The Annihilators (1985)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
歼灭者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Annihilators |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Upon his return from Vietnam, an ex-soldier finds his neighborhood has deteriorated badly, and is being terrorized by a vicious street gang. He calls some of his GI buddies, and together they hatch a plan to get rid of the gang. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les insoumis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À son retour du Vietnam, un ancien soldat constate que son quartier s'est gravement détérioré et est terrorisé par un gang de rue. Il appelle certains de ses amis GI, et ensemble, ils élaborent un plan pour se débarrasser du gang. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
City Commando |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Atlanta gibt es kein Gesetz mehr. Aggresive Jugendbanden regieren mit Gewalt und Brutalität. Wer sich ihnen in den Weg stellt wird grausam eliminiert. Als sie aber einen verkrüppelten Veteranen ermorden, sind sie zu weit gegangen. Bill, Woody, Ray und Garrett sind ausgebildete Einzelkämpfer. Durchtrainiert, knallhart und bis an die Zähne bewaffnet. In Vietnam haben sie gelernt zu töten um zu überleben. Jetzt sind sie bereit, Atlanta von diesem gnadenlosen Terror zu befreien. Sie kennen die Gefahr und das Risiko. Sie wissen, daß ihre Mission tödlich enden kann. Aber für Recht und Ordnung ist ihnen kein Preis zu hoch. Das City- Commando nimmt den Kampf auf... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A halálszakasz |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Háborús veteránok egy csoportja összefog, hogy megszabadítsák Atlanta város South Point negyedét a könyörtelen utcai bűnözőktől. Rájönnek, hogy a környéken elszaporodott erőszakos bűncselekmények egy nagyszabású heroinvásárlási akció fedezésére szolgálnak. Az önkéntes rendfenntartók megszerzik a 15 millió dollárt érő kábítószerszállítmányt, de ezzel olyan véres háborút robbantanak ki Atlantában, mint amilyet még Vietnamban sem tapasztaltak annak idején... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어나이어레이터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Aniquiladores |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em Atlanta, Georgia, violentas gangues de adolescentes aterrorizam vizinhos em um bairro pobre torturam, violentam e matam sem que a polícia possa fazer qualquer coisa para detê-los. A única esperança dos moradores é apelar para os "Aniquiladores", um grupo de ex-combatentes do Vietnã que ainda não se deu conta de que a guerra acabou, e entra num confronto armado com as gangues para limpar a cidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разрушители |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ветераны войны во Вьетнаме формируют «Отряд бдительности», чтобы защитить жителей района Саут-Пойт от безжалостных уличных хулиганов. Им удалось узнать, что участившиеся здесь случаи насилия являются частью плана шайки использовать беспорядки в качестве прикрытия для своего главного дела — контрабанды героина. Отряд ветеранов похищает партию наркотиков стоимостью в 15 млн. долларов, чем развязывает настоящую войну — более жестокую и беспощадную, чем во Вьетнаме. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los aniquiladores |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En Vietnam combatían por su país. Aquella guerra les enseñó a matar. Y ahora después del asesinato del amigo que les había salvado la vida, se unen nuevamente para actuar como un comando exterminador dispuesto a tomarse la justicia por su mano. Sin consignas, sin ideales, sólo la sed de venganza les empuja a luchar por sus amigos. |
|
||||
|