passa a contrabandear drogas ilegais do México.

Filmul prezintă povestea unui electrician texan, lupta lui cu instituțiile medicale și cu companiile farmaceutice după ce a fost depistat HIV-pozitiv în 1986. El caută medicamente alternative care ar putea să-l ajute și la care și alte persoane cu acest virus vor putea avea acces.

Реальная история Рона Вудруфа, техасского электрика, у которого в 1985 году обнаружили СПИД. Врачи отвели ему всего 30 дней, но он не пожелал смириться со смертным приговором и сумел продлить свою жизнь, принимая нетрадиционные лекарства, а затем наладил подпольный бизнес по продаже их другим больным.

Píše sa rok 1985. Elektrikár a príležitostný jazdec rodea Ron Woodroof sa od lekárov dozvedá, že má AIDS a že mu neostáva viac ako 30 dní života. Doktori si s dovtedy novou smrteľnou chorobou nevedia dať rady a tak Ronovi viac-menej dokážu poradiť jediné – pošlú ho domov zomrieť. Ale Ron sa nevzdáva, púšťa sa do bitky o svoj život s lekármi, farmaceutickými firmami, úradníkmi a hľadá cestu ako prežiť.

Basada en la vida real de Ron Woodroof, un cowboy de rodeo texano, drogadicto y mujeriego, al que en 1986 le diagnosticaron SIDA y le pronosticaron un mes de vida. Empezó entonces a tomar AZT, el único medicamento disponible en aquella época para luchar contra tan terrible enfermedad

En 1985 Dallas, el electricista y estafador Ron Woodroof trabaja en todo el sistema para ayudar a los pacientes de SIDA a obtener la medicación que necesitan después de que se le diagnostica la enfermedad.

Baserad på den sanna historien om Ron Woodroof, en homofobisk narkoman som 1986 fick diagnosen fullt utvecklad HIV/AIDS, och beskedet att han bara hade trettio dagar kvar att leva. För att överleva började han smuggla ett läkemedel som fortfarande var olagligt i USA. Med hjälp av hans läkare och andra patienter skapade han Dallas Buyers Club, den första av flera som spreds över landet och erbjöd betalande medlemmar alternativa behandlingsmetoder.

Film, uyuşturucu bağımlısı ve HIV taşıyıcısı Ron Woodroof'un hayatından esinleniyor. Ron Woodroof'a 1986 yılında AIDS yüzünden 30 günlük ömür biçilir. Teşhis sonrası FDA kurumundan yasal onaylı olarak kullanabileceği tek ilaç olan AZT'yi almaya başlayan Ron hızla ölümün eşiğine doğru sürüklendiğini fark eder. Çareyi ABD'de yasal olmayan ama dünyanın dört bir yanında bulunan, doğal ilaçlara başvurmakta bulur. Kendisiyle ilgilenen doktorlardan biri olan arkadaşı Eve Saks'ın da yardımıyla Ron farkında olmadan çevresindeki hastalar içinde bir iletişim ve satış ağı kurmuş olur. "Dallas Buyers Club" olarak bilinen bu oluşum FDA'nın tedavisi yerine alternatif tıbbı tercih edenlerin çaresi olur ve dahası hastalar üzerinde onaylı AZT'den daha çok işe yarar. Fakat durum çok geçmeden fark edilir ve ilaç firmaları ve FDA Ron'a karşı büyük bir savaş açar.

1985 рік. Техаському ковбою, гравцеві і хулігану ставлять страшний діагноз СНІД і дають не більше місяця життя. Але підприємливий головний герой не здається. Разом з новим другом, він налагоджує вигідний бізнес — контрабанду нелегальних ліків — і організовує "Далласький клуб покупців".

Dallas Buyers Club là bộ phim tâm lí với chủ đề về căn bênh thế kỉ HIV, lấy cảm hứng từ câu chuyện có thật vào năm 1986, Ron Woodroof với cuộc sống đầy rẫy khó khăn, phải chiến đấu với căn bệnh thế kỉ AIDS. Thất vọng vì không được hỗ trợ nhiều về y tế nhưng Woodroof không muốn chấp nhận cái chết, vì vậy ông đã sử dụng các loại thuốc, ngay cả hàng tồn kho, kém chất lượng và tình cờ phát hiện ra phương thuốc có thể điều trị cho người người đang chịu đựng căn bệnh HIV giống mình.