Една жена е пристигнала в града само с един долар и силен инстинкт за оцеляване. Тя намесва чувства - от онези, които могат да те погубят - в издирването на убиеца Рандал Браг и изправянето му пред правосъдието. кръв ще се лее в градчето, наречено Апалуза.

这是一部根据Robert B. Parker的同名原著改编的西部片，由艾德·哈里斯自导自演。电影讲述了维吉尔（艾德·哈里斯）和埃弗雷特（维果·莫特森）在一个偏远的小镇当警察，他们发现在这个小镇法律不起作用。农场主兰德尔（杰里米·艾恩斯）是当地势力最大的人，控制着镇上的物资、马匹和女人，维吉尔和埃弗雷特打算行使自己的职责，向兰德尔交涉。但一个颇具魅力的寡妇（芮妮·齐薇格）的到来打乱了他们的计划。

當兩個鐵血西部硬漢的友情遇上充滿魅力的女子，該如何取捨？由知名演員艾德哈里斯自編自導自演，是一部改編自Robert B. Parker的同名原著的西部片。

維吉爾（艾德哈里斯飾）與艾弗雷特（維格莫特森飾）來到偏遠小鎮擔任警察，卻發現農場主人蘭德爾（傑瑞米艾朗飾）仗著自己的財勢，控制了一切物資、馬匹與女人，對於不順從的人，便處以私刑。

決心拯救小鎮，主持正義的兩人，與蘭德爾展開交涉，但一位充滿魅力的寡婦艾利森（芮妮齊薇格飾）的出現，讓一切變得更加複雜的情況。

V práci šerifa Virgila Colea a jeho zástupce Everetta Hitche platí jediné: střílet rychle, střílet přesně a okamžitě znovu nabíjet. Bez emocí, protože emoce vás mohou zabít. V Dějinách násilí byli protivníky. V drsném psychologickém westernu podle románu Roberta B. Parkera se Virgil a Everett sešli jako přátelé a nájemní strážci pořádku. Allie French je žena, která přijede do města jen s dolarem v kapse a podivuhodnou schopností přežít, dodá jejich snaze postavit před soud vraha Randalla Bragga to, co může zabíjet – city. V městečku Appaloosa poteče krev.

Minebyen Appaloosa terroriseres af den brutale ranchejer Randall Bragg og hans bande. Da Bragg dræber Appaloosas sherif, hyres den omrejsende sherif Virgil Cole og hans partner Everett Hitch til at bringe lov og orden til byen. Det er ikke nogen let opgave, og den bliver ikke mindre kompliceret, da den æggende, unge enke Allison ankommer til byen.

Appaloosa, New Mexico, 1882. De meedogenloze en machtige rancher Randall Bragg heeft er in toegestemd, dat zijn louche ranchhulpen flink huishouden in het mijnwerkersstadje Appaloosa. Wanneer marshal Jack Bell met zijn twee deputy-sheriffs de daders op Braggs ranch wil arresteren, wordt Bell met zijn beide metgezellen in koelen bloede door Bragg vermoord, De verontruste stadsbewoners huren Virgil Cole en zijn trouwe vriend Everett Hitch in om hen tegen Bragg en zijn bende te beschermen.

Two friends hired to police a small town that is suffering under the rule of a rancher find their job complicated by the arrival of a young widow.

Lainvalvojakaksikko Virgil Cole ja Everet Hitch saapuvat Appaloosan kaupunkiin jakamaan oikeutta Villin Lännen tyyliin, revolverin piippua pitkin. Heikkohermoiset kaupunginisät palkkaavat parin palauttamaan järjestyksen kaupunkiin, kun röyhkeä paikallinen karjaparoni, poliittisesti vaikutusvaltaiselta Randall Bragg, on mennyt liian pitkälle ja murhannut kaupungin edellisen lainvalvojan. Kun presidentin ystäväpiiriin kuulunut Bragg palaa jo kerran oikeuden edessä tuomittuna ja armahdettuna palaa takaisin Appaloosaan entistä vaikutusvaltaisempana, muuttuneet voimasuhteet kaupungissa synnyttävät uuden myrskyn, joka on pakko ratketa väkivaltaisesti.

Nouveau-Mexique. La petite ville minière d'Appaloosa est terrorisée par Randall Bragg et ses hommes, qui ont tué le shérif. Les habitants se décident à faire appel au Marshal Virgil Cole et son adjoint Everett Hitch, justiciers à gages qui ramènent paix et justice dans des villes où plus aucune loi n'avait cours.

ორი მეგობარი პატარა ქალაქის დასაცავად დაიქირავეს, რომელიც რანჩოს მეპატრონის მმართველობის ქვეშ იჩაგრებოდა. მაგრამ მეგობრები ახალგაზრდა ქვრივი ქალის გამოჩენის გამო უხერხულ მდრომარეობაში აღმოჩნდნენ.

Nachdem der neureiche Rancher Randall Bragg den Sheriff des Städtchens Appaloosa samt beider Deputies umgebracht hat und seine Männer in dem Ort für Angst und Schrecken sorgen, werden die beiden Lawmen Virgil Cole und Everett Hitch vom Stadtrat als neue Gesetzeshüter angeheuert, damit wieder Recht und Ordnung herrschen soll. Tatsächlich gelingt es den Beiden recht schnell, die Fronten klarzustellen und nachdem sogar einer von Braggs Männern den Mut hat, gegen seinen Boss auszusagen, scheint es nur noch eine Frage von Tagen zu sein, bis der Job erledigt ist. Ausgerechnet dann taucht aber die schöne Witwe Allison French in Appaloosa auf, die Virgil Cole nicht nur den Kopf verdreht, sondern auch die Freundschaft zwischen Cole und Hitch auf eine härtere Probe stellt und zu allem Überfluss wird dadurch die Sache mit Bragg auch nicht leichter.

Δύο φίλοι που έχουν προσληφθοί ως αστυνόμοι σε μια μικρή πόλη που υποφέρει από την καταπίεση ενός γαιοκτήμονα βρίσκουν πως η δουλειά τους περιπλέκεται από την άφιξη μιας νεαρής χήρας.

העלילה מתרחשת במערב הפרוע של ניו מקסיקו, "אפלוסה" מספרת את סיפורם של שני אקדחנים שכירים שהגיעו בכדי לעשות סדר בעיירה הנשלטת על ידי חוואי חסר רחמים בעל כוח, וכנופייתו פורעי החוק. בזמן שהם משליטים באומץ סדר חדש בעיירה, שני אנשי החוק חסרי הפחד פוגשים בעלמה זרה המושכת תשומת לב, שלא בכוונה מטילה איום על הקשר ארוך השנים בין השניים.

1882, Új-Mexikó. Virgil Cole és Everett Hitch a törvény embere. A két kemény férfit Appaloosa városka vezetősége felbéreli rendőrbírónak és helyettesének. A városatyák Randall Braggtől, az újonnan jött farmertől rettegnek, aki megölte a korábbi rendőrbírót és az embereit. Közben a városba érkezik a csinos Allison, aki megdobogtatja Cole szívét. Cole és Hitch elfogja Bragget, akit a bíróság kötél általi halálra ítél. Amikor Bragget a vonathoz kísérik, két fegyveres elrabolja Allisont, így kényszerítve ki a gyilkos elengedését. Bragg a sivatagba menekül az embereivel és Allisonnal. Cole és Hitch a nyomukba ered.

Due pistoleri giungono ad Appaloosa, una città afflitta dalla dittatura del rancher Randall Bragg, padrone di tutte le terre che ha già fatto fuori lo sceriffo che ha osato mettersi sulla sua strada. I due vengono ingaggiati per salvare la città dalla prepotenza di Bragg, ma l'arrivo in paese di una bella vedova è destinato a complicare la faccenda.

1882년 뉴멕시코 아팔루사의 부패한 목장주 브랙(제레미 아이언스)과 그에게서 마을을 보호하기 위해 보안관으로 고용된 총잡이 버질 콜(에드 해리스)과 에버렛 히치(비고 모르텐슨)의 동료애를 그린 서부극.

Šerifas Virdžilas Koulas ir jo pavaduotojas Everetas Hičas dirba taip, kad net nepastebėsi akimirksniu iššaunančio ir vėl užtaisomo ginklo. Jokių jausmų. Jausmai žudo. Į miestelį atvyksta moteris, teturinti dolerį kišenėje, tačiau su dideliu troškimu išgyventi...

Dla szeryfa Virgila Cole'a i jego zastępcy Everetta Hitcha metoda pracy jest jedna: strzelaj szybko, strzelaj celnie, od razu przeładuj. Bez uczuć, bo one mogą zabić. Rywale z "Historii przemocy": Ed Harris oraz Viggo Mortensen stają ramię w ramię jako przyjaciele, Cole i Hitch, mający zaprowadzić porządek w twardym niczym kula westernie dla twardych facetów, opartym na powieści Roberta B. Parkera.

Virgil Cole e Everett Hitch são pistoleiros contratados para que cuidem da cidade de Appaloosa, no velho oeste americano. O local é controlado por Randall Bragg, um rancheiro que ordenou a morte do último xerife e que não respeita qualquer lei. Entretanto a tarefa de Virgil e Everett é prejudicada pela chegada de Allison French, uma jovem viúva.

Virgil Cole e Everett Hitch são pistoleiros contratados para que cuidem da cidade de Appaloosa, no velho oeste americano. O local é controlado por Randall Bragg, um rancheiro que ordenou a morte do último xerife e que não respeita qualquer lei. Entretanto a tarefa de Virgil e Everett é prejudicada pela chegada de Allison French, uma jovem viúva.

История двух друзей, которых нанимают для защиты жителей одного городка, терроризируемых беспощадным хозяином ранчо. Однако их планы рушит очаровательная вдова…

Virgil Cole y Everett Hitch son contratados para cuidar las armas de la ciudad de Appaloosa en el viejo oeste americano. El lugar es controlado por Randall Bragg, un ranchero que ordenó la muerte del anterior sheriff y que no respeta ninguna ley. Sin embargo, la tarea de Virgilio y Everett se ve obstaculizada por la llegada de Allison French, una joven viuda.

En 1882, en Nuevo México, el sheriff Virgil Cole y su socio Everett Hitch reciben el encargo de pacificar Appaloosa, una ciudad sin ley que vive de las minas y que está dominada por Randall Bragg, un despiadado y poderoso ranchero. Pero la llegada de Allison French, una atractiva viuda, amenaza con destruir la larga amistad entre Virgil y Everett.

Appaloosa utspelar sig år 1882 i vilda västern i New Mexico och handlar om sheriffen Virgil Cole och hans vice sheriff och partner Everett Hitch. De är kända för att bevara friden i de laglösa städerna som växer fram i det vilda landet.I det lilla gruvsamhället Appaloosa har den hänsynslösa och mäktige ranchägaren Randall Bragg låtit sitt kriminella gäng ta över helt och hållet. När Appaloosas sheriff mördas kallblodigt anlitar man Cole och Hitch för att ställa mördaren inför rätta.När Cole och Hitch försöker skapa ordning med hjälp av såväl mod som vapen möter de Allison French, en provocerande nykomling vars okonventionella sätt hotar att sabotera allt de har uppnått och förstöra det årtiondegamla kompanjonskapet mellan de två lagens män.

Robert B. Parker´ın aynı adlı kitabından uyarlanan olan film kanun dışı bir kasabayı anlatacak. Bir grup arkadaş kasabaya kanun getirmek için çabalayacak fakat aralarına güzel bir dulun katılmasıyla evdeki hesaplar uygunsuz kalacak... İki kovboy olan Virgil Cole ve Everett Hitch, Appaloosa isimli kasabaya vardıklarında, burada yaşayan halka Randall Bragg isimli bir çiftlik sahibi tarafından zulüm edildiğine tanık olurlar. Randall Bragg kasabadaki toprakların gerçek sahibidir ve kasaba halkına eziyet etmektedir. Cole ve Hitch, kasabayı bu zorbadan kurtarmak için görevlendirilir. Ancak kurallar bu sefer değişecek, yasaların yerine içgüdüler geçecektir...

Історія двох друзів, яких наймають для захисту жителів одного містечка, яке тероризує нещадний господар ранчо. Проте їх плани рушить чарівна вдова...