Переводы 9
английский (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
One Way Passage |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A terminally ill woman and a debonair murderer facing execution meet and fall in love on a trans-Pacific crossing, each without knowing the other's secret. |
|
||||
|
||||||
венгерский (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Viaje de ida |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dan Hardesty, un hombre sobre quien pesa una acusación de asesinato, viaja en un barco escoltado por un policía, haciendo una travesía desde Hong Kong a la prisión norteamericana de San Quintín. Durante el viaje conoce a Joan, una muchacha gravemente enferma del corazón, de la que se enamora. Dan intenta fugarse, pero regresa al ver que Joan está sufriendo un ataque. Es entonces cuando planean fugarse a México. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||
итальянский (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Amanti senza domani |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
китайский (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
直航恋曲 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
немецкий (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Reise ohne Wiederkehr |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der wegen Mordes zum Tode verurteilte Dan Hardesty ist aus dem Gefängnis entflohen. Im fernen Hongkong hofft der Lebemann vor der Polizei sicher zu sein. In einem Nachtlokal macht er die Bekanntschaft der attraktiven Joan Ames, es ist Liebe auf den ersten Blick. Da spürt Detective Sergeant Steve Burke den Ausbrecher auf, um ihn zurück in die Todeszelle zu bringen... |
|
||||
|
||||||
португальский (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Única Solução |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
русский (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Путешествие в одну сторону |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
На борту круизного лайнера из Гонконга в Сан-Франциско зарождается любовь между пойманным преступником, которого под конвоем везут в тюрьму Сан-Квентин, где его должны казнить, и неизлечимо больной пассажиркой. |
|
||||
|
||||||
французский (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Voyage sans retour |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dan Hardesty, un meurtrier qu'escorte Steve Burke, et Joan Ames, une femme qui n'a plus que quelques mois à vivre, se rencontrent sur le bateau qui mène de Hong Kong à San Francisco et vont vivre durant la traversée un grand amour. Ils promettent de se revoir pour le nouvel an, mais personne ne sera au rendez-vous. Seuls, deux verres se briseront sur le bar de l'hôtel. |
|
||||
|
||||||