علم مالك شركة البناء جون ماثيوز أن ابنه المنفصل ، جيسون ، قد تم القبض عليه بتهمة الاتجار بالمخدرات. يواجه جيسون حكمًا غير عادل بالسجن للمرة الأولى بفضل قوانين الحد الأدنى الإلزامي للعقوبة ، ليس لديه ما يقدمه للتساهل مع الضمير السليم. يائسًا ، يقنع جون إدارة مكافحة المخدرات والداعية الانتهازية جوان كيغان بالسماح له بالذهاب متخفيًا للمساعدة في إجراء اعتقالات كبيرة بما يكفي لتحرير ابنه في المقابل. بمساعدة غير مقصودة من موظف سابق ، يدخل جون عالم المخدرات السفلي حيث يمكن أن تكون كل خطوة هي الأخيرة في عملية تتطلب كل موارده وذكائه وشجاعته من أجل البقاء.

علم مالك شركة البناء جون ماثيوز أن ابنه المنفصل ، جيسون ، قد تم القبض عليه بتهمة الاتجار بالمخدرات. يواجه جيسون حكمًا غير عادل بالسجن للمرة الأولى بفضل قوانين الحد الأدنى الإلزامي للعقوبة ، ليس لديه ما يقدمه للتساهل مع الضمير السليم. يائسًا ، يقنع جون إدارة مكافحة المخدرات والداعية الانتهازية جوان كيغان بالسماح له بالذهاب متخفيًا للمساعدة في إجراء اعتقالات كبيرة بما يكفي لتحرير ابنه في المقابل. بمساعدة غير مقصودة من موظف سابق ، يدخل جون عالم المخدرات السفلي حيث يمكن أن تكون كل خطوة هي الأخيرة في عملية تتطلب كل موارده وذكائه وشجاعته من أجل البقاء.

Филмът разказва историята на обикновен баща, чиито син е осъден на 30 години затвор, заради търговия и разпространение на наркотици.Малко след като присъдата влиза в сила, полицейските служби и Агенцията за борба с наркотиците (DEA) се свързват с бащата и му предлагат сделка: да работи за тях под прикритие и да сътрудничи активно в залавянето на жестокия наркобарон, под чието ръководство е работил и сина му.

John Matthews és el pare d'un adolescent, acusat per error de tràfic de drogues, que ha d'enfrontar-se a una pena mínima de deu anys de presó. Desesperat i disposat a salvar al seu fill costi el que costi, John arriba a un acord amb una advocada del govern per infiltrar-se com a confident en un poderós càrtel de la droga. Una perillosa missió en la qual John ho arriscarà tot.

　　根据真实故事改编，讲述了强森饰演的父亲为了被陷害贩毒入狱的儿子讨回公道，与律师达成协议，不惜铤而走险，伪装成卧底混入贩毒集团内部。

一名平凡的生意人約翰(巨石強森飾)的18歲愛子傑森（拉菲蓋夫隆飾演），因販毒交易被宣判十年的有期徒刑，當他得知寶貝兒子為幫朋友藏毒而慘遭毒梟栽贓陷害入獄時，急欲討回公道的他與美國聯邦檢察官達成一項交易，若他能為美國政府擒拿販毒集團的幕後黑手，美國政府就願意翻案釋放他的兒子。 於是他在朋友的引領下，不顧一切鋌而走險的臥底成為毒販馬利克帶頭的暴力販毒幫派中的司機，也因此牽連無辜的員工丹尼爾（強班索飾演），並意外引出墨西哥大毒梟鼴鼠（班傑明布萊特飾演），面對迎面襲來的種種艱險，他能否揭開事情的真相與揪出真正的兇手，為兒子伸張正義洗清冤屈？

故事改編自真人真事，一名平凡的生意人尊（狄維莊遜 飾）的18歲兒子積遜，因收到不知名包裹而無辜被控參與毒品交易，正面臨被判處至少監禁十年的危機。尊為救愛子，不惜以身犯險與美國聯邦檢察官達成一項交易，自薦當臥底潛入地下黑幫，為美國政府擒拿販毒集團的幕後黑手，並搜集足夠證據還兒子清白。他在朋友的引領下，鋌而走險混入以大毒梟馬力為首的販毒幫派，更意外引出墨西哥大毒梟，令本已危機重重的臥底行動變成玩命遊戲，尊必須冷靜智破犯毒網，跨境毒戰一觸即發！

Film inspiriran istinitim događajima otkriva do kojih granica je otac spreman ići za spas svoga sina.

John je otac čiji je sin pogrešno optužen za distribuciju droge s minimalnom kaznom zatvora od deset godina. Očajan i odlučan želi spasiti sina pod svaku cijenu, pa se nagodi s državnim odvjetnikom i u opasnoj tajnoj misiji infiltrira u kartel, riskirajući sve, i obitelj i vlastiti život...

Aby zachránil svého pubertálního syna před nespravedlivým uvězněním, infiltruje se zoufalý otec do nebezpečného drogového kartelu.

For at redde sin søn fra en usædvanlig hård narkodom, går entreprenøren John Matthews undercover for at hjælpe DEA med at fange en narkokonge.

Een vader krijgt een zware klap te verduren wanneer zijn tienerzoon dertig jaar de gevangenis indraait voor het handelen in drugs. De vader gaat undercover als drugsdealer om de straf van zijn zoon omlaag te krijgen. Ondertussen denkt een advocate dat het oppakken van een drugsbende haar kan helpen bij een politieke carrière.

Een vader krijgt een zware klap te verduren wanneer zijn tienerzoon dertig jaar de gevangenis indraait voor het handelen in drugs. De vader gaat undercover als drugsdealer om de straf van zijn zoon omlaag te krijgen. Ondertussen denkt een advocate dat het oppakken van een drugsbende haar kan helpen bij een politieke carrière.

Construction company owner John Matthews learns that his estranged son, Jason, has been arrested for drug trafficking. Facing an unjust prison sentence for a first time offender courtesy of mandatory minimum sentence laws, Jason has nothing to offer for leniency in good conscience. Desperately, John convinces the DEA and the opportunistic DA Joanne Keeghan to let him go undercover to help make arrests big enough to free his son in return. With the unwitting help of an ex-con employee, John enters the narcotics underworld where every move could be his last in an operation that will demand all his resources, wits and courage to survive.

Omaa kuljetusfirmaa pyörittävän John Matthewsin elämä saa odottamattoman käänteen, kun Jason Collins - hänen poikansa aiemmasta avioliitostaan - jää kiinni vakavasta huumerikoksesta. Jasonia odottaa pitkä vankilatuomio, ellei John pysty käräyttämään korkeimman oikeuden tuomarille Joanne Keeghanille karun bisneksen vaikutusvaltaisempia tekijöitä. Huumepoliisin avustuksella hän ryhtyy rohkeaan peitetehtävään pelastaakseen poikansa pulasta, mutta tietääkö mies itsekään, mihin on ryhtymässä.

John Matthews, un homme d’affaires, est dévasté lorsque son fils Jason, 18 ans, est condamné à dix ans de prison : il a été arrêté en possession d’un paquet de drogue envoyé par un de ses amis, mais il ignorait tout de son contenu. John propose alors un marché au procureur : il va infiltrer le plus redoutable des cartels de la drogue afin d’en faire tomber les têtes en échange d’une réduction de peine. Au cœur de l’organisation, il va mettre la vie de beaucoup de monde en jeu, à commencer par la sienne…

John Matthews, un homme d’affaires, est dévasté lorsque son fils Jason, 18 ans, est condamné à dix ans de prison : il a été arrêté en possession d’un paquet de drogue envoyé par un de ses amis, mais il ignorait tout de son contenu. John propose alors un marché au procureur : il va infiltrer le plus redoutable des cartels de la drogue afin d’en faire tomber les têtes en échange d’une réduction de peine. Au cœur de l’organisation, il va mettre la vie de beaucoup de monde en jeu, à commencer par la sienne…

Als der 17-jährige Jason ein Paket mit Ecstasy-Pillen entgegennimmt, das ihm ein „guter Freund" zugeschickt hat, soll er wegen Drogenhandels für zehn Jahre hinter Gitter -- das Mindeststrafmaß für Drogendelikte in den USA! Um ihn vor dieser drakonischen Strafe zu bewahren, vereinbart sein alarmierter Vater John mit der resoluten Staatsanwältin einen sogenannten „Snitch": Sollte es John gelingen, einen der Drogenbosse ans Messer zu liefern, kommt sein Sohn frei.

Um die mindestens 10-jährige Gefängnisstrafe seines jugendlichen Sohnes zu reduzieren, begibt sich ein Vater undercover auf die Jagd nach einem kaltblütigen Drogendealer.

Um die mindestens 10-jährige Gefängnisstrafe seines jugendlichen Sohnes zu reduzieren, begibt sich ein Vater undercover auf die Jagd nach einem kaltblütigen Drogendealer.

Ο 18χρονος γιος του επιχειρηματία John Matthews συλλαμβάνεται για διακίνηση ναρκωτικών και αντιμετωπίζει ποινή πολυετούς φυλάκισης. Για να μπορέσει να τον βγάλει από τη φυλακή, ο πατέρας του αναγκάζεται να υποδυθεί τον μυστικό πράκτορα.

עולמו של ג'ון מתיוס, איש עסקים מצליח, קורס כאשר הוא מתבשר שג'ייסון, בנו הצעיר, נידון לעשר שנות מאסר בכלא פדראלי באישום של סחר בסמים. בנו, שקיבל חבילה מחבר ובה הסמים המוחבאים, בטוח בחפותו, וג'ון פונה בחוסר אונים לליבה של ג'ואן, תובעת בבית משפט המחוזי. הוא מבקש ממנה להתיר לו לחדור כסוכן סמוי לקרטל הסמים שהפליל את בנו ולנקות אותו מאשמה. ג'ואן תחילה חוששת מהבקשה יוצאת הדופן, אך ג'ון, איש עסקים מפולפל, יודע היטב כיצד לשכנע, ומותיר לה שום ברירה אלא לאשר לו את הבקשה. כשהסכנה עורבת לו בכל פינה, ג'ון יוצא למשימה בלתי אפשרית של חיים או מוות.

Az üzletember John Matthewst letaglózza a hír, hogy 18 éves fiára minimum tíz éves, kötelezően letöltendő börtönbüntetést róttak ki. A kamaszsrácot egy olyan csomaggal a kezében kapták el, amit egy barátjától vett át, és amiben tudtán kívül kábítószer volt. Amikor Jason elutasítja az ambiciózus államügyész, Joanne Keeghan ajánlatát, hogy büntetése enyhítéséért cserébe mártson be valakit, John megkéri Keeghant, hogy inkább hadd épüljön be ő egy drogkartellbe. Az elkeseredett apa beszivárog a könyörtelen Malik bandájába, de miközben megpróbálja megmenteni kamaszfiát, bajba sodor egy másik ártatlan embert. Amikor váratlanul leleplezi a mexikói drogkereskedelem egyik nagykutyáját, a már amúgy is veszélyes játszma tétje még nagyobb lesz.

La tranquilla esistenza di un padre di famiglia viene sconvolta quando il figlio adolescente viene condannato a trent'anni di carcere per possesso di droga. Per tentare di far ridurre la pena al figlio, l'uomo decide di unirsi a un signore della droga per scoprirne i segreti e incastrarlo.

何も知らずに友人から麻薬を手渡されたばかりに、逮捕されてしまった18歳の少年。その父親ジョンは、無実の罪を着せられている息子を少しでも早く刑務所から出所できるようにと検事に掛け合う。そんな彼に検事は、捜査に貢献することで刑期が軽減されるシステムがあることを告げる。ほかに手立てはないと感じたジョンは、息子の減刑と彼が巻き込まれた事件の真相をつかむためにも麻薬組織に潜入することに。やがて、組織の中枢へと近づき、大物密売人と対峙する。

아들 제이슨이 마약 거래를 했다는 억울한 누명을 쓰고 체포되었다는 소식을 들은 존(드웨인 존슨)은 아들의 죄를 감면시키기 위해 검사와 모종의 거래를 하게 된다. 바로 직접 거대 조직에 뛰어들어 검찰이 조직 보스를 잡게 해주는 것! 아들을 구하기 위해 목숨을 걸고 최후의 수단을 선택한 존. 정체를 들키면 자신은 물론 가족들의 안전까지 보장할 수 없는 위험천만한 상황 속에서, 과연 존은 아들을 구하고 무사히 빠져나올 수 있을까?!

Šajā asa sižeta trillerī Dveins Džonsons atveido tēvu, kura pusaugu dēlu nepamatoti apsūdz narkotiku izplatīšanā un kuram draud 10 gadu cietumsods. Izmisis, taču apņēmies dēlu glābt par katru cenu, viņš noslēdz vienošanos ar ģenerālprokuroru un kā slepenais informators iefiltrējas narkotiku karteli, lai veiktu bīstamu misiju, riskējot ar visu – gan ar dzīvību, gan ar ģimeni.

خبرچین فیلمی در ژانر اکشن به کارگردانی ریک رومن وو است که در سال ۲۰۱۳ منتشر شد.آهنگ‌ساز: آنتونیو پینتوو تهیه‌کنندگان: دوئین جانسون، دنی گارسیا، الکساندر ایو برونر، نایجل سینکلر، توبین آرمبراست، جاناتان کینگ، مت جکسون

ترجمه شده از :ویکی پدیا فارسی

Właściciel firmy budowlanej John Matthews dowiaduje się, że jego syn trafił za kratki za handel narkotykami. Chłopakowi grozi niewspółmierny do winy wyrok – 10 lat więzienia. Zdesperowany ojciec chce mu pomóc za wszelką cenę. Za zgodą agencji antynarkotykowej oraz prokurator stanowej postanawia przeniknąć do podziemnego światka przestępczego i działać tam w charakterze tajnego agenta. Misja jest potwornie niebezpieczna – aby ratować syna, John stawia na szali własne życie.

Um adolescente é preso injustamente por um crime que não cometeu e, após ser julgado, acaba sendo condenado a 10 anos de prisão. Desesperado, seu pai John Matthews está disposto a qualquer acordo para livrá-lo da cadeia. É quando recebe a proposta de uma promotora federal para que trabalhe como agente infiltrado em uma operação em andamento, que tem por meta capturar um poderoso chefão das drogas.

Aos 18 anos de idade, Jason é condenado a dez anos de prisão por posse de um pacote de drogas, embora não soubesse do conteúdo da embalagem. O pai do jovem começa a investigar e corre riscos quando um importante narcotraficante mexicano é exposto.

Pentru a reduce pedeapsa de 10 ani de închisoare primită de fiul său, un tată din suburbii lucrează sub acoperire ca să anihileze un traficant de droguri violent.

Ради спасения сына, которому грозит срок за продажу наркотиков, отец идет на сделку с полицией. Он должен внедриться в самое сердце наркомафии.

Dospievajúcemu mladíkovi, ktorý bol neprávom obvinený z distribúcie drog, hrozí prísny trest odňatia slobody v minimálnej dĺžke 10 rokov. Jeho zúfalý otec John Matthews sa rozhodne zachrániť ho za každú cenu. Dohodne sa s advokátom a ako tajný informátor sa infiltruje do drogového kartelu. Pri nebezpečnej misii však bude riskovať úplne všetko, vrátane svojej rodiny a vlastného života.

Un padre recibe un duro golpe cuando condenan a su hijo adolescente a a una pena de treinta años de cárcel por un delito relacionado con el narcotráfico. Para conseguir que reduzcan su condena, intenta ponerse en contacto con un importante traficante.

Arrestado con cargos de distribución de drogas después de recoger un paquete que contenía éxtasis, Jason Collins, un joven 18 años, se enfrenta a una condena de 30 años en una prisión federal. Pero el padre de Jason, John, sabe que su hijo no es un traficante, y está dispuesto a hacer todo lo posible para que pueda recuperar su libertad. Cuando Jason rechaza una oferta de reducción de condena a cambio de denunciar a los traficantes, John llega a un acuerdo con la abogada Joanne Keeghan para que le permita infiltrarse en la organización y reunir pruebas suficientes para condenar a los verdaderos culpables.

John Matthews är en vanlig arbetarkille som måste hitta fällande bevis mot en droghandlare för att rädda sin son från ett 10-årigt fängelsestraff.

"Snitch" The Rock รับบทพ่อ ที่ลูกชายของเขาถูกกล่าวหาว่าเข้าไปพัวพันเกี่ยวข้องกับเรื่องผิดกฏหมายและ กลายเป็นแพะรับบาปต้องโทษจำคุกถึง 10ปี เพื่อต้องการพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของลูกชายตัวเอง เขาเลยขออาสาเป็นสายให้กับตำรวจ เพื่อต้องการแอบแฝงตัวเข้าไปอยู่ในก๊วนของขบวนการค้ายาข้ามโลก และรวบรวมข้อมูลให้แน่นหนาที่สุดเพื่อให้ตำรวจสาวไปเจอตัวการใหญ่ของแกงค์ ค้ายา เขาต้องเอาชีวิตเข้าเสี่ยงต่อการถูกจับได้ โดยที่เขาเองก็ไม่เคยถูกฝึกฝนร่างกายมาเพื่อรับมือกับสถานการณ์อันตราย ถ้าพลาดพลั้งเพียงนิดก็อาจหมายถึงชีวิต SNITCH ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริงของปฏิบัติการณ์ล้างบางเจ้าพ่อค้ายาที่ ลือกระฉ่อนทั่วอเมริกา วีรบุรุษติดดินผู้ท้าตายความหวังเพื่อช่วยลูกชายให้พ้นโทษ

Oğlu yanlış bir suçlamayla satıcılığından 10 yıl hapis cezası alınca, düzenli ve sakin bir aile hayatı süren babasının yapacak tek bir şeyi alır: polisle iş birliği yaparak kılık değiştirecek ve uyuşturucu çetesinin en tepesindeki adama ulaşmaya çalışacaktır. Kendi hayatını da riske attığı için eşiyle kavga etse de oğlunu hapiste çürütmeye hiç niyeti yoktur... Filmin yönetmenliğini Ric Roman Waugh üstlenirken senaryo da Waugh ile birlikte Justin Haythe'nin imzası var. Aksiyon türündeki filmin oyuncu kadrosunda ise Dwayne Johnson, Susan Sarandon, Jon Bernthal gibi isimler yer alıyor...

Заради порятунку сина, якому загрожує термін за продаж наркотиків, батько йде на угоду з поліцією. Він повинен проникнути в саме серце наркомафії.

Đứng trước sự tuyệt vọng, người cha quyết tâm cứu cậu con trai mình bị kết án 10 năm tù bằng mọi giá. Ông đã thỏa thuận với tất cả các luật sư của Mỹ, để họ cung cấp cho ông các thông tin bí mật hỗ trợ ông trong việc xâm nhập và giải thoát con mình khỏi tù ngục. Ông bất chấp tất cả, hi sinh tất cả những gì đang có, kể cả tính mạng của mình để giải thoát cho đứa con trai mình. Với câu slogan mang tính “bất khả thi” trên poster Snitch: “How far would you go to save your son?” (Ông phải chạy bao xa để cứu con trai của mình?). Bộ phim Kẻ Chỉ Điểm các bạn không nên bỏ qua.