Translations 28

Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
أنتون فيشر في حالة حرب مع نفسه.
Overview

يتم إرسال بحار عرضة للانفجارات العنيفة إلى طبيب نفسي بحري للمساعدة. رفض الشاب في البداية الانفتاح ، في النهاية ينهار ويكشف عن طفولة مروعة. بتوجيه من طبيبه ، يواجه ماضيه المؤلم ويبدأ البحث عن العائلة التي لم يعرفها من قبل.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Антоан Фишър

Taglines

Overview

Антоан Фишър е бил охранител в компанията "Сони Пикчърс", който е станал известен сценарист. Но в ранните си години е бил моряк, свален на брега с наказание за прекалено агресивното си поведение. На сушата Фишър решава да завърти живота си на 180 градуса. За начало си поставя целта да открие родителите си, които са го изоставили още като бебе. Но в хода на издирването той започва да разбира, че всъщност животът му се променя, но не в добрата посока...

2h 0m

Chinese (zh-CN)

Title

冲出逆境

Taglines

Overview

  安东尼·菲舍尔(德里克·卢克饰),是一个从小失去父母的孩子。他先是被送进孤儿院,后来被一对夫妇领养。在养父母的家中,菲舍尔度过了一个悲惨的童年,不仅被养父母滥施以私刑,还被没有血缘的“姐姐”折磨。不幸的遭遇使菲舍尔养成了暴虐的性格和仇视女人的心理。   长大后的他,来到海军服役,因为性格问题经常引起麻烦。于是,他被命令接受军中的心理医生杰罗姆(丹泽尔·华盛顿饰)的心理治疗。   治疗的过程是艰难的。开始的时候,杰罗姆甚至无法了解菲舍尔的真正想法。直到后来通过慢慢接触,用感情的力量感化他,两人才渐渐开始了真正心灵上的沟通。而黑人女孩谢莉尔(乔伊·布赖恩特)、杰罗姆夫人(萨利·理查森饰)在菲舍尔转变中的作用也是不可小视。是她们温暖了菲舍尔的心,让他摆脱了儿时的阴影,重新找到了生活的航标。

Chinese (zh-TW)

Title

衝出逆境

Taglines

Overview

《衝出逆境》講的是一個男人如何向下深掘自己的生命,並且發現裡面住著一個國王。

 安東費雪(戴瑞路克飾演)是一個脾氣火爆的水手,因為充滿攻擊性而被要求去接受精神醫官傑瑞米戴凡波(丹佐華盛頓飾演)的約談,當他一踏進這位醫官的辦公室,他就知道眼前這個人這個比他所遇到的任何人,都更能給他父親一般感覺的人,將會領他走一段回家的路。

在戴凡波的指引,和另一位教懂他什麼叫做愛的女人恰莉(喬伊布蘭特飾演)陪伴下,費雪不再逞強鬥狠,有了耐心接受治療的勇氣。直到這個時候他才第一次瞭解「家庭」這個字的定義,才知道怎麼來檢視他和週遭人群之間的關係。從一段齟齬到互信互助的過程,安東費雪撫平了創傷,也找回失落已久的「家庭」、「榮耀」和「希望」。

Czech (cs-CZ)

Title

Příběh Antwona Fishera

Taglines

Overview

Příslušník amerického námořnictva Antwone Fisher se kvůli své výbušné povaze a častému prchlivému chování ke svým kolegům i nadřízeným dostává do rukou zkušeného terapeuta Davenporta. Po řadě kárných opatření a trestů jinou možnost, kromě odchodu z armády, již nemá. Fisher netuší, že první krok do doktorovy ordinace znamená vedle cesty k "sebezkrocení" také připomenutí jeho bolestných vzpomínek. Z obyčejného případu se pro Davenporta postupně stává osobní záležitost. Krok za krokem oba postupně odkrývají poněkud složitou Fisherovu minulost...

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Antwone Fisher er sømand i den amerikanske flåde - og i besiddelse af et grimt temperament. Han beordres til at gå i terapi hos psykiateren Dr. Jerome Davenport. Langsomt men sikkert kommer han sammen med Davenport ind til kernen i sin vrede: En svær og traumatisk barndom. Men kan han tilgive og kommer videre med livet? Filmen er baseret på virkelige hendelser.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De film begint wanneer Antwone Fisher vierentwintig jaar oud is, en naar een marine-psychiater gestuurd wordt vanwege zijn woede-aanvallen. De analist ontdekt dat hij in zijn jeugd misbruikt is.

1h 53m

English (en-US)

Title

Antwone Fisher

Taglines
Antwone Fisher is at war... with himself.
Overview

A sailor prone to violent outbursts is sent to a naval psychiatrist for help. Refusing at first to open up, the young man eventually breaks down and reveals a horrific childhood. Through the guidance of his doctor, he confronts his painful past and begins a quest to find the family he never knew.

2h 0m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Antwone Fisher est en guerre... avec lui-même.
Overview

Après une jeunesse difficile, Antwone Fisher, un jeune noir de 24 ans, est engagé dans la marine américaine. Mais ce dernier, connaissant certaines poussées de violence, est sujet à de nombreuses sanctions. Suite à un conflit avec un officier, il est rétrogradé et se retrouve forcé de consulter un psychiatre de la Navy, Jerome Davenport. Ce dernier permettra-t-il à Antwone d'exorciser son enfance et d'en évacuer les terribles séquelles?

1h 57m

Georgian (ka-GE)

Title

ანტუან ფიშერი

Taglines

Overview

ანტუან ფიშერი - კომპანია "სონი პიქჩერსის" მცველია, რომელმაც სახელი გაითქვა, იმით რომ ცნობილი სცენარისტი გახდა. მაგრამ ადრე ის მეზღვაური იყო, რომელიც ჩამოწერეს თავისი აგრესიული მოქცევის გამო. აქ ფიშერი გადაწყვეტს მკვეთრად შეცვალოის თავისი ცხოვრება და მშობლები იპოვოს, რომლებმაც ის ჯერ კიდევ პატარაობაში მიატოვეს. მაგრამ ძიების დროს ის ნელ-ნელა ხვდება, რომ ცხოვრება იცვლება, და სამწუხაროს არც ისე საუკეთესოდ.

2h 0m

German (de-DE)

Title

Taglines
Inspiriert von einer wahren Geschichte
Overview

Bei der US-Navy hat der junge Antwone Fisher endlich ein Zuhause und eine Art Familienersatz gefunden. Doch seine Aggressivität und seine unkontrollierbaren Wutausbrüche bringen ihn wiederholt in Schwierigkeiten, sodass er schließlich bei dem Militärpsychiater Dr. Davenport landet. Als es diesem gelingt, die Mauer des Schweigens zu durchbrechen, die Antwone als Schutzwall um sich errichtet hat, kommen Erinnerungen an seine traumatische Kindheit zu Tage, die von Missbrauch und Schlägen geprägt war. Aus ihren Therapiegesprächen erwächst eine sehr persönliche Vater-Sohn-Beziehung, die Antwone erstmals in seinem Leben so viel Sicherheit gibt, dass er auch an die Gegenwart denken kann und mit Freundin Cheryl sogar einen Blick in die Zukunft zu werfen wagt. Schließlich stellt sich Antwone seinen seelischen Verletzungen und unternimmt eine schmerzvolle Reise in die Untiefen der Vergangenheit.

2h 1m

https://www.searchlightpictures.com/films/antwonefisher/

Greek (el-GR)

Title

Η ιστορία του Αντουάν Φίσερ

Taglines
Ο Αντουάν Φίσερ βρίσκεται σε πόλεμο... με τον εαυτό του
Overview

Ο Αντουάν Φίσερ (Ντέρεκ Λουκ), ναύτης του Αμερικανικού Ναυτικού αντιμετωπίζει πρόβλημα επιθετικής συμπεριφορας. Μετά από διαδοχικές συμπλοκές με συνάδελφους του παραπέμπεται προς θεραπεία υπό την επίβλεψη του ψυχίατρου Διοικητή Ντέιβενπορτ (Ντένζελ Ουάσινγκτον). Μετά από την αρχική επιμονή άρνηση να συνεργαστεί, ανοίγει την κάρδια του αποκαλύπτοντας μια παιδική ηλικία που είναι τραγικά στιγματισμένη από τραυματικές εμπειρίες. Τα προβλήματα συμπεριφορά του έχουν βαθύτερες ριζες και ο Davenport οδηγεί μεθοδικά τον Αντουάν σε μια en face αντιμετώπιση των προσωπικών του αδιεξόδων.

Hebrew (he-IL)

Title

אנטואן פישר

Taglines

Overview

אנטואן פישר הוא מלח בחיל הים הנמצא על סף הדחה מהחיל בגלל בעיות התנהגות. הוא מתראה עם הפסיכיאטר, ד"ר ג'רום דבנפורט שחופר יחד עם אנטואן בעברו הקשה כילד בקליבלנד, החי עם אם מאמצת מרושעת המכה אותו על בסיס קבוע, ואחות המתעללת בו מינית. ג'רום ואנטואן יוצרים קשר של אב ובן ואנטואן מנסה למצוא את הכוח להתמודד עם העבר האלים, ההווה הבעייתי והעתיד המעורפל.

Hungarian (hu-HU)

Title

Antwone Fisher története

Taglines

Overview

Antwone Fisher, a haditengerészet katonája rendszeresen bajba kerül féktelen természete miatt. Miután egy semmiség miatt ismét verekedésbe keveredik, elküldik Dr. Davenporthoz, a sereg pszichiáterhez, aki apránként elnyeri a bizalmát. Miután megismeri szörnyű gyerekkorát, úgy gondolja, megfejtette a fiú agresszivitásának okait. Amikor azonban Fisher újra fogdába kerül kénytelen ráébredni, hogy még csak a felszínt látta, a srácnak jobban szüksége van rá, mint képzelte.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Antwone Fisher incline agli scatti d'ira viene mandato da uno psichiatra della marina per essere aiutato. All'inizio si mostra restio a parlare, ma poi confessa un'infanzia orribile. Attraverso la guida del suo dottore affronta la drammatica infanzia vissuta e inizia una ricerca per trovare i genitori che non ha mai conosciuto.

2h 0m

Korean (ko-KR)

Title

앤트원 피셔

Taglines

Overview

해군 정신의학과 장교 제롬 데이븐포트(덴젤 워싱턴 분)는 상관을 폭행하여 일계급 강등된 앤트원 피셔(데릭 루크 분) 하사의 상담 치료를 맡는다. 제롬은 피셔가 좀처럼 입을 열지 않자, 스스로 말을 꺼낼 때까지 묵묵히 기다린다. 이에 제롬과의 상담을 의례적인 것이라고 여겼던 피셔는 서서히 그의 진심을 느끼고, 마침내 상처로 얼룩진 과거를 털어 놓는다. 아버지가 살해된 2개월 뒤, 어머니가 수감 중이던 교도소에서 태어난 피셔는 고아원을 거쳐 목사 집에 입양된 후 온갖 학대와 성 추행까지 겪으며 비참한 어린 시절을 보냈고, 이 세상에서 유일하게 위로가 되었던 친구의 끔찍한 죽음을 목격해야만 했던 것이다. 제롬은 피셔가 과거에서 벗어날 수 있도록 개인 시간을 할애하며 최선을 다한다. 또한 군의관과 사병이라는 관계를 떠나 때로는 가족처럼, 때로는 인생의 선배로서 현명한 조언과 따뜻한 배려를 아끼지 않는다. 이에 피셔는 상처 받은 자아를 회복해 간다. 또한 아름답고 관대한 셰를(조이 브라이언트 분)과 생애 처음으로 사랑에 빠지면서 새로운 희망을 꿈꾼다. 반면, 아내와의 사이에 아이를 가질 수 없다는 상처를 안고 있는 제롬은 그 아픔을 속으로 삭히려고만 하다가 아내와의 관계가 더욱 소원해진다. 그러던 어느 날, 피셔가 또 다시 동료들과 주먹다짐을 벌인다. 그의 폭력적인 성향이 어머니에게 버림받고 뿌리를 모른 채 살아온 것에 대한 분노의 표출임을 파악한 제롬은, 피셔에게 가족을 찾고 어머니를 만나 용서할 것을 권유한다. 처음에는 완강히 거부하던 피셔는 셰를과 함께 가족을 찾기 위한 여행을 떠난다. 하지만 어디에서도 친부모에 대한 기록을 발견하지 못한 피셔는 마지못해 양어머니를 방문한다. 양어머니로부터 아버지의 이름을 알아낸 피셔는 전화번호부를 뒤진 끝에 가족과의 통화에 성공하고, 25년 만에 처음으로 자신을 낳아준 어머니와 상봉하는데...

Lithuanian (lt-LT)

Title

Entvonas Fišeris

Taglines

Overview

Entvonas Fišeris, bendrovės „Sony Pictures“ apsaugininkas, išgarsėjo tapęs populiariu scenaristu. Praeityje jis buvo jūreivis, o dėl savo agresyvaus elgesio buvo išmestas į krantą. Fišeris nusprendė radikaliai pakeisti savo gyvenimą ir surasti tėvus, kurie jį paliko dar kūdikystėje. Tačiau savo tyrimo metu jis supranta, kad jo gyvenimas keičiasi tik į blogąją pusę.

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Filmen er inspirert av de virkelige opplevelsene til Antwone Fisher og handler om en forpint marinemann som får ordre om å gå til en marinepsykolog på grunn av sitt voldsomme temperament. Han aner ikke at det første skrittet inn på legens kontor vil sende ham ut på en forbløffende følelsesmessig ferd der han må se sin vonde fortid i øynene, og få kontakt med familien sin som han aldri har kjent.

Polish (pl-PL)

Title

Antwone Fisher

Taglines

Overview

Tytułowy Antwone Fisher jest młodym żołnierzem służącym w amerykańskiej marynarce wojennej. Szokuje otoczenie niekontrolowanymi wybuchami wściekłości i przemocy. Przełożeni kierują go na terapię u cenionego wojskowego psychiatry, dr. Jerome'a Davenporta. Antwone nie przypuszczał, że przekraczając próg gabinetu doktora wyrusza w niezapomnianą podróż emocjonalną, stawiając czoła bolesnej przeszłości i poznając rodzinę, z której istnienia nie zdawał sobie nawet sprawy.

Portuguese (pt-PT)

Title

Voltando a Viver

Taglines
Inspirado numa história real
Overview

Antwone Fisher é um jovem marinheiro de temperamento explosivo, que constantemente arruma confusão na Marinha. Enviado ao psiquiatra Jerome Davenport, Antwone inicialmente se mostra relutante mas aos poucos revela ao médico seu passado problemático. Com o tempo Antwone e o dr. Davenport iniciam uma relação de amizade, ao mesmo tempo em que o marinheiro se apaixona pela jovem Cheryl.

2h 0m

Portuguese (pt-BR)

Title

Voltando a Viver

Taglines

Overview

Antwone Fisher é um jovem marinheiro de temperamento explosivo, que constantemente arruma confusão na Marinha. Enviado ao psiquiatra Jerome Davenport, Antwone inicialmente se mostra relutante mas aos poucos revela ao médico seu passado problemático. Com o tempo Antwone e o dr. Davenport iniciam uma relação de amizade, ao mesmo tempo em que o marinheiro se apaixona pela jovem Cheryl.

Russian (ru-RU)

Title

История Антуана Фишера

Taglines

Overview

Антуан Фишер — охранник компании «Сони Пикчерс», который прославился, став известным сценаристом. Однако раньше он был моряком, списанным на берег из-за своего слишком агрессивного поведения. Тут Фишер решает круто поменять свою жизнь и найти родителей, которые бросили его еще в младенчестве. Но в ходе поисков он начинает понимать, что его жизнь меняется отнюдь не в лучшую сторону.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
Antwone Fisher está en guerra consigo mismo...
Overview

Antwone Fisher, un joven marinero de carácter violento, es obligado a ver a un psiquiatra de la marina para aprender a controlar su rabia. La terapia le inspirará para buscar a la familia que le abandonó cuando era un niño.

2h 10m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Antwone Fisher: El triunfo del espíritu

Taglines

Overview

Antwone Fisher, un joven marinero de carácter violento, es obligado a ver a un psiquiatra de la marina para aprender a controlar su rabia. La terapia le inspirará para buscar a la familia que le abandonó cuando era un niño. Un drama basado en hechos reales, a partir de la historia del propio Antwone Fisher.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Denzel Washingtons regidebut är en rörande berättelse om en ung man i den amerikanska flottan som skickas till en psykolog för att få hjälp med att ordna upp sitt mörka förflutna. Till en början vägrar den unga mannen att öppna sig, men till slut avslöjar han sin traumatiska uppväxt hos en fosterfamilj. Med hjälp av sin psykolog konfronterar han sitt förflutna och börjar söka efter sin riktiga familj.

Thai (th-TH)

Title

อังตวน ฟิชเชอร์ ผู้ชายเย้ยลิขิต

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Deniz Kuvvetleri mensubu Fisher, içindeki şiddetin nedenini anlayabilmek için profesyonel yardım alır ve bir psikiyatristle görüşmeye başlar. Bu yolculuk onu, yıllardır görmediği ailesini aramaya itecektir. Çocukluğunda yaşadığı travmatik olaylar da ancak bu şekilde açılabilecektir Rating:

7.3

Ukrainian (uk-UA)

Title

Антуан Фішер

Taglines
Побороти страх. Зустрітись із правдою. Осягнути життя.
Overview

Моряка, схильного до вибухів насильства, направлено до морського психіатра за допомогою. Спочатку відмовившись розкритись, молода людина зрештою розкривається і розповідає про жахливе дитинство. Завдяки вказівкам свого лікаря він стикається з болючим минулим і починає пошуки сім'ї, якої він ніколи не знав.

2h 0m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login