Translations 5
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Giovanni de Medici: The Leader |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Returned from exile where he accompanied his mother Caterina Sforza, Giovanni de 'Medici (1498-1526), becomes, under the name of Giovanni delle Bande Nere, captain of fortune at the service of the idea of a united Italy. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Italien in der Zeit der Renaissance. Die Burg des Herzogs von Lombardo steht unter schwerer Belagerung. Als der Herzog bei den heftigen Kämpfen ums Leben kommt, flieht seine Frau Catarina mit ihrem kleinen Sohn Giovanni in die Berge. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Condottieri |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Giovanni Medici, figlio di Caterina Sforza, torna dall'esilio e fonda un gruppo di milizie chiamato delle Bande Nere. Dichiarato traditore da Firenze, Giovanni ripara in Francia prima di tornare in patria e marciare verso Roma dove ottiene la comprensione del Papa. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kondotier |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Włochy, XV wiek. Giovanni Medyceusz, Kondotier miasta Florencja walczy o zjednoczenie kraju mając przeciwko sobie nie tylko wrogie armie, ale również wysłanników Watykanu, oraz nienawidzących go członków Wielkiej Rady którzy zazdroszczą mu sławy i poparcia wśród ludu |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Depois de retornar do exílio, onde acompanhou sua mãe Caterina Sforza, Giovanni de Medici (1498-1526) se torna, sob o nome de Giovanni delle Bande Nere, capitão de fortuna a serviço da ideia de uma Itália unida. |
|
||||
|
||||||