تعيش نيكول وتشيس بجوار بعضهما البعض ولكنهما عالمان منفصلان. ومع ذلك ، فإنهم يخططون لمخطط لتاريخ بعضهم البعض من أجل جذب اهتمام وغيرة فرائسهم الرومانسية. ولكن في ضباب التخطيط لاحتفال مئوي ، وجدت نيكول وتشيس أن الاحتفال الذي طالما رغبوا فيه كان أقرب مما كانا يتصوران.

Никол Марис е много популярна в колежа, в който учи. Тя има големи планове за бала на училището но всичко пропада, когато нейния избраник започва връзка със симпатично момиче от друг колеж. След шокът, който преживява тя бързо започва да търси друг избраник, който да я придружи на бала и така да защити репутацията пред съучениците си. Така кавалер на бала й става Чейс. Както и да е, Никол и Чейс не очакват, че от тази тяхна игра ще се получи нещо повече, но...

"妮可尔（梅利莎·琼·哈特 Melissa Joan Hart 饰）是一个非常追逐时尚喜爱八卦的普通高中女生，暗恋着一位篮球明星，可惜她的白马王子似乎并没有将妮可尔放在心上。妮可尔的邻居切丝（艾德里安·格尼尔 Adrian Grenier 饰）本来拥有一个令人人羡慕的漂亮女友，但最近，这个女孩甩掉了他，这让切丝感到非常的郁闷。

一个是苦苦单恋无果的霉女，一个是刚刚经历失败恋情的宅男，原本性格大相径庭八竿子打不到一起的两人一拍即合，制定了一个傻瓜计划，那就是假装恋爱，企图以此吸引前任们的注意。这老套的招数真的管用吗？随着时间的推移，他们渐渐发现，与其苦苦追寻触摸不到的星星，还不如将寻求真爱的目光投向身边。"

Nicole si může nápadníky vybírat, ale ten, který se jí líbí, už má jinou. Na vytouženém rande se nakonec ocitne se svým, poněkud podivínským, sousedem. Nicole a Chase jsou dva sousedé, kteří se nemají příliš v lásce. Jeden je opakem toho druhého. To se ale změní v den, kdy je Nicole odvržena svým přítelem a kdy Chase dostává od své přítelkyně kopačky. S velkou neochotou spolu naplánují, kterak vítězně proplout minovým polem středoškolských lásek. Jejich plán zní: Vzbudit touhu a žárlivost u svých bývalých protějšků a tak je získat zpět. Ale uprostřed všeho toho plánování Nicole a Chase zjišťují, že ten, po kterém touží, není zase až tak daleko.

Nicole is een populair meisje met stijl dat alleen maar met twee dingen bezig is: het eindfeest van school en het vinden van een goeie date om mee te nemen naar dat feest. Maar als de jongen waar ze mee wil gaan een ander heeft, moet ze een vervanger vinden. Ze neemt de nerderige zoon van de buren, en verzorgt hem helemaal tot hij een echte heer is.

Nicole and Chase live next door to each other but are worlds apart. However, they plot a scheme to date each other in order to attract the interest and jealousy of their respective romantic prey. But in the mist of planning a gala centennial celebration, Nicole and Chase find that the one they always wanted was closer than they ever thought.

Pitkäaikaiset ystävykset päättävät mennä lukiojuhliin yhdessä, kun molemmat saavat pakit. He yrittävät tehdä tärkeästä illastaan täydellisen, joten tyttö tekee pojalle muodonmuutoksen ja kaksikko teeskentelee rakastuvansa. Tilanteesta tulee kuitenkin monimutkainen, kun tunteista tuleekin oikeita.

Nicole est l'une des filles les plus populaires du lycée, mais tout s'effondre le jour où le garçon de ses rêves invite une autre fille pour le bal de fin d'année. Dès lors, plus qu'une seule priorité pour elle : lui trouver un remplaçant convenable...

Die Wege der einst unzertrennlichen Nachbarskinder Chase und Nicole trennten sich vor einiger Zeit. Während Chase ein rebellischer Highschool-Student ist, gehört Nicole mittlerweile zum Establishment. Um ihre jeweiligen Partner eifersüchtig zu machen, lassen sich Nicole und Chase zum Schein miteinander ein. Dabei kommen sie sich wieder näher...

תלמידת תיכון מנסה למצוא בחור מחליף שילווה אותה לנשף הסיום אך היא שוברת את הראש איך להגיע לליבו של האקס. בלית ברירה היא תאלתר קשר מזויף דווקא עם אהבה ישנה, נער בו התאהבה בילדות, כשגם הוא מנסה דרך זה למצוא מסילות לליבה של אקסית אחרת מההווה. האם הם יצליחו?

Nicole (Melissa Joan Hart) és Chase (Adrian Grenier) szomszédok, de egy világ választja el őket egymástól. A lány imádja és követi a divatot, míg Chase füstös kávézókban világmegváltó vitákat folytat barátaival. Nicole álomrandiját egy kosaras sztárral képzeli el, de kikosarazzák. Chase szép barátnője is kiadja az álmodozó filozófus útját. Most végre van valami közös bennük! Egyesítik erőiket és kitalálják, hogy féltékennyé teszik szeretteiket. Közeleg az iskola gálaünnepsége, ami jó alkalom lenne, hogy mindenki együtt lássa őket. A tervezgetés észrevétlenül komolyra fordul.

Nicole e Chase, pur essendo uno diversi, sono costretti a vivere uno accanto all'altro. Lei è sempre pronta a seguire l'ultima moda, lui è una protesta continua. I due hanno qualcosa in comune quando il ragazzo preferito da Nicole invita un'altra ragazza e la donna di Chase decide di lasciarlo.

니콜 (메릴사 존 하트)과 체이스(애드리안 그레니어)는 서로 옆집에 사는 고등 학생들이다. 니콜은 학교 방송반 아나운서에다 세련된 여학생이지만 체이스는 말썽만 일으키는 문제아였다. 니콜은 그런 체이스가 옆집에 사는 것을 경멸할 뿐만 아니라 아예 그를 무시한다. 한편 니콜은 학교 농구대표인 롭을 좋아하고 있는데, 롭은 니콜에게는 별 관심을 보이지 않고 그녀의 친구에게 더 많은 관심을 보인다. 또한 체이스도 애인인 델씨로부터 매몰차게 결별 선언을 당한 뒤 삶에 의미를 잃어버리고 만다. 그러던 어느 날, 고민에 쌓인 니콜이 술에 취해 헤매고 있자 체이스가 그녀를 구해준다. 둘은 이야기끝에 서로의 고민을 알게 되었고, 롭과 델씨에 대한 질투 작전으로 서로 애인 행세를 하기로 하는데...

Nastolatek i nastolatka, którzy od zawsze są przyjaciółmi, zawierają pakt, że pójdą razem na szkolny bal, gdy osoby, z którymi chcieli pójść, odmawiają im. W ramach misternego planu uczynienia tego wieczoru wyjątkowym, dziewczyna dokonuje metamorfozy przyjaciela, aby pasował do reszty, a dodatkowo oboje udają, że są w sobie zakochani. Sprawy się komplikują, gdy zaczyna łączyć ich prawdziwe uczucie.

Nicole e Chase são vizinhos, mas vivem em mundos completamente diferentes. Porém, os dois armam um plano para atrair o interesse e causar ciúme nas respectivas paixões de suas vidas. Eles fingem estar namorando! Durante as preparações para um baile da gala, Nicole e Chase começam a perceber que o seu verdadeiro objeto de desejo está muito mais perto do que pensavam.

Nicole Maris (Melissa Joan Hart) și Chase Hammond (Adrian Grenier) se cunosc încă de mici și locuiesc în același cartier, însă la liceu ei fac parte din lumi diferite. Nicole este sociabilă, populară și se îmbracă după ultimele tendințe în modă, pe când Chase este mai degrabă singuratic și nepopular. Nicole nu ar rata pentru nimic în lume o petrecere sau vizionarea unui meci de baschet cu fetele, în timp ce Chase poate fi găsit de cele mai multe ori într-o cafenea întunecată, împreună cu prietenii săi, total nepreocupat de vestimentația sa. Nicole și Chase pun la cale un plan: să pretindă că sunt iubiți și să meargă împreună la bal ca să îi facă geloși pe foștii. Lucrurile ies exact așa cum plănuiseră și cei doi își recapătă iubiții, dar între timp își dau seama că persoana pe care o așteptau din totdeauna e mai aproape decât credeau.

Двое старшеклассников, Чэйз и Николь, поссорились со своими возлюбленными. Чэйз ненавидит образцово-показательные традиции, правила и уклад школы, готовящейся к столетнему юбилею, а Николь, наоборот, отвечает за организацию бала по случаю этого юбилея, на который должны явиться все выпускники и родители. Для того чтобы Чэйз мог вернуть любовь своей девушки, а Николь пойти на бал с баскетболистом Брэттом, они начинают изображать пару и вскоре, неожиданно для самих себя, влюбляются друг в друга.

Nicole si môže nápadníkov vyberať, ale ten, ktorý sa jej páči, už má inú. Na vytúženom rande sa nakoniec ocitne so svojím, trochu čudáckym, susedom. Nicole a Chase sú dvaja susedia, ktorí sa nemajú príliš v láske. Jeden je opakom toho druhého. To sa ale zmení v deň, kedy je Nicole odvrhnutá svojím priateľom a kedy Chase dostáva od svojej priateľky kopačky. S veľkou neochotou spolu naplánujú, ako víťazne preplávať mínovými poľom stredoškolských lások. Ich plán znie: Vzbudiť túžbu a žiarlivosť u svojich bývalých náprotivkov a tak ich získať späť. Ale uprostred všetkého toho plánovania Nicole a Chase zisťujú, že ten, po ktorom túžia, nie je zase až tak ďaleko.

Nicole es la chica más popular y elegante del instituto, y tiene sus miras dirigidas a su gran objetivo: la fiesta de fin de curso. Siempre ha vivido obsesionada con la moda, siendo su segunda prioridad el conseguir un chico que la acompañe. Pero cuando la cita de sus sueños la deja por otra, debe actuar rápido encontrando un sustituto. Decide rebajar sus pretensiones y emplear a su desarrapado vecino, Chase, al que antes le hará algunos pequeños arreglos.

Nicole es la chica más popular y elegante del instituto, y tiene sus miras dirigidas a su gran objetivo: la fiesta de fin de curso. Siempre ha vivido obsesionada con la moda, siendo su segunda prioridad el conseguir un chico que la acompañe. Pero cuando la cita de sus sueños la deja por otra, debe actuar rápido encontrando un sustituto. Decide rebajar sus pretensiones y emplear a su desarrapado vecino, Chase, al que antes le hará algunos pequeños arreglos.

Då deras dejter avvisar dem bestämmer sig två gamla kompisar, en tonårskille och tonårstjej, för att gå tillsammans på senior-balen. För att deras stora kväll skall bli en succé, gör de upp en detaljerad plan där hon ger honom en makeover för att passa in i innegänget och de låtsas bli kära i varandra. Krångel uppstår då de får äkta känslor för varandra.

Mezuniyet gecesine gelecek kavalyesini kaptıran genç kız, "uçuk kaçık" komşusunu geceye götürmek ister ve başına gelmedik kalmaz.

Двоє старшокласників, Чейз і Ніколь, посварилися зі своїми коханими. Чейз ненавидить зразково-показові традиції, правила та устрій школи, підготовлюваної до столітнього ювілею, а Ніколь, навпаки, відповідає за організацію балу з нагоди цього ювілею, на який повинні з'явитися усі випускники і батьки. Для того, щоб Чейз міг повернути кохання своєї дівчини, а Ніколь піти на бал з баскетболістом Бреттом, вони починають зображувати пару і незабаром, несподівано для самих себе, закохуються один в одного.