Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední oběť |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Napínavý příběh Hailey Deanové, která svého času pracovala jako asistentka prokurátora v Atlantě, kde neúnavně připravovala důkazy pro usvědčení sériového vraha. Právě když začínal proces, zabili jejího snoubence. Jeho případ zdánlivě s tímhle zločinem nesouvisel. Otřesena ztrátou odejde do New Yorku, kde začíná novou kariéru jako terapeutka. Když ale její klienty začíná někdo vraždit stejným způsobem jako tehdy v Atlantě, přinutí ji to vrátit se zpět do temného světa, který opustila, aby pomohla najít chladnokrevného vraha. Jeho další obětí totiž může být ona sama... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Eleventh Victim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nancy Grace's THE ELEVENTH VICTIM is a taut suspense-thriller that follows Atlanta Assistant District Attorney Hailey Dean (Jennie Garth) as she tirelessly pursues the conviction of a serial killer. Just when her courtroom prosecution of the murderer begins, Haileys fiancée is killed in a seemingly unrelated crime. Shattered by her personal loss, she moves to New York City and begins a new career as a therapist. When her clients start to turn up dead, one by one with the murderer using the same M.O. as the Atlanta serial killer she put behind bars she is forced back into the dark world she left behind to help catch a cold-blooded killer who could very well make her his next target. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Onzième victime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hailey Dean, célèbre procureur d'Atlanta, parvient à faire condamner Clinton Cruise pour les meurtres de sept femmes. Traumatisée par cette affaire, Dean abandonne le droit pour ouvrir un cabinet de psychologue à New York. Deux ans plus tard, l'avocat de Cruise obtient un nouveau procès en appel et le psychopathe est libéré en secret. Malgré les mises en garde de son avocat, il part pour New York, décidé à se venger de l'ex-procureur. Il cambriole son bureau et dérobe les dossiers de ses patientes et les macabres mises en scène recommencent. Ignorant la libération de Cruise, le lieutenant Kolker, chargé d'élucider ces nouveaux meurtres, soupçonne la psychologue, persuadé qu'elle est obsédée par le tueur en série, et l'arrête. Elle est rapidement relâchée quand Kolker apprend la libération de Cruise. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'undicesima vittima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beleza Imortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Já se passaram dois anos desde que Procuradora do Estado de Atlanta, Hailey Dean, ajudou a travar o serial killer Clinton Burrell Cruise. Em busca de uma nova carreira como terapeuta em Nova York, Hailey acha que ela consegue deixar o passado para trás. Mas Cruise tem a promessa de encontrá-la e tornar a vida de Hailey em um pesadelo. Seus pacientes estão sendo mortos, um por um, cada um com a mesma assinatura M.O. Ela teme que Cruise está de volta com uma vingança ou um imitador com um motivo inimaginável. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hailey Dean deixou a vida de Procuradora do Estado para se tornar terapeuta. Porém, seu passado volta para aterrorizar a sua vida quando seus pacientes viram alvo de um assassino em série que ela ajudou a colocar na cadeia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одиннадцатая жертва |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прошло два года как государственный обвинитель Хейли Дин помогла упрятать серийного убийцу в тюрьму. В погоне за новой карьерой в качестве психотерапевта Хейли переезжает в Нью-Йорк, она думает, что прошлое осталось позади нее. Но, прошлое возвращается как кошмарный сон. Один за одним находят трупы ее пациентов, убитые с садистской жестокостью. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La última víctima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de Nancy Grace, que trabaja como asistente en la oficina del fiscal del distrito, da un vuelco cuando asesinan a su marido. Historia basada en hechos reales. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|