Samantha MacKenzie, the daughter of the president of the United States, arrives at college with a group of Secret Service agents. Samantha, however, resents their presence and decides she wants to attend school just like a normal student. Her father agrees to recall the agents but secretly assigns James, an undercover agent, to pose as a student.

Имало едно време чудно хубаво момиче на име Саманта. Тя притежавала всичко, за което може да мечтае момиче на нейната възраст и живеела в прекрасна бяла къща... Белият дом. Кейти Холмс е в ролята на Саманта Маккензи - затворено момиче, мечтаещо за нормален живот далеч от влиятелните си родители. Единственият проблем е, че баща й е президентът на САЩ! Но когато отива да учи в университет, нищо не може да я спре - нито наблюдението на Тайните служби, нито медийното внимание.

父親是堂堂總統（麥可•基頓飾），莎曼珊（凱蒂•霍姆斯飾）從小便過著舒適無比的生活，日常中她處處有人照顧，根本不用她動手，她也十分反感受到太多的監護，她渴望得到更多的自由。此時，她接到了大學的錄取通知，她對新生活的到來十分期待。 滿心以為大學生活能讓自己過上不一樣的生活，薩曼莎從小不會做事的一點受到了同學們的嘲笑與捉弄，使薩曼莎灰心不已。同時，莎曼珊也遇到了自己的愛情，她與宿舍管理員詹姆斯（馬克•布魯卡斯 飾）戀愛了。戀愛生活為她帶來了許多甜蜜與美好，她漸漸也忘了那些煩人的事。 但好景不長，薩曼莎發現自己心愛的男孩竟然是總統父親的人，目的就是要監視她的生活。這樣一來使莎曼珊既憤怒又傷心…

父亲是堂堂总统（迈克尔•基顿 饰），萨曼莎（凯蒂•霍尔姆斯 饰）从小便过着舒适无比的生活，日常中她处处有人照顾，根本不用她动手，她也十分反感受到太多的监护，她渴望得到更多的自由。此时，她接到了大学的录取通知，她对新生活的到来十分期待。

　　满心以为大学生活能让自己过上不一样的生活，萨曼莎从小不会做事的一点受到了同学们的嘲笑与捉弄，使萨曼莎灰心不已。同时，萨曼莎也遇到了自己的爱情，她与宿舍管理员詹姆斯（马克•布鲁卡斯 饰）恋爱了。恋爱生活为她带来了很多甜蜜与美好，她渐渐也忘了那些烦心的事。

　　但好景不长，萨曼莎发现自己心爱的男孩竟然是总统父亲的人，目的就是要监视她的生活。这样一来使萨曼莎既愤怒又伤心……

Před dávnými časy... chodila po světě dívka jménem Samantha. Měla všechno, co si jen mohla přát a bydlela ve velkém bílém domě... V Bílém domě... Mladá dívka Samantha, jejímž jediným snem je chodit do normální školy a vyhnout se vlivu svých rodičů. V cestě stojí jediná překážka. Její otec je prezidentem Spojených států amerických! Samanthu ale nemůže nic zastavit. Sledována tajnými službami a pod neustálým dohledem médií potkává - a šíleně se zamilovává - do sympatického vysokoškolského studenta Jamese, který ale žije dvojím životem. Je totiž jeden z agentů americké tajné služby a byl povolán prezidentem na hlídání Samanthy.

Den amerikanske præsidentdatter (Katie Holmes) skal på college, og hun er træt af at bliver overvåget af Secret Service agenter 24/7, så hun insisterer på at få lov til at tage af sted uden eskorte. Det får hun lov til, men en ung agent bliver sendt ind under cover for at holde øje med hende. De to bliver selvfølgelig forel-skede...

De dochter van de President van Amerika mag eindelijk naar een school van haar keuze. Daar wordt ze verliefd op een student met een geheime agenda.

Olipa kerran... ihastuttava tyttö nimeltä Samantha. Hänellä oli kaikkea mitä ikinä voisi toivoa, ja hän asui kauniissa valkoisessa talossa. Siinä Valkoisessa talossa. Samantha Mackenzie on pumpulissa kasvanut nuori nainen, joka haluaa vain kokea miltä normaali koulunkäynti tuntuu – ilman vanhempiensa vaikutusvaltaa. Ongelmahan on, että hänen isänsä on Yhdysvaltain presidentti. Mutta Samantha ei luovuta, ja niinpä hän – salaisen palvelun ja median tarkassa valvonnassa – ihastuu komeaan opiskelijapoikaan, joka elää myös salaista kaksoiselämää.

Alors que la fille du Président des États-Unis insiste pour suivre une scolarité normale et vivre sur le campus de son université, sans la surveillance constante des services secrets, le gouvernement décide en secret de placer un jeune agent charger de la protéger, tout en se faisant passer pour un étudiant. Ainsi débute une romance entre les deux... jusqu'à ce qu'elle découvre sa véritable identité...

Samantha Mackenzie will endlich ein normales Leben führen. Sie will aufs College und dort – möglichst weit weg von Zuhause – all die großartigen Erfahrungen sammeln, wie jedes andere Mädchen auch: neue Freunde, tolle Partys und natürlich hübsche Jungs. Doch das ist gar nicht so einfach, denn Samantha ist nicht wie jedes andere Mädchen: Ihre Familie wohnt im Weißen Haus und ihr Vater ist niemand anderes als der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. Zwar sind ihre Eltern nicht begeistert von Samanthas Wunsch, willigen aber schließlich ein. Samantha darf aufs College und das sogar ohne die verhassten Bodyguards! Scheinbar. Denn ihr Vater sendet einen jungen Secret Service Agenten auf das College. Der soll, getarnt als Student, auf die “First Daughter” aufpassen. Kompliziert wird es, als die beiden sich ineinander verlieben…

Η κόρη του Προέδρου των ΗΠΑ αρχίζει τις σπουδές της στο κολέγιο, αλλά αν και μακριά από το Λευκό Οίκο, ζει υπό την παρουσία των σωματοφυλάκων της επί εικοσιτετραώρου. Η πίεση είναι αφόρητη, δεν μπορεί να ζήσει φυσιολογικά, αλλά ερωτεύεται ένα συμφοιτητή στις εστίες κι όλα αλλάζουν.

ב-"בת הנשיא' קייטי הולמס משחקת את בתו של נשיא ארצות הברית. הרצון היחיד שלה, כמורצונה היחיד של כל נסיכה, זה לחיות חיים רגילים וללמוד בקולג'. מובן שזה לא כל כך פשוט,היות וסוכן סמוי עוקב אחרי כל מעשיה וכל בנות הקמפוס מכירות אותה מהחדשות.

Nehéz a kamaszok sorsa. A szülők többnyire szeretnék mindentől megóvni gyereküket. A póráz mindig rövidebb, a pénz mindig kevesebb, a megértés pedig szűkösebb, mint kellene. Sam természetesen ahogy lehet, egyetemre menekül az otthon melege elől. Igaz, ő rosszabb helyzetben van a kortársainál. Nála az otthon ugyanis a Fehér Házat, az apa pedig az Egyesült Államok elnökét jelenti. Szegény lány nem vágyik másra, csak arra, ami járna neki: bulikra, pasikra, szórakozásra. De hogyan lehet úgy élni, ha minden titkos randira tíz testőr kíséri az embert?

C’era una volta... una graziosa ragazza chiamata Samantha. Aveva tutto quello che una ragazza può desiderare e viveva in una bellissima casa tutta bianca. La Casa Bianca…Katie Holmes interpreta il ruolo di Samantha Mackenzie – una ragazza che vorrebbe solo avere una esperienza di vita lontano dall’influenza dei super protettivi genitori. C’é un solo problema visto che il suo papà (Michael Keaton) è il Presidente degli Stati Uniti! Ma Samantha è decisa, e così tra servizi segreti e media indiscreti si innamora di un attraente collega… anche lui con un segreto da nascondere.

캘리포니아에서 대학 생활을 시작한 미 대통령의 딸. 마음껏 삶을 즐기고 싶지만, 자꾸만 장애물이 등장한다. 하지만 이내 여느 대학생처럼 사랑에 빠지고 마는데...

Nastolatka Samantha Mackenzie chciałaby już się usamodzielnić. Poważną przeszkodą jest fakt, ze jej ojciec jest prezydentem Stanów Zjednoczonych. Mężczyzna jest nadopiekuńczy - nawet do kina Samantha musi iść w towarzystwie ochroniarzy. Nadzieja na zmianę sytuacji pojawia się, gdy dziewczyna wyjeżdża na studia. Jednak z dala od Białego Domu nadal pilnują ją goryle przysłani przez ojca. Na dodatek koledzy nie pozwalają jej zapomnieć, kim jest. Gdy pewnego razu udaje jej się wziąć udział w zwariowanej studenckiej zabawie, już następnego dnia jej zdjęcia obiegają cały świat. W końcu los uśmiecha się do Samanthy - poznaje przystojnego opiekuna z akademika, Jamesa, w którym zakochuje się bez pamięci. Okazuje się jednak, że nie jest on osobą, za którą się podaje.

Era uma vez uma adorável menina chamada Samantha. Tinha tudo o que poderia desejar e vivia numa linda casa branca - a Casa Branca. No papel de Samantha Mackenzie, Katie Holmes interpreta uma jovem privilegiada que apenas quer ter uma experiência escolar normal, longe da influência dos pais. O único problema é que o pai é o Presidente dos Estados Unidos da América! Mas nada a vai impedir. Por isso, sob vigilância dos Serviços Secretos e contínua exposição mediática, Samantha conhece, e apaixona-se, por um belo estudante universitário... com a sua própria existência secreta.

A filha do presidente entra para a faculdade e dispensa a proteção do Serviço Secreto, mas o pai coloca um agente disfarçado de estudante para vigiá-la. Os dois se apaixonam e o romance é ameaçado pela identidade secreta do namorado.

Fiica președintelui SUA insistă să meargă la facultate ca orice student normal. Dar când tatăl tău e liderul lumii libere, „normal” e un cuvânt relativ.

Дочь Президента США поступает в обычный колледж после того, как убеждает всех, что имеет право наслаждаться студенческими годами и без вездесущей Секретной службы. Правительство соглашается разрешить ей это, но находит молодого секретного агента и тоже засылает его в колледж как студента, чтобы он приглядывал за ней. Завязавшийся роман подвергается испытанию, когда она вдруг узнаёт, кто он на самом деле…

Mladá a krásna žena menom Samantha Mackenzieová má všetko, čo si len mladá dáma môže priať. Jej jediným snom je však chodiť do normálnej školy, žiť bežný život a vyhnúť sa vplyvu svojich rodičov. V ceste jej stojí jediná prekážka - jej otec je prezidentom Spojených štátov amerických a ona sa musí podriaďovať prísnemu protokolu. Samanthu však nemôže zastaviť ani táto prekážka. Napriek tomu, že je sledovaná tajnými službami a pod neustálym dohľadom médií, zoznámi sa s mladým a sympatickým študentom, do ktorého sa šialene zamiluje. On však žije dvojitým životom...

Kot predsednikova hči je Samantha Mackenzie že celo življenje pod drobnogledom, agenti tajne službe pa ji sledijo čisto povsod, celo na stranišče. Ko dobi možnost, da se vpiše na kolidž, v tem vidi priložnost, da stopi iz vate, v katero jo zavijajo že celo življenje. Zato očeta prosi za veliko uslugo: odstrani naj agenta tajne službe, ki sta doslej spremljala njen vsak korak. Predsednik na to navidez pristane, toda za Samanthinim hrbtom pod krinko pošlje mladega agenta Jamesa, ki se ji približa kot eden izmed študentov. Samantha in James se hitro spoprijateljita, prijateljstvo pa kmalu preraste v romanco. Toda resnica pride na dan...

Samantha, la hija del presidente de Estados Unidos, pide a su padre que le permita ir a la Universidad sin ser vigilada por el Servicio Secreto. Allí se enamorará de un joven que esconde un secreto. Un año después de terminar "Dawson Crece", la serie que la lanzó a la fama, Katie Holmes protagonizó esta comedia romántica ubicada en la Casa Blanca. Dirigida por el actor Forest Whitaker, en su quinta incursión tras las cámaras, la cinta tuvo un secundario de lujo: Michael Keaton en el papel de presidente de los Estados Unidos.

Samantha Mackenzie (Katie Holmes), hija del presidente de los Estados Unidos (Michael Keaton), quiere llevar la vida de una estudiante normal sin la constante presencia del servicio secreto. El gobierno accede a su petición, pero le encarga a un joven agente secreto (Marc Blucas) que la vigile. Entre ambos pronto surgirá un romance.

Det var en gång... en underbar tjej som hette Samantha. Hon hade allt hon kunde önska sig och bodde i ett underbart stort vitt hus, Vita Huset... Katie Holmes spelar Samantha Mackenzie - en skyddad ung kvinna som bara vill gå i skolan som en vanlig tjej, långt ifrån hennes föräldrars påverkan. Problemet är bara att hennes pappa (Michael Keaton) är USA:s president! Under övervakning av Secret Service blir Samantha förälskad i en snygg collegestudent som lever en hemlig tillvaro...

ซาแมนธา แม็คเคนซีอยากใช้ชีวิตแบบเด็กปีหนึ่งทั่วๆ ไปคือการอยู่ไกลบ้านและพ่อแม่ แต่มันคงไม่ง่าย เพราะบ้านของแซมคือทำเนียบขาว

Samantha Mackenzie, her üniversite birinci sınıf öğrencisinin istediğini ister: evden ve ebeveynlerinden uzak bir hayat yaşamak. Ama bu kolay olmayacaktır, çünkü Sam'in evi Beyaz Saray'dır.

Дочка Президента США поступає у звичайний коледж після того, як переконує всіх, що має право насолоджуватися студентськими роками і без всюдисущої Секретної служби. Уряд погоджується дозволити їй це, але знаходить молодого секретного агента і теж засилає його до коледжу як студента, щоб він наглядав за нею. Зав'язаний роман піддається випробуванню, коли вона раптом дізнається, хто він насправді ...

Khi bắt đầu học đại học ở California, con gái của tổng thống Mỹ gặp phải một số khó khăn trong hành trình tận hưởng cuộc sống (và yêu đương) như mọi cô gái khác.