Arthur Seligman (José Garcia) erwacht nach einem schwerem Autounfall in einer Französischen Provinzklinik. Sein Kurzzeitgedächtnis hat dabei dermaßen gelitten dass er sich weder daran erinnern kann wie und warum er zum Unfallort kam, geschweige denn wer er wohl wirklich ist. Lediglich die ihm zur Seite stehende Krankenschwester notiert sich dabei sein zunächst wirr und sinnlos erscheinendes Geschwafel auf einem Notizblock. Dank dieser Aufzeichnungen versucht er seine Existenz aus dem Unterbewusstsein, der hier sog. „Black Box“, zu rekonstruieren und scheut dabei keinerlei Mittel und Wege um zum Ziel zu kommen...

À la suite d'un accident de voiture, Arthur est plongé pendant quelques heures dans un coma. Durant sa phase d'éveil, dans un délire verbal, il exprime des phrases incohérentes qui trouvent leurs racines directement dans son inconscient. À son réveil, il est face à une curieuse énigme : que faisait-il la nuit sur cette route, proche de Cherbourg ? Ses phrases inquiétantes, dérangeantes et libératrices ont été notées dans un carnet noir par Isabelle, une des infirmières de l'hôpital. Pour l'aider à répondre à ses questions, Isabelle remet à Arthur, comme si elle lui offrait un trésor, le témoignage écrit de son délire. Dès cet instant commence pour Arthur une incroyable aventure. Il sera à la fois la victime, le coupable et l'enquêteur… de sa propre vie. Envahi par les traumatismes de notre inconscient, nous faut-il pour autant écraser les souvenirs qui nous encombrent ?

불의의 교통사고로 혼수상태에 빠진 채 병원에 실려온 아르튀르는 의식이 회복 된 뒤에도 사고에 대한 기억은 없다.

유일한 단서는 혼수 상태 동안 무의식적으로 한 말을 간호사가 기록한 검은색 노트 한 권 뿐. 아르튀르는 노트에 적혀있는 뜻 모를 말들을 따라 자신이 당한 사고에 대한 실마리를 추적해간다.

그러나 무의식이라는 감당하기 힘든 장애물에 의해 그의 기억을 찾는 여정은 번번히 벽에 가로막힌다.

Po wypadku samochodowym i krótkim pobycie w śpiączce, Arthur Seligman (Jose Garcia) budzi się w szpitalu i... nic nie pamięta. Nie ma pojęcia dlaczego jechał drogą, na której miał wypadek. Cierpi na halucynacje. Na jego szczęście (bądź nieszczęście...), wszystko co powiedział podczas śpiączki, zapisała w notesie jedna z pielęgniarek. Zabójstwa, seryjny morderca, śmierć brata - wszystko to musi poskładać, by dowiedzieć się prawdy. Prawdy o sobie. Czy naprawdę przejechał chłopca? Co robił tak daleko od swojego miejsca zamieszkania? Tak zaczyna się najciekawsze śledztwo - jego własnego życia.

Arthur Seligman autóbalesetet szenved egy kanyargós vidéki úton. Az ütközést követően kómába esik, és mikor egy cherbourgi kórházban magához tér, fogalma sincs arról, hogy miért hagyta el Párizst, és mit keresett azon az úton. Kiderül azonban, hogy amíg kómában feküdt, összefüggéstelennek tűnő dolgokat motyogott, és ezeket az egyik nővér le is jegyzetelte. Miközben a jegyzeteket olvassa, a férfi előtt furcsa és ijesztő képek jelennek meg, melyekben hol droghatás alatt áll, hol eltűnt fivérét keresi. Ahogy Arthur egyre mélyebbre ás az emlékezetében, úgy bukkan rá egy olyan titok nyomaira, amely a gyerekkorában gyökeredzik.

Após sair do coma, o paciente acorda balbuciando frases aparentemente inocentes. Perspicaz, uma das enfermeiras do hospital toma nota de tudo o que o paciente diz, o que pode se revelar um expediente interessante para se descobrir o que, afinal, aconteceu na noite do acidente. Nessa peculiar experiência, Arthur acaba se tornando vitima, testemunha e investigador de si mesmo, num curioso (e perigoso) exercício de autoconhecimento.

После ужасной автомобильной аварии, которая должны была стоить ему жизни, Артур Зелигман несколько часов пребывает в коме, во время которой бредит вслух. А сиделка старательно записывает его бред в отдельный блокнот, который впоследствии вручает самому пострадавшему. И тогда на него обрушивается лавина вопросов, самый простой из которых — а что он делал ночью на той дороге близ Шербура? С этого момента для Артура начинается самое невероятное приключение его едва не оборвавшейся жизни.

Arthur araba kazası sonrasında hastanede yatmaktadır ve komadadır Gözünü açtığında yanıbaşında güzel hemşire Isabelle Kruger vardır Hemşire ona, komadayken sayıkladığını söyler Arthur aniden belirip kaybolan bazı görüntüler görmüş ve parça parça kelimelerden cümlelerden oluşan sesler duymuştur Gördükleri arasında bazı cinayetler ve kardeşinin ölümü de vardır Hasta yatağında sayıkladıklarını not alan Hemşire Isabelle, o defteri Arthur'a verir...

Po automobilové nehodě upadne Arthur do kómatu. Pak musí čelit podivné záhadě: co dělal na oné cestě blízko Cherbourgu? Jedna ze sester v nemocnici zapíše do sešitu znepokojivý výlev nesrozumitelných vět vyvěrajících přímo (z kořenů) jeho nevědomí. Tehdy začíná Arthurův úžasný zážitek; stane se vyšetřovatelem vlastního života. Jsme-li zahlceni traumatem našeho nevědomí, měli bychom opravdu vzpomínky, které nás tíží, odsunout pryč?

中年男子亚瑟因车祸被送进医院，在昏迷过程中他说了很多难以索解的话。美丽的护士小姐伊莉莎白用一个黑皮笔记本把它们记载了下来。出院以后，亚瑟发现这些晦涩的字句隐隐指向自己潜意识中深埋的某个事件，而在发掘过程中，一连串的谋杀开始了。。。。。。解开梦中梦，一桩多年前的谋杀逐渐浮出水面。真相令人大吃一惊，一部超乎预料的影片.

亞瑟在山路上打滑出事翻車，昏迷短暫時間後於醫院的病床上甦醒，在他昏迷的這段時間內，護士小姐告訴他曾胡言亂語了連串囈語，並將這些缺乏邏輯的字句一五一十紀錄在一本黑色手札上交給他，對亞瑟來說這些似曾相似的經文似乎隱藏了些什麼玄機，透露著關於兇殺謎案的線索。

An accident survivor wakes from a coma and confronts old, uncomfortable memories.

Tras un accidente de tráfico, Arthur Seligman cae en coma, durante el cual, pronuncia diversas frases incoherentes. Al despertar, no recuerda ciertos aspectos importantes de su vida. La enfermera que cuidaba de él durante su convalecencia, Isabelle Kruger , toma nota en un cuaderno de lo que Arthur decía durante el coma y, al recibir el alta, se lo entrega. Éste intenta comprender lo sucedido y el significado de las frases.

Dopo un terribile incidente d’auto, l’impiegato Arthur Seligman si risveglia privo di memoria. Un’infermiera lo ha però ascoltato a lungo parlare nel sonno e ha trascritto le sue parole in un quaderno: attraverso queste tracce frammentarie, un’inconscia “scatola nera” della sua vita, il protagonista cerca di ricostruire il proprio passato, scoprendolo cupo e segnato da molti traumi irrisolti. Ancora non pienamente padrone della propria coscienza, l’uomo si trova però improvvisamente accusato d’omicidio.