Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

ينتهي العالم ، يبدأ جودزيلا.

اجتمع فورد برودي ، خبير القنابل في البحرية ، مع عائلته في سان فرانسيسكو عندما أجبر على الذهاب إلى اليابان لمساعدة والده المنفصل عنه ، جو. سرعان ما يجتاح كلا الرجلين في أزمة متصاعدة عندما ينشأ مفترس ألفا قديم من البحر لمحاربة الخصوم الحاقدين الذين يهددون بقاء البشرية. تترك المخلوقات دمارا هائلا في أعقابها ، وهي تشق طريقها نحو ساحة معركتها النهائية: سان فرانسيسكو.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Годзила

Taglines
Светът свършва, Годзила започва.
Overview

Поредният американски римейк се появява навреме за 60-годишнината от първата екранна поява на японското чудовище, резултат от радиоактивно заразяване. След филма от 1998 г., който опустоши Ню Йорк следва епичната битка в Сан Франциско.

2h 3m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines

Overview

Un monstre marí prehistòric conegut com a Godzilla, originari d'una era en què la Terra tenia un elevat nivell de radiació i que encara s'alimenta de radioactivitat, ha sobreviscut amagat fins als nostres dies tot i els intents d'eliminar-lo als anys 50. Quan dos monstres malvats de característiques similars es desperten després d'un llarg període de letargia, l'enfrontament entre el Godzilla i aquests éssers posa en perill la humanitat.

Chinese (zh-CN)

Title

哥斯拉

Taglines
王者归来
Overview

拥有幸福美满生活的大兵福德·布罗迪内心隐藏着一个挥之不去的阴影。15年前,他和父亲乔伊、母亲桑德拉生活在日本。父母供职于一座大型核电站。就在福德的爸爸生日当天,一场突如其来的灾难摧毁了核电站,他的母亲在灾难中丧生,语焉不详的政府隐瞒真相,以防止核辐射的名义封锁了该地区。但是乔伊却从种种异状觉察到反常之处,十五年来他一直试图揭开当天的灾难之谜,终于发现这一切都是由一只如山一般巨大的怪兽所引起。怪兽哥斯拉从沉睡中苏醒,令人难以预测的灾难席卷而来……

Chinese (zh-TW)

Title

哥吉拉

Taglines

Overview

哥吉拉就像是一個隱世獨立的末代武士,不願出現在世人面前,但是自然界即將失衡,逼得牠不得不現身。而人類在面對哥吉拉如大自然反撲般排山倒海的力量時,儘管毫無招架之力,仍然呈現出驚人的勇氣與寬容。

2h 3m

Chinese (zh-HK)

Title

哥斯拉

Taglines
史上最大怪獸重襲大銀幕
Overview

電影《哥斯拉》將按照1954年的日本著名電影《哥斯拉》改編,強調原子彈對生物變異帶來的直接影響。這隻震撼全球的巨獸哥斯拉將會迎戰由人類改造出來的兇猛生物。

2h 3m

Croatian (hr-HR)

Title

Godzilla

Taglines

Overview

Priča o ljudskoj hrabrosti i pomirenju suočenima s titanskim silama prirode, Godzilla sukobljava najslavnije čudovište na svijetu sa zlobnim stvorenjima koja, potpomognuta znanstvenom arogancijom čovječanstva, prijete našoj egzistenciji.

Czech (cs-CZ)

Title

Godzilla

Taglines
Strhující podívaná
Overview

Po katastrofě v jaderné elektrárně v Japonsku vláda prohlásí, že šlo o zemětřesení. Inženýr Joe Brody, kterému při neštěstí zemřela žena, ale tuší, že něco bylo jinak. Po patnácti letech zjišťuje, že v zamořené zóně je zvláštní kokon, který vysílá radioaktivní impulzy. Z kokonu se později vylíhne obrovské monstrum pustošící celá města do doby, než se objeví jeho jediný přirozený nepřítel - Godzilla.

2h 3m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Ingeniøren Joe Brody overlever i 1999 en reaktorulykke på et atomkraftværk i Japan. 15 år senere erfarer hans søn, marinesoldaten Ford, at ulykken skyldtes vældige naturkræfter, vakt til live efter års dvale. Nu raseres Stillehavets kyster af to kæmpemonstre, der næres af radioaktivitet. Men et tredje uhyre, Godzilla, er også vågnet, og menneskehedens eneste chance er at få monstrene til at bekrige hinanden.

2h 3m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Wanneer boosaardige wezens, versterkt door de wetenschappelijke arrogantie van de mens, de mensheid en haar voortbestaan bedreigen slaat Moeder Natuur terug met haar eigen ultieme wapen, Godzilla, een verwoestende natuurkracht, die het in een heftige strijd zal opnemen tegen deze creaturen. Te midden van alle geweld en chaos volgen we drie leden van een gezin. Joe Brody is een wetenschapper in Japan.

2h 3m

English (en-US)

Title

Godzilla

Taglines
The world ends, Godzilla begins.
Overview

Ford Brody, a Navy bomb expert, has just reunited with his family in San Francisco when he is forced to go to Japan to help his estranged father, Joe. Soon, both men are swept up in an escalating crisis when an ancient alpha predator arises from the sea to combat malevolent adversaries that threaten the survival of humanity. The creatures leave colossal destruction in their wake, as they make their way toward their final battleground: San Francisco.

2h 3m

http://www.godzillamovie.com

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Maailman tunnetuin monsteri nousee taistelemaan ihmisten tieteellisen röyhkeyden synnyttämiä ilkeitä olioita vastaan, jotka uhkaavat koko ihmiskunnan olemassaoloa.

French (fr-FR)

Title

Taglines
L'arrivée d'un roi n'est jamais silencieuse.
Overview

Le physicien Joseph Brody a perdu sa femme il y a 15 ans quand un incident nucléaire a irradié la région de Tokyo. La thèse officielle parle de tremblement de terre mais le scientifique est sceptique et mène son enquête avec son fils Ford, soldat dans la Navy. En fait de catastrophe naturelle, il s'agit plutôt des dégâts d'une créature gigantesque créée à la suite d'essais nucléaires dans le Pacifique. D'autres monstres menacent l'archipel d'Hawaï et la côte Ouest des États-Unis. L'armée est mobilisée et menée par l'Amiral William Stenz. Au même moment, la compagne de Ford, infirmière et jeune maman, gère les blessés dans un hôpital de San Francisco…

1h 56m

French (fr-CA)

Title

Taglines
L'arrivée d'un roi n'est jamais silencieuse.
Overview

Un récit poignant sur le courage humain et la réconciliation devant les puissantes forces de la nature représentées par le terrifiant Godzilla qui émerge pour rétablir l'équilibre face à une humanité sans défense. Coproduction États-Unis/Japon.

1h 56m

Georgian (ka-GE)

Title

გოძილა

Taglines

Overview

კაცობრიობამ შემთხვევით გააღვიძა გიგანტური უძველესი არსება, რომელსაც საშინელი შედეგები მოჰყვა.

German (de-DE)

Title

Taglines
Die Ankunft eines Königs ist niemals still.
Overview

In einem japanischen Atomkraftwerk, in dem der amerikanische Ingenieur Joe Brody und seine Frau Sandra beschäftigt sind, kommt es zu einer Katastrophe. Noch Jahre später versucht Joe, der als einer der wenigen überlebt hat, die wahren Ursachen des Unglücks aufzuklären. Und seine Intuition gibt ihm Recht. Zusammen mit seinem Sohn Ford und dem Wissenschaftler Ichiro Serizawa findet er heraus, dass ein riesiges Monster für die Katastrophe von damals verantwortlich war. Und jetzt schlägt es wieder zu! Das Militär ist machtlos. Kann der sagenumwobene Godzilla helfen?

2h 3m

German (de-AT)

Title

Taglines

Overview

Jahre nach der Zerstörung ihrer Familie durch eine nukleare Katastrophe finden ein Vater und sein Sohn wieder zueinander. Doch Godzilla hält die Welt erneut in Atem.

2h 3m

German (de-CH)

Title

Taglines

Overview

Jahre nach der Zerstörung ihrer Familie durch eine nukleare Katastrophe finden ein Vater und sein Sohn wieder zueinander. Doch Godzilla hält die Welt erneut in Atem.

2h 3m

Greek (el-GR)

Title

Γκοτζίλα

Taglines

Overview

Μια επική αναγέννηση του πασίγνωστου Γκοτζίλα. Σε αυτή η θεαματική περιπέτεια συναντάμε το πιο διάσημο Καϊτζού του κόσμου ενάντια σε τρομερά τέρατα που απειλούν την ύπαρξη μας, δημιουργημένα από την αλαζονεία της ανθρώπινης επιστήμης.

2h 3m

Hebrew (he-IL)

Title

גודזילה

Taglines

Overview

רימייק נוסף לסיפור המפלצת היפנית המפורסמת. רעידת אדמה מסתורית מחריבה כור גרעיני ביפן ומאלצת את המדען ג'ו ברודי (בריאן קרנסטון, "שובר שורות") ומשפחתו לעזוב את המדינה. כמה שנים לאחר מכן, ניסויים חשאיים של הצבא האמריקני באזור הכור ההרוס מעוררים את חשדו של ברודי, אשר משוכנע כי הצבא מסתיר סוד נורא, המערב מפלצת מיתולוגית שעשויה להתעורר בכל רגע ולאיים על האנושות כולה.

Hindi (hi-IN)

Title

गॉडज़िला

Taglines

Overview

एक परमाणु दुर्घटना में परिवार बिखर जाने के सालों बाद, एक बाप और बेटा फिर से मिले हैं. और, गॉडज़िला उन हैवानों से लड़ने के लिए एक बार फिर तैयार है जिनसे इंसानियत को खतरा है.

2h 3m

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines
A király megérkezik
Overview

A világot szörnyű lények megjelenése sújtja, de lehet, hogy közülük az egyik az, aki megmentheti az emberiséget.

2h 3m

Italian (it-IT)

Title

Taglines
Il mondo finisce, inizia Godzilla.
Overview

Tokyo un segnale elettromagnetico ignoto causa scosse sismiche su vasta scala, compromettendo il funzionamento di una centrale nucleare. Nell'incidente Joe Brody perde la moglie e non si darà pace fino a che non avrà scoperto le ragioni del disastro, nascoste dalle versioni ufficiali. Quindici anni dopo la sua ricerca porterà alla verità, alla più incredibile e distruttiva delle verità.

2h 3m

http://www.godzillamovie.com/

Japanese (ja-JP)

Title

GODZILLA ゴジラ

Taglines
世界が終わる、ゴジラが目覚める。
Overview

1999年。科学者・芹沢博士はフィリピンで巨大生物の化石を発見。同じころ、日本の原発では原子炉が暴走し、科学者ジョー・ブロディは妻サンドラを失ってしまう。それから15年後の2014年。研究機関“モナーク”はフィリピンで見つかった何かの生物の繭を監視してきたが、繭からは新怪物“ムートー”が生まれ、ハワイのオハフ島に向かう。“ムートー”がハワイに到着すると別の巨大生物“ゴジラ”も出現して戦いを始める。

2h 3m

Korean (ko-KR)

Title

고질라

Taglines
고질라 쓰나미 전세계 초토화
Overview

포드 브로디는 어렸을 때에 일본 내 원자력 발전소에서 방사능 피폭사고로 어머니를 잃는다. 15년 후 포드의 아버지 조는 사고의 원인이 자연재해가 아닌 다른 것이라고 믿고 계속해서 조사를 하지만 금지구역에 들어갔다가 결국 포드와 함께 붙잡히게 된다. 비밀 연구소로 옮겨진 그들은 정부가 감추고 있던 괴생명체의 고치를 보게 되고, 때마침 고치에서 부화한 무토는 그곳을 빠져나가 인간들의 도시를 파괴하며 난동을 부리기 시작한다. 한편 무토가 뿜어내는 신호를 듣고 거대한 괴수가 쓰나미를 일으키며 나타나는데...

Latvian (lv-LV)

Title

Taglines

Overview

1999.gadā Jandžiras atomelektrostacija tika nopostīta, un tajā gāja bojā daudzi, tostarp Džo Brodija kolēģis un viņa sieva. Pēc daudziem gadiem Džo dēlam Dordam jādodas uz Japānu, lai palīdzētu tēva meklējumos par patiesajiem notikuma iemesliem. Tiek atklāts, kas tāds, kas atmodina draudus sabiedrībai. Vienīgais risinājums varētu būt Godzilla, tomēr šoreiz briesmoņu karaļa uzdevums varētu būt īpaši sarežģīts.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Godzila

Taglines

Overview

Pasiruošk patirti gilų sukrėtimą, nes pasauliui iškilo grėsmė, kurios vardas Godzila!!! Niekas nežino kodėl, niekas nežino iš kur, tačiau žmonija nėra linkusi į pralaimėjimą.

Nauru (na-NA)

Title

Taglines

Overview

Persian (fa-IR)

Title

گودزیلا

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Godzilla

Taglines

Overview

W 1999 roku elektrownia atomowa Janjira zostaje zniszczona w tajemniczych okolicznościach. Piętnaście lat później Joe Brody (Bryan Cranston), dręczony koszmarem z przeszłości, wyrusza z synem, by odkryć, co tak naprawdę się wydarzyło. Prawda okazuje się niewiarygodna, a co gorsza monstrum, które zniszczyło elektrownię ponownie się przebudziło. Gdy nad światem zawisa śmiertelne niebezpieczeństwo, jedynym ratunkiem okazuje się Godzilla, którego ludzkość próbowała dotąd unicestwić.

2h 3m

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines
O rei chegou.
Overview

Joe Brody criou o filho sozinho após a morte da esposa em um acidente na usina nuclear em que ambos trabalhavam, no Japão. Ele nunca aceitou a catástrofe e quinze anos depois continua remoendo o acontecido, tentando encontrar alguma explicação. Ford Brody, agora adulto, é soldado do exército americano e precisa lutar desesperadamente para salvar a população mundial e em especial sua família do gigantesco, inabalável e incrivelmente assustador monstro Godzilla.

2h 3m

Portuguese (pt-PT)

Title

Godzilla

Taglines

Overview

Quinze anos após um trágico acidente numa central nuclear japonesa, a humanidade descobre uma verdade escondida: que há monstros colossais, mais antigos que a Humanidade, e que já foram os senhores da Terra. Enquanto a maioria está adormecida, a vida humana encontra-se indefesa perante o ataque de algumas criaturas que despertaram. Cabe ao monstro mais famoso do mundo restaurar o equilíbrio, mas primeiro os humanos precisam de aprender a confiar nele.

2h 3m

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

Cel mai cunoscut monstru din lume se întoarce în filmul de acțiune Godzilla, o producție Warner Bros. Pictures și Legendary Pictures. Noul regizor vizionar Gareth Edwards (Monștrii) prezintă o poveste impresionantă despre curaj și armistițiu în fața forței copleșitoare a naturii, în care Godzilla restituie echilibrul în timp ce omenirea este neputincioasă.

2h 3m

Russian (ru-RU)

Title

Годзилла

Taglines
Кончается мир, начинается Годзилла.
Overview

Человечество случайно разбудило гигантское древнее существо, что повлекло за собой ужасающие последствия…

2h 3m

Serbian (sr-RS)

Title

Годзила

Taglines

Overview

У причи о људској храбрости и помирењу у сукобу са неодољивим силама природе, „Годзила“ приказује најчувеније светско чудовиште у борби са злонамерним створењима која, подстакнута научном охолошћу људи, прете да угрозе наш опстанак.

Slovak (sk-SK)

Title

Godzilla

Taglines

Overview

Blíži sa epické znovuzrodenie ikonickej Godzilly, pôvodne vytvorenej japonskou spoločnosťou Toho. V tomto veľkolepom dobrodružstve od Warner Bros. Pictures a Legendary Pictures sa oproti sebe postavia svetovo najznámejšie monštrum a nenávistné bytosti, ktoré podporované ľudskou vedeckou aroganciou ohrozujú naše ďalšie prežitie.

http://www.godzillamovie.com/#home

Slovenian (sl-SI)

Title

Godzilla

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
El mundo termina, Godzilla comienza.
Overview

Gareth Edwards dirige este "reboot", que se sitúa antes en el tiempo que la película de 1998 dirigida por Roland Emmerich, que nos llevará a conocer los orígenes del famoso monstruo japonés gigante Godzilla. Protagonizada por Bryan Cranston, ganador del Globo de Oro por Breaking Bad, que da vida a Joe Brody un científico que descubre que algo terrible está a punto de suceder cuando una serie de tsunamis comienzan a llegar a las costas, anticipando la llegada de numerosos monstruos de gran tamaño mientras el ejército intenta defenderse en vano.

2h 3m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Godzilla

Taglines
El mundo se acaba, comienza Godzilla.
Overview

Un monstruo marino prehistórico, que ha permanecido décadas aletargado después de que la humanidad tratara de destruirlo, se enfrenta a malvadas criaturas que, animadas por la arrogancia científica del hombre, amenazan la vida de la raza humana.

2h 3m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Jorden ställs inför ett hot större än vad civilisationen tidigare upplevt. Ett radioaktivt jättelikt monster utplånar allt i sin väg när hon skoningslöst trampar ner allt som människor skapat. Men mänskligheten låter sig inte trampas på hur som helst. Monstrens monster Godzilla är tillbaka.

2h 3m

Thai (th-TH)

Title

ก็อดซิลล่า

Taglines
ก็อดซิลล่า
Overview

Warner Bros. Pictures และ Legendary Pictures ภูมิใจเสนอมหากาพย์การกำเนิดของก๊อตซิลล่าญี่ปุ่นโดยถูกโตโฮปลุกคืนชีพขึ้น มาอีกครั้ง กับตำนานและการผจญภัยอันน่าตื่นเต้นของเหล่าสัตว์ประหลาดทั้งหลายที่จะมาต่อ ต้านสิ่งชั่วร้ายที่ถูกสร้างมาจากนักวิทยาศาสตร์ และกำลังจะคุกคามการดำรงอยู่ของมวลมนุษยชาติ. Gareth Edwards มานั่งแท่นกำกับให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยมี Aaron Taylor-John, Ken Watanabe, Elizabeth Olsen, Juliette Binoche, Sally Hawkins, David Strathaim และ Bryan Cranston มาร่วมแสดงให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้

http://hd24hr.blogspot.com/2014/08/godzilla.html

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines
Kral yükselecek.
Overview

1999'da Japonya’da ki Janjira nükleer santrali, gözetmen Joe Brody'nin meslektaşı ve eşi Sandra da dahil olmak üzere çoğu personeli ile gizemli bir şekilde yıkılır. Yıllardır olayın neden olduğunu saplantılı bir biçimde araştıran Joe, ABD Deniz Kuvvetlerinde görevli olan oğlu Ford’u kendisine yardım etmesi için Japonya’ya çağırır. Babasının yanına giden Ford babası ile birlikte enkazın temelindeki felaketin gizli nedenini keşfeder. Bu keşif onların insanlık için korkunç bir tehdidin yeniden uyanmasına tanık olmalarını sağlar. Modern dünyanın ilk kez karşılaştığı bu kadim yaratıklardan bir tanesi belki de insanlığın kurtuluşu olacaktır.

2h 3m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Ґодзілла

Taglines
Світ закінчується, Ґодзілла починається.
Overview

Людство випадково пробудило гігантську стародавню істоту, що спричинило за собою жахливі наслідки...

Vietnamese (vi-VN)

Title

Taglines
Ngày tàn của thế giới. Ngày Godzilla xuất hiện.
Overview

Trong năm 1954, một thí nghiệm hạt nhân tại đảo Bikini đưa đến việc thức tỉnh một loạt quái vật khổng lồ từ đại dương sâu. Hơn 40 năm sau, một vụ nổ tại nhà máy hạt nhân Janjira đẩy người dân vào cuộc chiến chống lại các sinh vật khủng khiếp, bao gồm cả Godzilla và MUTO. Ford, một sĩ quan Hải quân, cùng với các nhà nghiên cứu và lính của mình, đấu tranh để bảo vệ thế giới khỏi sự hủy diệt. Cuối cùng, nhờ sự hy sinh và quyết tâm của con người, Godzilla trỗi dậy như một biểu tượng của hy vọng và chiến thắng.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login