Роджър Суонсън е безнадеждно циничен автор на рекламни изречения, който си мисли, че може умело да манипулира жените. Привидно перфектния му живот на сладки приказки и неангажиращ секс започва да се пропуква, когато е навестен от племенника си Ник (Джеси Айзенбърг). Ник се надява Роджър да го обучи в изкуството на съблазняването, защото все още е девствен. Чичото приема задачата с охота, но постепенно осъзнава, че самият той има още какво да научи за желанията на жените.

电影的主人公是一个自诩为情圣的中年白领Roger ，对男女之事，他总是能说的头头是道，让听客没法反驳。事实上一副大男人派头的他却是女老板的性玩物，被甩了也只能忍气吞声，此时他16岁的外甥 Nick 到访，得知 Nick 还是个没恋爱过的纯情小男生后，他的热情又上来了，决定传授“追女”绝招给 Nick ，经过一个晚上的夜生活后他才发现对于女人要什么甚至自己要什么，他远远没有了解。

Roger Swanson je cynický sukničkář pracující v reklamní agentuře na Manhattanu. Právem si myslí, že mu žádná žena neodolá. Jeho pracovní nasazení je jednoho dne přerušeno nečekaným příjezdem šestnáctiletého synovce Nicka. Strejda Roger má 24 hodin na to, aby poučil svého nezkušeného synovce o výhodách mužského bytí a zbavil ho statusu panice. Kulisy New Yorku jsou pro to tím nejlepším místem.

Rodger Dodger is het verhaal met een komische, stedelijke kijk naar het mannelijke ego in de trendy singles scene in het trendy Manhattan. Rodger Swanson (Campbell Scott) is een cynische copywriter op een reclamebureau met een messcherpe geest. Hij is er heilig van overtuigd dat hij de kunst van het manipuleren van vrouwen heeft eigen gemaakt en iedere vrouw dan ook kan versieren. Maar Rogers' schijnbare waterdichte wereld van gladde praatjes en standaard sex begint te ontrafelen: hij wordt aan de kant gezet door een van zijn scharrels en tevens zijn baas Joyce (Isabella Rosselini) en zijn neefje Nick (Jesse Eisenberg) komt bij hem op bezoek. Nick hoopt zijn maagdelijkheid te verliezen en smeekt Roger om hem de kunst van het verleiden van vrouwen bij te brengen. Die uitdaging neemt Roger aan en leidt Nick door het wilde nachtleven van New York. Niet alleen om een vrouw voor hem te scoren, maar misschien nog meer om erachter te komen wat vrouwen en mannen nu eigenlijk willen...

A smooth-talking ad executive attributes his remarkable success with women to his ability to manipulate their emotions from the moment he first meets them. When his teenage nephew drops in for a visit, he soon learns that his approach isn't as foolproof as he thought when he attempts to teach the boy how to pick up women.

À Manhattan, Roger Dodger peint l'ego masculin et l'art de manipuler les femmes de manière comique. Campbell Scott joue le rôle de Roger, un rédacteur publicitaire à l'esprit vif qui peut se faufiler sous n'importe quelle jupe.

Der lässige New Yorker Yuppie und Frauenheld Roger stürzt in eine Sinnkrise, als er eines Tages völlig überraschend von seiner Geliebten Joyce verlassen wird. Um sein angeknackstes Selbstbewusstsein aufzupolieren, nutzt der selbst ernannte Großstadt-Casanova den Besuch seines 16-jährigen Neffen Nick, um diesen großspurig in die "Geheimnisse" der "Frauenjagd" einzuweihen. Doch bei ihrer Tour durch das New Yorker Nachtleben muss Roger schon bald erkennen, dass sein "kleiner" Neffe bei weitem nicht so harmlos ist, wie er aussieht ...

Είναι κυνικός σε εξαντλητικό βαθμό και αγαπημένο του θέμα στις κοινωνικές συναναστροφές είναι το σεξ. Πολλά θα αλλάξουν όμως για το διαφημιστή Ρότζερ, όταν η ερωτική σχέση του με την προϊσταμένη διακόπτεται απότομα και καταφθάνει στη Νέα Υόρκη ο δεκαεξάχρονος ανιψιός του.

סיפורו של איש פרסום כריזמטי הלוקח את בן דודו הצעיר תחת חסותו ונענה לבקשתו ללמדו את האמנות שבפיתוי נשים. הסרט והבמאי זכו בהמון פרסים ביניהם פרס הסרט הראשון הטוב ביותר בפסטיבל הקולנוע של ניו-יורק.

Roger Swanson (Campbell Scott, Facérok), a menthetetlenül cinikus reklámszakembernek szent meggyőződése, hogy bármely nőt megkaphat. Azonban az egyéjszakás kalandokkal teli, tökéletesnek hitt világa egyszer csak omladozni kezd, mikor váratlanul betoppan hozzá az unokaöccse, Nick (Jesse Eisenberg, Social Network - A közösségi háló), akinek még nem sikerült elveszítenie a szüzességét, és abban bízik, hogy eme probléma megoldásában Roger segítségére lehet. A férfi el is határozza, hogy reptében tanítja ki a fiút a nők minden csínjáról-bínjáról, de miközben alámerülnek a manhattani éjszakai életbe, Roger rádöbben, hogy még neki is rengeteg tanulnivalója van arról, hogy a nők valójában mit is akarnak.

광고 카피라이터 로저 스완슨은 스스로 여자에 관한한 자신이 최고의 달인이라고 믿고 있다. 어느날 10대 조카 닉이 갑작스레 방문하고 그에게 여자꼬시기의 비법을 전수해달라고 부탁한다. 하지만 비법전수를 위해 닉과 함께 거리로 나간 로저는 오히려 자신이 아직도 여자에 관해 배울 것이 너무나 많다는 것을 깨닫는다.

Roger Swanson jest cynicznym, acz uwodzicielskim pracownikiem firmy reklamowej, który jest przekonany, że żadna kobieta nie potrafi mu się oprzeć. Pewnego dnia odwiedza go jego siostrzeniec Nick, który chce aby wuj nauczył go uwodzić piękne kobiety.

As noites de Manhattan marcam as horas prediletas de Roger Swanson (Campbell Scott), um publicitário oportunista que não consegue separar a vida social da profissional. Roger passeia de festa em festa, fechando negócios e seduzindo mulheres. Mas sua vida muda quando o sobrinho Nick (Jesse Eisenberg), um garoto de 17 anos, decide aprender com os segredos da arte de conquistar as mulheres. Mesmo encontrando-se num momento complicado, pois acabara de terminar um caso antigo com a dona da agência onde trabalha, Roger aceita ser o guia do rapaz, até uma noite em que ele próprio aprenderá uma dura lição.

As noites de Manhattan marcam as horas prediletas de Roger Swanson (Campbell Scott), um publicitário oportunista que não consegue separar a vida social da profissional. Roger passeia de festa em festa, fechando negócios e seduzindo mulheres. Mas sua vida muda quando o sobrinho Nick (Jesse Eisenberg), um garoto de 17 anos, decide aprender com os segredos da arte de conquistar as mulheres. Mesmo encontrando-se num momento complicado, pois acabara de terminar um caso antigo com a dona da agência onde trabalha, Roger aceita ser o guia do rapaz, até uma noite em que ele próprio aprenderá uma dura lição.

Фильм рассказывает историю циничного рекламщика Роджера, который даёт советы, как добиться благосклонности от противоположного пола, своему несовершеннолетнему племяннику Нику (Джесси Айзенберг).

Comedia independiente ambientada en Manhattan sobre la guerra de los sexos. Campbell Scott es un cínico publicista que se cree un maesto en el arte de manipular a las mujeres. La llegada de su sobrino -aclamado debut de Jesse Eisenberg- a la ciudad, ansioso por perder la virginidad y por aprender de su tío cómo seducir a las mujeres, enseñará a este último que todavía tiene mucho que aprender acerca de lo que las féminas, y también los hombres, realmente quieren.

Den cyniske copywritern Roger Swanson är helt övertygad om att han är en modern Casanova, som med sin vassa tunga kan manipulera vilken kvinna som helst. Hans värld, uppbyggd av förförande ord och tillfälliga sexuella förbindelser, får sig dock en törn då Joyce, som han haft en kort affär med, brutalt dumpar honom. Joyce är en vacker och självständig kvinna, som dessutom är hans chef. Förödmjukelsen lägger sig som en våt filt över Roger och hans tillvaro rubbas ytterligare då hans 16-årige systerson, Nick, helt oväntat kommer på besök. Nick är fast besluten att göra något åt sin oskuld och vill att Roger lär honom allt om att förföra kvinnor.

Roger Swanson Manhattan'da yaşıyor ve kadınları baştan çıkarma konusunda kimseyi kendisine rakip tanımıyor. Kadın tavlama işinin ustalarından birisi olduğu için, gece hayatının da kıdemli isimlerinden biri. Bakir yeğeni kendisini ziyarete gelince, öğretici yanını sergilemeye başlıyor. Fakat eğitim karşılıklı olacak ve adam bazı düşüncelerini gözden geçirmek zorunda kalacaktır.

Чорна комедія про фахівця з реклами на ім'я Роджер, що міняє жінок, як рукавички. Він дає поради, як добитися прихильності від протилежної статі, своєму неповнолітньому племінникові, який ніяк не розлучиться зі своєю невинністю...