Past Perfect (1996)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дилън Купър /Ерик Робъртс/е ченге се опитва да се справи с банда тийнейджъри, които търгуват с оръжия. Успява да хване един от тях, но няма как да го тикне зад решетките, тъй като младежът е непълнолетен. Докато Купър се разправя с престъпника, започват да откриват тийнейджърите от бандата мъртви. Оказва се, че единственият заловен всъщност е имал късмет и полицаите ще направят всичко възможно, за да спасят неговия живот. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dylan Cooper is een agent die een groep tieners die wapens handelen wil opsporen. Hij slaagt erin één van hen te arresteren, maar omdat deze minderjarig is, krijgt hij de aanklacht niet rond. Dan worden de andere leden van de groep één voor één dood aangetroffen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Past Perfect |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this Seattle-set police thriller, a police detective tries to bring a band of adolescent arms dealers to justice. He manages to capture one, but he is under-age and cannot be prosecuted as an adult. Meanwhile someone is quietly slaughtering the youth's gang mates, leaving the police detective to try to save him from the same fate. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Past Perfect |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dylan Cooper, un flic violent pur et dur, ne tolère pas la corruption et le crime. Mais il y a plus impitoyable que lui, 3 flics surgis de nulle part. Dotés d'un armement ultra sophistiqué, ils nettoient les rues de Los Angeles, éliminent de sang froid les petits criminels comme les gangsters chevronnés. Qui sont-ils? Des flics de l'an 2025 en mission en 1996 pour éradiquer le mal à la racine et éviter qu'il influence sur le cours de l'histoire et amène le monde à sa perte. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todesschwadron aus der Zukunft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein dreiköpfiges Hinrichtungskommando aus der Zukunft liquidiert jugendliche Straftäter. Ihre Begründung, Verbrechen so frühzeitig zu verhindern, stößt auch bei Cop Dylan Cooper (Eric Roberts) auf Zuspruch. Seine passive Haltung ändert sich erst, als es fast zu spät ist... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A jövő hóhérai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dylan keménykötésű, sok szörnyűséget megért utcai zsaru. Mindent elkövet, hogy tisztességesen tudja végezni munkáját, és emellett hatékonyan gyűjtse be az utca gonosztevőit. Egy éjjel három idegen érkezik a városba szupermodern felszereléssel. Céljuk, hogy megfékezzék a bűnözést. Dylannek el kell döntenie melyik oldalra áll. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mroczny trop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dylan Cooper patroluje ulice miasta, pilnując prawa i porządku. Tymczasem nocą w mieście pojawia się trójka wysłanników z przyszłości, uzbrojonych w nieznaną na Ziemi broń. Przybysze tropią handlujących bronią i narkotykami nastolatków, wymierzając im sprawiedliwość. Okazuje się, że mają za zadanie zlikwidować młodzieżowe gangi handlarzy. W ten sposób chcą powstrzymać dalszy rozwój zorganizowanej przestępczości wśród nieletnich. Dylan staje przed moralnym dylematem - czy sprzeciwić się misji, czy biernie się przyglądać. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassino do Tempo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приговор времени |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ограбление, непредумышленные и умышленные убийства, торговля наркотиками и оружием — вот перечень занятий четверки малолетних преступников, но им нет еще 16 лет, и все пока сходит с рук. Полицейский Дилан Купер пытается выйти на след банды, поймав одного из мальчишек, Расти Уокера. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вирок часу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Поліцейський Ділан Купер намагається вийти на слід банди, яка торгує наркотиками і зброєю. Упіймавши одного з них, неповнолітнього Расті Вокера, Ділан помічає імена членів банди на татуйованому плечі Расті. У гонитві за хлопцями Купера весь час хтось випереджає, і він знаходить лише трупи підлітків. Це діють поліцейські з майбутнього, що мають завдання ліквідувати підлітків, які згодом стануть запеклими головорізами. Ділан не дозволяє прибульцям ліквідувати Расті, давши йому шанс змінити свою долю. |
|
||||
|