„Силата на един човек” е вълнуващата история на едно момче на име Пийкей и неговата мечта да промени света. Пийкей има тежко детство – като малък той е единственото европейско дете в африканско училище. Скоро след това Пийкей остава сирак. За него започва да се грижи немски професор, който развива таланта му да свири на пиано. След началото на Втората световна война пък Пийкей се оказва в затвора, защото неволно е нарушил закон за регистрация като чужденец. В затвора Пийкей се запознава с Джил Пит, който го научава да се боксира. Не само това, но неговият съкилийник му разказва за една легенда, която оказва невероятно силно влияние върху Пийкей! От този момент нататък той решава да използва всичките си таланти, за да промени света към по-добро!

1930年的非洲，种族歧视仍然很严重。白人儿童P.K.在这里长大，作为一个英国孤儿，他备受歧视和欺侮，唯一的朋友是来自德国的作曲家多克。随着战争的爆发，多克被英国兵抓入监狱。P.K.也随之入狱。在狱中他结识了黑人拳击手皮尔，后者不仅教会了他如何用拳头保护自己，也让他明白了种族歧视的根源。当目睹了皮尔为自己的理想付出了生命之后，P.K.立志此生将为消除种族歧视而战。出狱后的他，无视当局的禁令跑到种族隔离限去教书。还邂逅了美丽迷人的玛丽亚，两人坠入爱加，玛丽亚不幸成为种族斗争的牺牲品。深爱着她的P.K.抑止住自己复仇的冲动。毅然的在消除种族歧视的路上坚定的走下去...

Síla muže je americký dramatický film z roku 1992. Režisérem filmu je Oscarový režisér John G. Avildsen. Hlavní role ve filmu ztvárnili Guy Witcher, Morgan Freeman, Simon Fenton, Stephen Dorff, Armin Mueller-Stahl, Jeremiah Mnisi, John Gielgud a Daniel Craig. Snímek se odehrává v Jižní Africe roku 1930, v dobách Apartheidu a sleduje příběh mladého bělošského chlapce, kterého učí postarší černoch boxovat. Film je však také zamyšlením nad útrapami černošského lidu v Africe a vměšování se bělochů do zdejší kultury.

P.K. groeit op met het willen veranderen van de wereld. Hij is van zijn Afrikaanse school de enige blanke jongen en al snel wordt hij geadopteerd door een Duitse professor die hem van alles leert. Maar de Tweede Wereldoorlog is aangebroken en de professor wordt gevangen genomen, waardoor P.K onder de hoede komt van Geel Piet.

PK, an English orphan terrorized for his family's political beliefs in Africa, turns to his only friend, a kindly world-wise prisoner, Geel Piet. Geel teaches him how to box with the motto “fight with your fists and lead with your heart”. As he grows to manhood, PK uses these words to take on the system and the injustices he sees around him - and finds that one person really can make a difference.

La jeunesse et l'adolescence de P. K., Sud-Africain d'origine anglaise, au début des années trente. Élevé dans une petite ferme au cœur du veld, un même amour le liera au continent africain et aux Zoulous, auprès desquels il découvrira ses premières joies. Entré au lycée de Johannesburg, il découvre en même temps l'amour et le drame de l'apartheid. Fidèle à ses idéaux, il refuse le brillant avenir qui s'offre à lui et rejoint le camp des opprimés…

P. K. wächst als Engländer in Südafrika auf und bekommt dort schon früh die Auswirkungen des Rassismus zu spüren. Nach dem Tod seiner Eltern nimmt ihn der deutsche Professor von Vollensteen unter seine Fittiche. Zu Beginn des Zweiten Weltkrieges weigert sich dieser, sich als Ausländer zu melden, und wird deshalb ins Gefängnis gesteckt. P. K. besucht seinen Ziehvater dort und lernt so den schwarzen Gefangenen Geel Piet kennen, der ihm das Boxen beibringt. Als der Krieg vorbei ist, geht P. K. wieder zur Schule und hält dort am Boxsport fest. Bei einem seiner Kämpfe trifft er Maria in die er sich verliebt. Ihr Vater ist als Führer der Nationalistischen Partei Südafrikas von dieser Verbindung allerdings wenig begeistert. Dennoch kann P. K. Maria dazu überreden, mit ihm und seinem Freund Guideon die Afrikaner der Townships in Englisch zu unterrichten. Bei einem der heimlichen Treffen kommt es jedoch zu einer Katastrophe...

Νότια Αφρική, δεκαετία του 1930-40. Ο ΠΚ, ένας νεαρός ορφανός Άγγλος που ζει μόνος σε ξένη χώρα, αντιμετωπίζει ύβρεις κι απειλές από τους συμμαθητές του για τις πολιτικές του πεποιθήσεις. Απελπισμένος, στρέφεται στον μόνο φίλο που μπορεί να τον βοηθήσει, έναν έμπειρο, πρώην πολιτικό κατάδικο που τον διδάσκει μποξ και όχι μόνο. Τα σοφά λόγια «να μάχεσαι πρώτα με το μυαλό και την καρδιά» γίνονται πυξίδα στη ζωή του, στην πορεία του προς την ωριμότητα. Κι ανακαλύπτει ότι σε ένα άδικο κοινωνικό σύστημα, ένας άντρας μόνος του μπορεί να αποκτήσει τη δύναμη που χρειάζεται για να παλέψει να αλλάξει τα πράγματα.

ילד אנגלי לבן, גדל בחברה הגזענית של דרום אפריקה בה משתוללת הגזענות לא רק נגד שחורים אלא גם נגד האנגלים הנתפסים כנחותים בעיני השליטים ממוצא הולנדי. הוא לומד אגרוף אצל מורה שחור, אסיר משבט הזולו, ולומד מוסיקה אצל מורה לבן שהוא פליט מגרמניה הנאצית. הנער רוכש את אהדתם של האסירים השחורים הרואים בו את התגלמות `איש הגשם`, האיש שיביא גאולה לעולם, והוא מסייע להם בשיפור תנאי הכלא המחפירים. דרמה חזקה ומרגשת המקבלת משמעות חדשה על רקע השינויים ההיסטוריים בדרום אפריקה וחיסול האפרטהייד.עיבוד לספרו של ברוס קורטניי המתרחש בדרום אפריקה של שנות השלושים. פי.קי. היתום, נער ממוצא אנגלי, מגיע לפנימיה על טהרת האפריקנרים. הוא מרגיש מנודה ומתיידד עם דוק, מלחין/ בוטניקאי חביב מבוגר. מלחת העולם פורצת ודוק נאסר בגלל מוצאה הגרמני. כשהוא מבקר את דוק בכלא הוא נחשף אל הדיכוי של האסירים השחורים במקום. שם הוא פוגש את גיל פיט (מורגן פרימן, אצילי כתמיד) אשר הופך למורה לאגרוף שלו ועוזר לו להפוך לאלוף. שילוב מלא רגש בין סרט ספורט, דרמת התבגרות ואמירה פוליטית. הבימוי של אבילדסן סוחף כתמיד ומוציא משחקניו את המיטב.

PK egy belevaló kisfiú csak a sors nem volt kegyes hozzá, szülei nélkül nevelkedik egy hazájától távoli helyen. Mikor gyermektársai már teljesen kiközösítették, csak egyetlen öreg barátja marad neki, aki bár már megjárta a sötét börtönvilágot, mégis melegszívű ember és felkarolja a kisfiút, megtanítja az ökölvívás minden fortélyára.

Sud Africa, anni '30. P.K. è un figlio di inglesi che, rimasto orfano, è allevato dalla tata zulu finché a non viene mandato in un collegio afrikaner. Lì, perseguitato dai compagni di ceppo boero, impara cos'è il razzismo. Affidato a un professore che, in quanto tedesco, è incarcerato all'inizio della guerra mondiale, continua a frequentarlo in prigionia, impara la boxe e conosce il razzismo contro i neri.

1930年代の南アフリカを舞台に、ボクシングを通して人種差別問題を鋭く描いた感動作。監督は『ロッキー』『ベスト・キッド』を生み出したジョン・G.アヴィルドセン。壮大なスケール感が見どころだ。

남아프리카 공화국이 독립하기 18년전인 1930년, 농장에서 살던 어린 소년 PK는 일찌기 부모를 잃고 고아가 된다. 그래서 농장을 떠나 기숙학교를 들어가는데, 주로 독일계 백인들이 있는 이 학교는 영국인의 무자비한 통치에 대한 보복으로 어린 PK를 학대한다. 이곳을 떠나 다시 영국인들의 학교로 옮긴 PK는 두 사람을 만나게 되는데 독일계 백인인 닥에게서는 인생을 배우고, 원주민 흑인에게서 권투를 배운다. 그러던중 PK는 국적과 인종이 다르기 때문에 인간이 서로 미워하는 현실에 분노한다. 결국 그는 자신도 모르는 사이에 인종차별을 철폐하는 운동의 선두에 선투사가 된다.

RPA, II wojna światowa. 7-letni P.K. traci rodziców. Trafia do szkoły z internatem, w której jest jedynym Anglikiem wśród burskich dzieci. Z tego powodu jest prześladowany. Przygarnia go dawny przyjaciel jego dziadka, Niemiec, profesor von Vollensteen, zwany Docem. Decyzją władz angielskich wszyscy Burowie zostają internowani. Doc również trafia do więzienia. P.K. odwiedza go codziennie i przy tej okazji poznaje Geela, który zaczyna uczyć go boksu. Po wojnie chłopak nadal trenuje boks. Zapisuje się do prywatnej szkoły, gdzie poznaje Marię.

Um órfão, o pequeno PK, procura ajuda em seu único amigo: um gentil e experiente prisioneiro que o ensina a lutar boxe. O pequeno quando é esperto vence o grande, diz o prisioneiro. Primeiro com a cabeça, depois com o coração. Vivendo por essas palavras, PK amadurece lutando com os seus punhos e com o coração. Ele abala o sistema e as injustiças a sua volta e descobre que uma pessoa realmente pode fazer diferença.

Маленький англичанин осиротел в Южной Африке, в стране и во времена, когда людей разделяли по расовой принадлежности и национальности. История его взросления и становления как человека, боксера и борца за справедливость рассказывается в этой мощной, трогательной драме, мастерски поставленной и сыгранной.

Años treinta. Narra las vicisitudes de un muchacho sudafricano que tiene que abandonar su granja y la tribu de los zulúes con los que se había criado.

Años treinta. Narra las vicisitudes de un huérfano sudafricano, PK, que tiene que abandonar su granja y la tribu de los zulúes con los que se había criado.

Güney Afrika'da apartheid rejimi altında yaşayan İngiliz yetim PK, kendisini Afrikalılar ve adaletsiz sistemle bitmek tükenmek bilmeyen bir kavga içinde bulur. Ailesinin politik inançları yüzünden huzursuz edilen genç PK; nazik, görmüş geçirmiş bir makum olan tek arkadaşından yardım ister ve ondan boks yapmayı öğrenir.

Пі Кей - англійський сирота, якого тероризують через політичні переконання його сім’ї в Африці, звертається до свого єдиного друга, в’язня з добрим серцем, Гела Піта. Ґіл навчає його боксу з девізом «бийся кулаками і керуй серцем». Доростаючи до зрілості, Пі Кей використовує ці слова, щоб протистояти системі та несправедливості, які він бачить навколо себе, і виявляє, що одна людина справді може змінити ситуацію.