ابحث عن مكانك السعيد.

محبوب وودود ، يحب المتصيدون اللعب. ولكن في يوم من الأيام ، يظهر عملاق غامض لإنهاء الحفلة. يجب على خشخاش، الزعيمة المتفائلة للمتصيدون ، ونقيضها القطبي ، فرع ، الشروع في مغامرة تأخذهم إلى ما هو أبعد من العالم الوحيد الذي عرفوه على الإطلاق.

Филмът пренася зрителите в един чуден и пъстър свят, населен от прекалено оптимистични тролчета, които обичат музиката, танците и се наслаждават на живота. Единствената им заплаха е мрачният гигант Бергенс, който е доволен единствено, когато стомахът му е пълен… с тролчета. След като Бергенс нахлува и опустошава веселото селце, най-щастливото тролче Попи и свръх предпазливият темерут Бранч се впускат в пътешествие, за да спасят приятелите си.

Els Trolls són criatures felices, però el seu món canvia quan els Bergens decideixen que són molt bons i se’ls volen menjar. Aleshores en Branch, que és rondinaire i pessimista, i la Poppy, que és la líder optimista, s’uneixen per recuperar els seus amics.

【魔髮精靈】敘述生性樂觀的波比（安娜坎卓克 飾），為了拯救被陰險的柏根族抓走的朋友和庫巴國王，與總是陰沉沉的小布（賈斯汀提姆布萊克 飾）協力進行拯救任務，前往他們從不知道存在的國度。這趟旅程將考驗著波比，並讓她展現出自己最真實的一面，同時也考驗著她是否能隨時以美妙的嗓音唱出動聽的混搭歌曲。 除了安娜坎卓克和賈斯汀提姆布萊克外，【魔髮精靈】也邀請到柔伊黛絲香奈、關史蒂芬妮、詹姆斯柯登、昆瑙納亞爾和愛卡娜女王等影歌星共同獻聲。

波比是精灵城的公主，她有着神奇的魔力和多彩的头发，乐观积极、喜爱唱歌。但是有一天，他们的小伙伴被死对头——“博啃族”抓走了。为了从“博啃族”手中拯救出她最好的朋友们。波比向精灵城中的“怪人”布兰求得帮助，可布兰是个不合群的悲观主义者。他虽答应了公主的请求，但是他只是想让公主知道这个世界并不像她想的那样只有蛋糕和彩虹。一路上，他们共同经历了很多奇怪、有趣的事，也发现了自己内心以前从未发觉的东西。但是最重要的是，在波比的帮助下，他们发现了能够拯救整个魔发精灵城的终极秘密武器

《魔髮精靈》(TROLLS)把曾於六十年代掀起一股流行旋風的「巨魔娃娃」潮物，首次載歌載舞唱爆大銀幕，大人細路都看得眉飛色舞！這些令人瘋狂著迷的小精靈，顯然不受地心引力影響，永恆五顏六色的高聳髮型成為生招牌，每位造型獨特性格鮮明，成功打開大家心扉裡的快樂小宇宙！正能量爆廠的寶寶，為了拯救被陰險巴根族捉走的朋友和阿吉皇子，與經常滿臉愁容的阿班協力，前往神秘國度。這段大歷險嚴厲考驗著寶寶，卻同時讓她內裡最坦蕩蕩的真實一面表露無遺。

Priča o suviše optimističnim Trolovima, koji svoje živote provode pjevajući, te komično pesimističnih Bergena, koji su sretni samo onda kada popapaju Trolove. Optimistična Poppy i njezina suprotnost Branch morat će se suočiti s velikim izazovima koji će ih odvesti u šarenu avanturu o kakvoj su mogli samo sanjati.

Trollové jsou vždy veselí a šťastní skřítkové, kteří nejvíce ze všeho milují hudbu, tanec a zpěv. Jedinou vážnější starost na světě jim dělají Bergeni. Ti si totiž myslí, že můžou být šťastní jedině tehdy, pokud budou mít Trolla v žaludku. Bohužel však už dlouhou dobu žádného na jídelníčku neměli. Trollímu králi Peppymu se totiž podaří i se všemi jeho poddanými utéct a založit vlastní veselé městečko Trollíkov, které se Bergenům, v čele s princem Chroupou, nedaří a nedaří nalézt. A tak je jejich království oproti šťastnému a barevnému Trollíkovu naplněné nabručeností, zlobou a vztekem. Naděje na změnu Bergenům vysvitne v okamžiku, kdy se jim podaří skrytý Trollíkov vyčmuchat a dokonce i unést téměř všechny jeho obyvatele.

De langhårede trolde er et livsglad folkefærd, som bryder ud i sang, hver gang noget fryder dem - hvilket sker hyppigt. Men så begynder flere trolde at forsvinde på mystisk vis. Superoptimisten Poppy, der er troldenes leder, allierer sig med byens eneste surmuler, Kvist, og drager ud for at redde vennerne fra de skumle borkere.

Prinses Poppy is de optimistische leidster van de trollen. Samen met de sombere Branch moet ze de trollenwereld wereld verlaten. Ze belanden in een avontuur waarbij ze niet alleen op elkaar zijn aangewezen, ook moeten ze uit handen blijven van de Bergens, pessimistische wezens die alleen blij zijn als hun maag gevuld is met trollen.

After the monstrous Bergens invade Troll Village, Princess Poppy, the happiest Troll ever born, and overly-cautious, curmudgeonly outcast Branch set off on a journey to rescue her friends. Their mission is full of adventure and mishaps, as this mismatched duo try to tolerate each other long enough to get the job done.

Saate tuttavaks ülevoolavalt optimistlike trollidega, kel on pidevalt laulud suus, ning koomiliselt pessimistlike bergenitega, kes tunnevad elust rõõmu vaid siis, kui on värskelt mõne trolli alla neelanud.

Shrekin tekijöiden uusi elokuva Trolls DreamWorksiltä on musiikintäyteinen hyvän mielen seikkailu, joka on pakko saada omaksi. Kun jättimäiset bergeniläiset tunkeutuvat Trollikylään, ilopilleri Poppy ja yliharkitsevainen Risu lähtevät seikkailuun ystäviensä pelastamiseksi. Mm. Justin Timberlaken uutta musiikkia tulviva elokuva tarjoaa onnen huumaa koko perheelle!

Connus pour leurs cheveux fluos et magiques, les Trolls sont des créatures délirantes et joyeuses et surtout les rois de la pop. Mais leur monde d’arcs‐en‐ciel et de cupcakes est changé à jamais lorsque leur leader Poppy doit se lancer dans une mission de sauvetage qui l’entraînera loin de ce paradis.

Connus pour leurs cheveux fluos et magiques, les Trolls sont des créatures délirantes et joyeuses et surtout les rois de la pop. Mais leur monde d'arcs-en-ciel et de cupcakes est changé à jamais lorsque leur leader Poppy doit se lancer dans une mission de sauvetage qui l'entraînera loin de ce paradis.

20 Jahre schon leben die immer gutgelaunten Trolle in Frieden, seit ihr Anführer König Peppy sie aus der Gefangenschaft der fiesen Bergen befreit hat, für die es nichts Besseres gibt, als die kleinen Geschöpfe mit den langen Haaren zu verspeisen. Für die Trolle gilt es deswegen nur noch jeden Tag eine große Party nach der anderen zu schmeißen. Angeführt werden sie dabei von Peppys Tochter Poppy, dem fröhlichsten aller Trolle. Doch die ständige Feierei ruft die Bergen wieder auf den Plan, die eines Tages fast die gesamte Troll-Bevölkerung entführen. In ihrer Verzweiflung wendet sich Poppy an den einzigen schlecht gelaunten, vorsichtigen und niemals singenden Troll den es gibt: Branch. Gemeinsam begibt sich das ungleiche Paar, das sich nicht ausstehen kann, auf eine gefährliche Reise.

Η Πόπι, η αισιόδοξη αρχηγός των Ευχούληδων, και ο διαμετρικά αντίθετός της χαρακτήρας, ο Μπραντς, θα πρέπει να επιβιβαστούν σε μια περιπέτεια που θα τους ταξιδέψει μακριά από τον μοναδικό κόσμο που γνώριζαν μέχρι σήμερα...

פופי היא המנהיגה האופטימית של הטרולים ובראנצ' הוא ההיפך המושלם שלה. ביחד, צמד הטרולים המפתיע הזה חייב לצאת להרפתקה שתיקח אותם הרחק מעבר לעולם המוכר להם.

Nagy szemű, borzas hajú, színes kis figurák ők, akik saját világukban élnek. Ám két troll kénytelen vándorútra indulni: olyan tájakra jutnak el, és olyan kalandokba keverednek, amikről troll korábban nem is álmodott - és amitől biztosan az égnek áll a haja.

Para Troll adalah sekelompok mahluk yang hidup di sebuah tempat penuh dengan pesta, lagu, dan tarian. mereka hidup dengan penuh kebahagiaan dan kedamaian. Namun suatu hari, kedamaian desa tersebut terusik akibat kedatangan Bergens, raksasa yang menyerang desa untuk memakan para Troll Poppy (Anna Kendrick), pemimpin penuh energi para Troll, harus menempuh suatu perjalanan untuk menyelamatkan para Troll. Ditemani dengan Branch (Justin Timberlake), Troll yang sangat pesimis. Kedua pasangan yang bertolak belakang ini mencoba menerima perbedaan satu sama lain, sekaligus bekerja sama dalam sebuah perjalanan ke tempat yang sama sekali belum mereka kenal.

Partendo per un’epica avventura che la porterà oltre il mondo da lei conosciuto, Poppy unirà le forze con Branch, in una rischiosa missione per salvare i suoi amici dalle grinfie del sinistro Bergen e del loro capo, il re Gristle.

歌と踊りとハグが大好きな小さな生き物トロールたちは天敵のベルゲンから隠れて森で平和に暮らしていた。不幸な生き物のベルゲンはトロールを食べると幸せになれることを発見し、それ以来トロールたちを探し食べ続けていたのだ。トロールの王の娘であるポピーは、かつてベルゲンから仲間を守った父親に感謝を捧げようと大規模なパーティーを行うがベルゲンに見つかり、仲間のトロールはさらわれてしまう。ポピーはひねくれ物のブランチから隠れ家を無理やり借りて残った仲間たちを隠し、単身でさらわれた仲間の救出に向かうが……。

모두가 행복한 트롤 왕국의 긍정공주 '파피'. 노래와 춤이 끊이지 않던 트롤 왕국에 우울종결자 '버겐'이 쳐들어온다! '파피'는 '버겐'에게 납치된 친구들을 구하기 위해 걱정병 친구 '브랜치'와 함께 위험천만한 모험을 떠난다. 사사건건 충돌하는 '파피'와 '브랜치'는 힘겹게 버겐 타운에 도착하는데...

Krāsainā animācijas filma no "Šreka" veidotājiem stāsta par aizraujošu ceļojumu, kurš aizvedīs troļļu meiteni Popiju tālu prom no ierastās viņai pasaules un liks viņai apvienot savus spēkus ar pašu drūmāko no troļļiem vārdā Zars. Viņai ir jāizglābj savus draugus no Karaļa Skrimšļa vecākā un viņam padoto bergenu ķetnām. Popijas neticamie piedzīvojumi būs sagatavojuši viņai īstus pārbaudījumus.

Ekstravagantiškos šukuosenos, žavingos išvaizdos ir pasiutusio būdo padarėliai žada nuotykius, kokių jau seniai neregėjote! Jie šoka, dainuoja ir daug linksminasi. Šie maži troliai ne tik mieli, bet ir… skanūs! Į linksmybėmis ir žaidimais garsėjančią trolių karalystę užsuka labai pikti ir išalkę Bergenai. Šie amžinai viskuo nepatenkinti surūgėliai laimingi tik tada, kai jų pilve… troliai. Troliai sunerimę ir išsigandę, kasdien dingsta vis daugiau jų draugų. Tačiau du jų – nuolat besišypsanti Princesė Popytė ir jos draugas Šakius, pasiduoti nevilčiai neketina. Jie stos į narsią kovą su piktaisiais Bergenais ir trolių karalystei sugrąžins šviesas ir laimės kupinas dienas!

I denne fantastiske og fargesprakende familiekomedien får vi endelig bli bedre kjent med Trollenes verden! De kjenner ingen grenser for deres optimisme og positivitet, og deres hverdag består av sang og dans. Deres rake motsetninger er de pessimistiske Bergenserne, -det eneste som gjør dem lykkelig er når det er Troll på menyen. Etter at Bergenserne invanderte Trollhjem, må den overoptimistiske Poppy, og hennes motsetning -den praktiske Kvist- legge ut på en reise for å redde vennene sine. Sammen legger duoen ut på en redningsaksjon full av eventyr og uhell -og de prøver å holde ut med hverandre akkurat lenge nok til å få jobben gjort.

دو ترول به نام پاپی و برانچ دنیایشان را ترک می‌کنند تا دوستانشان را از حمله‌ی برجن‌ها نجات دهند…

Tytułowe trolle to przepełnione radością życia, rozśpiewane stworki, które obdarzono bajecznie kolorowymi włosami, układającymi się w najniezwyklejsze fryzury. Magiczna kraina trolli zmieni się na zawsze, gdy jedna z jej mieszkanek, Poppy, wyruszy z misją ratunkową, która zaprowadzi ją w szeroki, nieznany dotąd świat…

Tronco (Justin Timberlake) parte para uma jornada de descobertas e aventuras ao lado de Poppy (Anna Kendrick), líder dos Trolls. Inicialmente inimigos, conforme os desafios são superados eles descobrem que no fundo combinam.

Num maravilhoso mundo vivem por hilariantes e inesquecíveis personagens: os super optimistas Trolls, sempre com uma canção na ponta da língua, e os engraçados pessimistas Bergens, que apenas estão contentes quando têm trolls no estômago.

După ce familia Bergen invadează satul Trolilor, Poppy, cel mai vesel Trol, și prea-prevăzătorul și țâfnosul Branch, pleacă într-o călătorie, încercând să-și salveze prietenii. Misiunea lor e plină de aventură și întâmplări, pe măsură ce această pereche nepotrivită încearcă să se tolereze reciproc, astfel încât să ducă misiunea la bun sfârșit. Filmul prezintă și lumea unică inspirată din fibre, ghemotoace, blană, sclipici și culori vii. Publicul va fi învăluit complet de acest univers tactil și îmbietor - producătorii îl numesc „imersie estompată” - diferit de orice alt film. Apoi, avem coafurile înalte din păr de culoarea bomboanelor, semnul distinctiv și mândria Trolilor de pretutindeni.

Отправляясь в увлекательное приключение, которое заведёт её далеко от привычного ей мира, Розочка объединяет усилия с самым мрачным троллем на свете по имени Цветан для достижения успеха в своей смелой миссии спасти её друзей из тисков зловещих бергенов и их лидера, короля Хрящ Старший. Невероятные приключения Розочки проверят её силу, покажут её истинную суть и бросят вызов её способности ударяться в пение в любой момент.

Када Мака, оптимистична и весела принцеза Тролова, започне опасну мисију спашавања својих најбољих другара од гладних Бергена, она долази до тога да моли Закерала за помоћ, градског кувара – песимистичког реалисту који жели принцези да докаже да свет нису колачићи и дуге. Њих двоје ће се заједно упустити у авантуру која ће их одвести ван света који им је познат.

Trollovia sú vždy veselí a šťastní škriatkovia, ktorí najviac zo všetkého milujú hudbu, tanec a spev. Jedinou ich vážnejšou starosťou sú Bergeni. Tí si totiž myslia, že môžu byť šťastní jedine vtedy, keď budú mať Trolla v žalúdku. Bohužiaľ však už dlhú dobu žiadneho na jedálničku nemali. Trolliemu kráľovi Peppymu se totiž podarí aj so všetkými jeho poddanými utiecť a založiť vlastné veselé mestečko Trollíkovo, ktoré sa Bergenom nedarí nájsť. A tak je ich kráľovstvo oproti šťastnému a farebnému Trollíkovu naplnené hnevom a zlobou.

Conocidos por sus pelos de colores, locos y mágicos, los Trolls son las criaturas más felices y alegres que irrumpen en el mundo de la canción. Pero su mundo de arco iris y cupcakes cambiará para siempre cuando su líder Poppy debe embarcarse en una misión de rescate que la llevará muy lejos del único mundo que siempre ha conocido.

Adorable y amable, a los trolls les encanta jugar. Pero un día, un gigante misterioso aparece para terminar la fiesta. Poppy, la líder optimista de los Trolls, y su polo opuesto, Branch, deben embarcarse en una aventura que les lleva mucho más allá del único mundo que han conocido.

En ras av små troll från en annan värld lever nu gömda bland människorna. Vi får hänga med Poppy, den optimistiska ledaren av Trolls, och hennes totala motsats, Kvist. Tillsammans måste detta udda par ge sig ut på ett äventyr långt bort från den enda värld de känner till.

เรื่องราวสนุกสุดฮากวนโอ๊ยเกี่ยวกับการค้นหาความสุขและการดิ้นรนเพื่อให้ได้ความสุขนั้นมา หนังเรื่องนี้นำผู้ชมไปสู่โลกมหัศจรรย์สีสันสดใส อันเป็นที่อยู่อาศัยของเหล่าโทรลล์ผู้มองโลกในแง่ดีเกินไปและเอาแต่ร้องรำทำเพลงกันทั้งวันทั้งคืน กับเหล่าเบอร์เกนผู้มองโลกในแง่ร้ายจนน่าขันและจะมีความสุขได้ก็ต่อเมื่อมีตัวโทรลล์อยู่ในท้องเท่านั้น หลังจากเบอร์เกนบุกโจมตีหมู่บ้านโทรลล์ ป๊อปปี (แอนนา เคนดริค) โทรลล์ผู้มีความสุขที่สุดในโลก กับแบรนช์ (จัสติน ทิมเบอร์เลค) โทรลล์จอมหวาดระแวงที่อารมณ์เสียตลอดเวลา จึงได้ร่วมกันออกเดินทางไปช่วยเหลือเพื่อนๆ ภารกิจครั้งนี้เต็มไปด้วยการผจญภัยและเรื่องวุ่นๆ ขณะที่คู่หูต่างขั้วคู่นี้ต้องพยายามอดทนกับอีกฝ่ายเพื่อทำงานให้สำเร็จ

Kendilerine ait kasabada mutlu ve dünyadaki diğer tehlikelerden uzak bir hayat süren 'Troll' adlı minik yaratıklar, Bergen adlı kocaman ve ancak bir Troll yediğinde kendini iyi hissedebilecek başka yaratıklarla karşılaştıklarında tamamen yok olma tehlikesiyle karşılaşırlar. Kasabanın işgal edilmesinin ardından kendilerini son anda kurtarabilen, bir Troll için bile fazla neşeli ve iyimser Puppy ile son derece titiz ancak karamsar Branch, hiç uyuşamasalar da mecburiyetten maceralı bir yolculuğa birlikte adım atacaktır.

В центрі сюжету – історія маленьких лісових тролів, які завжди щасливі. Вони співають, танцюють, обіймаються і радіють життю. Але потворні гіганти-берги поняття не мають, як жити щасливо. Вони відчувають себе добре, лише коли влаштовують бенкет і пожирають тролів. Коли кількох її підданих викрадають, принцеса тролів Розочка відправляється їх виручати...

Quỷ lùn Troll - loài sinh vật sống ôn hoà, yêu nhảy múa, hát ca, nhưng đồng thời là con mồi yêu thích của các Bergen. Bergen vốn là một giống loài xấu xí, không bao giờ biết đến hạnh phúc, và chỉ tìm thấy niềm vui mỗi khi được ăn thịt các Troll. Dưới sự lãnh đạo của nhà vua Peppy, các Troll rốt cuộc cũng thoát khỏi cảnh “nằm trên bàn tiệc”. Bẵng đi 20 năm, vương quốc quỷ lùn quyết định mở bữa đại tiệc để kỷ niệm quãng thời gian an lành, hạnh phúc. Toàn bộ vương quốc, đặc biệt là công chúa Poppy, đều mong đến ngày trọng đại. Chỉ còn chàng lùn cục mịch Branch thì không, bởi cậu vốn ghét đám đông và sự ồn ào. Và cũng chính sự ồn ào đó cùng những màn bắn pháo hoa rực rỡ đã khiến một ả đầu bếp của Bergen tìm ra chỗ đám quỷ lùn đang trú ẩn. Lúc này, Poppy và Branch trở thành đôi bạn đồng hành bất đắc dĩ trong cuộc giải cứu vương quốc.