Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
母亲的勇气 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odvaha mé matky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Mother's Courage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The deportation of 4000 Jews from Budapest to Auschwitz in July 1944, as told by George Tabori, and how the narrator’s mother escaped it, owing to coincidence, courage and some help from where you’d least expect it. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Mother's Courage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf der Grundlage von George Taboris Erzählung "Mutters Courage" schildert der Film den Tag im Leben von Taboris Mutter Elsa, an dem sie verhaftet und nach Auschwitz verfrachtet wurde. Durch eine Unbotmäßigkeit an der Grenzstation gelingt es ihr jedoch, dem Todeszug zu entkommen. Erste deutsche "schwarze Komödie über den Holocaust", deren groteske und slapstickhafte Momente im Wissen um die "jüdische" Autorenschaft der Vorlage nicht weiter aufstoßen. Beeindruckend sowohl als ernsthafter Versuch, das komplizierte Räderwerk der Vernichtungsmaschinerie aufzudecken als auch im Bestreben, dem Unvorstellbaren Gestalt zu verleihen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האומץ של אמא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מספר על גירוש 4,000 היהודים מבודאפסט לאושוויץ ביולי 1944, ואיך אישה אחת הצליחה לברוח ממנו בעזרת אומץ וקצת עזרה אשר הגיע מהמקום האחרון שהייתה מצפה לו. |
|
||||
|