Seaside (2002)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seaside |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seaside takes place in a small coastal town on the Bay of Somme. The year-round inhabitants find ways to make their lives work; Paul, a lifeguard in the summer, works at the grocery all winter. His mother, Rose (Ogier) likes to play the slots just about anytime; his girlfriend Marie works in the local factory - the town's biggest business - but watching the summertime vacationers each year just makes her increasingly curious about what else might be out there. From these and several other stories, aided by close, revealing observations, we see a community perched between transition and stasis. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bord de mer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie travaille dans une usine de traitement de galets. Paul, son petit ami, préoccupé par sa mère, ne comprend pas son comportement rêveur et l'étouffe de son amour maladroit. Les vacanciers de passage rappellent à Marie que ses rêves de jeunesse sont ailleurs. Il y a pourtant bien ce Albert, qui a tous les traits du prince charmant... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bord de mer - In riva al mare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cayeux, cittadina di mare con un'immensa spiaggia sassosa. D'inverno il paesaggio è lunare, l'estate una folla di vacanzieri e habitué si ritrovano sulla spiaggia, contornata da piccole cabine colorate che donano un'aria festosa. In fondo alla spiaggia c'è una fabbrica di trattamento dei sassi, dove lavora Marie, una bella ragazza. Paul, il suo fidanzato, che d'inverno lavora in una drogheria e d'estate fa il bagnino, è preoccupato per sua madre Rose, che sperpera la pensione nelle slot machines, e non comprende l'indole sognatrice di Marie, soffocandola col suo amore maldestro. Un malessere indicibile stordisce progressivamente Marie, i vacanzieri che incrocia alla fine della stagione le ricordano che i suoi sogni di gioventù sono andati. Partire, cambiare vita... Albert, il giovane proprietario della fabbrica, con la sua bella macchina sportiva, ha tutti i tratti del principe azzurro. |
|
||||
|