L.A. Bounty (1989)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
洛城追凶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L.A. Bounty |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mayor candidate Mike Rhodes is kidnapped in his own home outside of Los Angeles by unknown, masked terrorists. His wife Kelly barely survives the attempted murder on her, and is able to identify one of the kidnappers. She's placed on the police's protection list while the investigation is ongoing. Ruger, a tough and merciless bounty hunter is out on the streets avenging her partner's death. With Kelly as her bait, Ruger starts a dangerous game to bring Cavanough, a crazed crime kingpin behind the kidnapping, out of hiding. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme coriace, ex-flic-chasseur de primes, s'en prend à la bande d'un tueur fou qui a assassiné son partenaire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ex-Polizistin Ruger erledigt als Kopfgeldjägerin dreckige Kerle. Sie sucht den Mörder ihres Partners. Ein gekidnappter Bürgermeister führt sie auf die Spur des Mörders Cavanaugh, jetzt will sie seinen kranken Spielchen ein Ende bereiten... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leszámolás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Rhodes polgármester-jelöltet az éjszaka kellős közepén a saját házából rabolják el, miközben a feleségét, Kelly-t el akarják tenni az útból. Ám ekkor közbelép egy titokzatos idegen és leszámol két emberrablóval is. Mike-ot azonban a többi betörőnek mégis sikerül magukkal vinni. Kelly élete aztán később ismét veszélybe kerül, mert kiderül, hogy jól látta az egyik támadó arcát, ezért megpróbálják megölni, de a titokzatos jótevő újra időben érkezik. Ő pedig nem más, mint Ruger, a gyönyörű szőke bombázó, aki mellesleg fejvadász, s már jó ideje ismeri Mike elrablásának kitervelőjét, így mindent megtesz azért, hogy kézre is kerítse. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kandidát na starostu Los Angeles Mike Rhodes je unesený priamo zo svojho domu neznámymi maskovanými teroristami. Jeho manželka Kelly (Lenore Kasdorf), ktorá celý ten útok ako zázrakom prežila, dokáže identifikovať jedného z nich. Umiestnia ju pod policajnú ochranu a rozbehne sa policajné vyšetrovanie. Do neho sa zapojí aj Ruger (Sybil Danning), nemilosrdná nájomná lovkyňa zločincov, ktorej práve svitla nádej, že bude môcť konečne pomstiť smrť svojho partnera. S Kelly ako návnadou rozohraje nebezpečnú hru, v ktorej chce prinútiť Cavanougha (Wings Hauser) stojaceho za únosom politika i vraždou jej partnera, aby spravil osudovú chybu... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L.A. Bounty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los agentes del departamento de policía de Los Ángeles llevan su placa con orgullo pero también con una alta dosis de riesgo. No es extraño que muchos caigan en acto de servicio. Después de perder a su compañero, la agente Ruger decide dejar el cuerpo para convertirse en cazadora de recompensas con una sola idea en la cabeza, vengar a su amigo. Años más tarde, Mike Rhodes, uno de los candidatos mejor posicionados para la alcaldía de Los Ángeles, es secuestrado. A Ruger se le presenta una oportunidad de oro. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Викрадення в Лос-Анджелесі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Розповідь про жінку, чия професія - розшукувати і повертати правосуддю злочинців, які були випущені під заставу і втекли. |
|
||||
|