Translations 2
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
你好，李焕英(美版) |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
据《综艺》独家报道，索尼影业已获得由贾玲执导的电影《你好，李焕英》的英文版翻拍权，这将是首部被好莱坞翻拍的国产喜剧电影。贾玲通过微博转发回应，“约定好结尾字卡：此片纪念李焕英，及附上妈妈的照片。” 据悉，《你好，李焕英》英文翻拍版影片在早期开发阶段由劳拉·科桑（Laura Kosann）进行剧本改编，由《当幸福来敲门》的制片公司Esca p e Artists进行制作。托德·布莱克（Todd Black）、杰森·布卢门撒尔（Jason Blumenthal）、史蒂夫·蒂施（Steve Tisch）和贝基·桑德曼（Becky Sanderman），以及佘文馨（Wenxin She）（《邻里美好的一天》）作为制片人，贾玲将担任本片的监制。 对此，贾玲导演在采访中表示：“我很期待这次合作，很高兴我跟我妈妈的故事可以分享给更多人。我相信每个人跟自己妈妈的故事都是独一无二的，但这些故事里的爱是普世的，是我们每个人都能有所共鸣的。” |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hi, Mom |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
According to an exclusive report from Variety, Sony Pictures has obtained the English version of the movie "Hello, Li Huanying" directed by Jia Ling, which will be the first domestic comedy film to be remade by Hollywood. Jia Ling responded through Weibo forwarding, "Agree on the ending card: This film commemorates Li Huanying and includes a photo of her mother." Director Jia Ling said in an interview, "I am looking forward to this collaboration and I am glad that the story between me and my mother can be shared with more people. I believe that everyone's story with their mother is unique, but the love in these stories is universal and can resonate with each of us." |
|
||||
|
||||||