Translations 42

Bulgarian (bg-BG)

Title

Реликвите на смъртните: Град от кости

Taglines
Друг свят дебне отвъд нашия
Overview

Ню Йорк, в наши дни. Привидно обикновената тийнейджърка Клери Фрей разбира, че е потомък на т. нар. Ловци на сенки - древна каста ангели воини, защитаващи света ни от силите на Злото. След изчезването на майка си, Клери е принудена да обедини сили с преследвача на сенки Джейс и неговите партньори Алек и Изабел, които ѝ разкриват тъмната страна на Ню Йорк и я въвеждат в една паралелна вселена, известна като Долната земя и обитавана от демони, магьосници, вампири, върколаци и други безмилостни кръвожадни изчадия...

1h 50m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Caçadors d'ombres. Ciutat d'ossos.

Taglines

Overview

Clary Fray és una adolescent ordinària de Brooklyn fins a la nit que coneix al misteriós noi dels tatuatges Jace, qui resulta ser un guerrer mig àngel conegut com a caçador d'ombres. Quan Clary descobreix que la seva mare Jocelyn ha estat raptada, desesperadament espera que Jace pugui ajudar-la. Després d'entrar en un portal daurat que la transporta a través del temps i espai en un batec de cor, Clary s'adona que ella també té poders dels caçadors d'ombres. Però pot aprofitar-los a temps per salvar a la seva mare?

Chinese (zh-CN)

Title

圣杯神器:骸骨之城

Taglines

Overview

克拉蕾(莉莉·科林斯)原本是个平凡的布鲁克林女孩,有天她发现了一个神秘的男孩JACE(杰米·坎贝尔·鲍尔),JACE有很多纹身,是个半天使的混血战士,被称为“影子猎人”。克拉蕾的母亲被神秘组织绑架,她向JACE求助,但随后发现自己似乎也具有影子猎人的能力,她能凭借自己的力量救出母亲吗?

Chinese (zh-HK)

Title

魔都獵人:骸骨之城

Taglines
妖.魔.人.狼 闖開凡間秘境 正邪陣營 破凶出世
Overview

克萊莉.費芮 (莉莉歌蓮絲)是個平凡的少女,直到遇上神秘紋身男子傑斯 (占美保華):一個半人半天使、被稱為「闇影獵人」的戰士,她被迫走進另一個世界。克萊莉的媽媽被神秘人挾持,她希望傑斯能夠幫她拯救母親。克萊莉無意間發現自己與傑斯擁有相同的超能力,她必須加入「闇影獵人」,與一眾戰士對抗多個邪惡勢力,才能營救母親。 在戰鬥的過程中,眾人揭開克萊莉母親隱藏多年的驚世秘密,而且她擁有邪惡勢力全力追捕的強大武器 – 聖杯(mortal cup),輾轉落到身世愈來愈神秘迷離的克萊莉手中…

Chinese (zh-TW)

Title

天使聖物:骸骨之城

Taglines

Overview

本片改編自同名的美國青少年小說「天使聖物」系列的第一集「骸骨之城」,這部作品融合了人類、天使、吸血鬼和狼人等角色,找來《魔鏡,魔鏡》的莉莉柯林斯(著名歌手菲爾柯林斯之女)出飾女主角,華人演員高以翔也在片中飾演布魯克林大巫師。 在現代的紐約市,一名看起來十分常見的青少年Clary Fray(莉莉柯林斯飾),在一間酒吧外頭目睹了一件謀殺案,而兇手是三名有著特殊打扮的年輕人。可是無論是兇手還是被害者,除了Clary Fray自己之外,其他人都看不見那四個人...

2h 10m

Croatian (hr-HR)

Title

Instrumentarij smrtnika: Grad od kostiju

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Mortal Instruments: Město z kostí

Taglines

Overview

Clary je obyčejná patnáctiletá holka, která žije v New Yorském Brooklynu se svou mámou. Má poklidný život jako ostatní, až do okamžiku, kdy se večer v klubu stane vražda a ona je jediná, která ji v zaplněném klubu vidí. Tělo zavražděného se navíc hned vypaří. Clary začne vidět to, co ostatní ne a slyšet to, co ostatní ne. Hned na to po náhlém a nevysvětlitelném zápase s podivným stvořením zmizí i její máma. Při pátrání po ní začíná Clary odhalovat temná tajemství o skrytém světě stínů, který odedávna existuje hned vedle toho našeho. Potkává bojovníky – Lovce stínů - napůl lidi a napůl anděly, kteří po staletí plní roli strážců a ochraňují lidstvo před dalšími obyvateli jejich světa. Před vlkodlaky, upíry a dalšími démony a silami zla. Tváří v tvář všem legendárním tvorům hrůzy se Clary přidává k Lovcům stínů a objevuje v sobě odvahu, sílu a schopnosti, o nichž neměla dosud nejmenší tušení.

Danish (da-DK)

Title

The Mortal Instruments: Dæmonernes By

Taglines

Overview

Clary Fray er en tilsyneladende ganske almindelig teenager, der helt tilfældigt opdager, at hun er efterkommer af en gammel slægt af Skyggejægere - en hemmelig klan af unge krigere, der kæmper en evig kamp for at beskytte menneskenes verden fra underverdenens dæmoner. Da Clarys mor pludselig forsvinder, må hun slutte sig til gruppen af Skyggejægere. Her møder hun Jace, som introducerer hende for en farlig og mystiske underverden - et sted fyldt med dæmoner, vampyrer, varulve og andre dødbringende skabninger.

2h 10m

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Taglines

Overview

Als haar moeder ontvoerd wordt door een gevaarlijk sujet, roept een tiener met onwereldse afkomst de hulp in van andere jonge half engelen-half mensen.

2h 10m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Clary Fray denkt een doodgewoon tienermeisje uit New York te zijn. Dit verandert allemaal wanneer haar moeder wordt aangevallen en ontvoerd door een demon. Wanneer ze aan een zoektocht begint om haar moeder terug te vinden, doet ze ontdekkingen over haar afkomst en haar verleden. Deze ontdekkingen zullen haar toekomst gaan bepalen.

2h 9m

English (en-US)

Title

The Mortal Instruments: City of Bones

Taglines
You have been chosen
There is a world hidden within our own.
Overview

In New York City, Clary Fray, a seemingly ordinary teenager, learns that she is descended from a line of Shadowhunters — half-angel warriors who protect humanity from evil forces. After her mother disappears, Clary joins forces with a group of Shadowhunters and enters Downworld, an alternate realm filled with demons, vampires, and a host of other creatures. Clary and her companions must find and protect an ancient cup that holds the key to her mother's future.

2h 10m

https://www.sonypictures.com/movies/themortalinstrumentscityofbones

Estonian (et-EE)

Title

Surmav arsenal: Luude linn

Taglines

Overview

Finnish (fi-FI)

Title

Varjojen kaupungit: Luukaupunki

Taglines

Overview

Kun Clary Fray lähtee New Yorkin Pandemonium-yökerhoon, hän ei todellakaan odota joutuvansa todistamaan nuoren pojan murhaa – varsinkaan murhaa, jonka tekee kolme outoihin tatuointeihin verhottua ja merkillisiä aseita käyttävää nuorta. Lisäksi ruumiskin katoaa vielä jäljettömiin. Tapauksesta on hankala ilmoittaa poliisille, kun kukaan muu ei ole nähnyt tappajia eikä jäljellä ole mitään – ei edes veritahraa – jolla voisi todistaa pojan kuolleen. Vai oliko uhrina poika?

2h 10m

French (fr-CA)

Title

La Cité des Ténèbres: la coupe mortelle

Taglines

Overview

French (fr-FR)

Title

The Mortal Instruments : La Cité des Ténèbres

Taglines
Deux mondes vont s'affronter...
Overview

New York, de nos jours. Alors que sa mère est kidnappée par d'étranges créatures, Clary, 15 ans, est témoin d'un meurtre commis lors d'une soirée. Elle est terrifiée lorsque le corps de la victime disparait mystérieusement devant ses yeux... Elle découvre alors l'existence d'un monde obscur et parallèle et y fait la rencontre de Jace, un chasseur de vampires. Lorsqu'ils se retrouvent au milieu d'une guerre entre des forces démoniaques et la société secrète des chasseurs d'ombres, Jace lui viendra en aide. Elle jouera alors dans cette aventure un rôle qu'elle ne soupçonne pas.

2h 10m

Georgian (ka-GE)

Title

სიკვდილის იარაღი: ძვლების ქალაქი

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Chroniken der Unterwelt - City of Bones

Taglines
Es gibt eine verborgene Welt, in unserer eigenen.
Overview

Gerade noch war Clary ein typischer Teenager mit familiären Kommunikationsstörungen und einer starken Bindung zu ihrem besten Freund Simon. Doch als Dämonen ihre Mutter entführen, entdeckt Clary eine unbekannte, gefährliche Welt und die Lüge ihres bisherigen Lebens. Von ihrem neuen Beschützer, dem Schattenjäger Jace, erfährt Clary, dass ihre Mutter sie nicht grundlos täuschte, sie dazu bestimmt ist, Dämonen zu jagen und den Schlüssel in sich trägt, mit ihren großen Kräften die geschwächten Schattenjäger wieder zu stärken.

2h 10m

Greek (el-GR)

Title

Θανάσιμα Εργαλεία: Πόλη των Οστών

Taglines
Όλα όσα έχεις ακούσει είναι αληθινά.
Overview

Όταν η Κλέρι Φρέι πηγαίνει στο κλαμπ Πανδαιμόνιο στη Νέα Υόρκη, δεν περιμένει να βρεθεί μάρτυρας σε ένα φόνο. Πολύ λιγότερο μάλιστα ένα φόνο που διαπράττουν τρεις έφηβοι, καλυμμένοι με παράξενα σημάδια. Αυτή θα είναι η πρώτη συνάντηση της Κλέρι με τους Κυνηγούς των Σκιών, πολεμιστές ταγμένους στο ξεκλήρισμα των δαιμόνων που βρίσκονται στη γη - και τη διατήρηση της τάξης μεταξύ βρικολάκων και λυκανθρώπων. Είναι επίσης η πρώτη της συνάντηση με τον πανέμορφο πολεμιστή Τζέις. Μέσα σε 24 ώρες, η Κλέρι θα βρεθεί βαθιά μέσα στον κόσμο του Τζέις, όταν η μητέρα της εξαφανίζεται και η ίδια δέχεται επίθεση από ένα δαίμονα. Γιατί όμως να ενδιαφερθούν οι δαίμονες για μια συνηθισμένη θνητή όπως η Κλέρι; Και πώς απέκτησε ξαφνικά την Ενόραση; Οι Κυνηγοί των Σκιών είναι αποφασισμένοι να το μάθουν...

2h 10m

Hebrew (he-IL)

Title

בני הנפילים: עיר של עצמות

Taglines
אתם הנבחרים
Overview

קליירי פריי, נערה בת חמש-עשרה אשר יצאה לבלות במועדון לילה בניו יורק, אך היא לא חשבה שהיא תהיה עדה לרצח שבוצע ע"י שלושה בני נוער מקועקעים שרק היא יכולה לראות אותם. זהו המפגש הראשון של קליירי עם בני הנפילים הידועים גם כציידי הצללים; כת לוחמים סודית שנשבעה להגן על האנושות מפני השדים החיים בקרבה. ביחד עם חברה הטוב סיימון ועם לוחם הצללים יפה התואר ג'ייס, קליירי עומדת לגלות שרחובות ניו יורק מלאים במכשפים, פיות, ערפדים ואנשי זאב אשר החיים בדו-קיום עם בני האדם. גם אמה של קליירי הייתה מעורבת פעם בעולם הצללים. על קליירי לפענח את סודות עברה או שאותו אחד שחטף את אמה, עלול לחטוף גם את קליירי.

Hungarian (hu-HU)

Title

A végzet ereklyéi: Csontváros

Taglines
Két világ csap össze.
Overview

Clary Fray egy fiatal tinédzserlány, akinek a különleges története egy diszkóban kezdődik. Szemtanúja lesz egy gyilkosságnak, csakhogy végül semmi bizonyíték nem marad, ráadásul az elkövetők nem is e világról származnak…

2h 10m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

Shadowhunters - Città di ossa

Taglines
Siete stati scelti
Overview

Clary Fray è un'adolescente newyorkese che, in un locale, assiste ad un omicidio che solo lei sembra in grado di poter vedere. Più tardi, scopre che la madre viene rapita da un misterioso uomo chiamato Valentine, che è alla ricerca della cosiddetta Coppa Mortale. Catapultata quindi in un mondo di cui ignorava l'esistenza, in cui demoni, stregoni, vampiri, licantropi e altre creature leggendarie sono realtà, si affida agli Shadowhunters, guerrieri semi-angeli che le persone normali non possono vedere, per iniziare un viaggio alla ricerca della madre e alla scoperta di quell'universo di cui anche lei sembra far parte. Dopo aver scoperto verità nascoste sul suo passato e sui suoi antenati, si renderà conto di avere anche lei dei poteri. Nel mezzo di una battaglia tra forze che a fatica riesce a capire, continuerà quindi la sua corsa contro il tempo per salvare la madre prima che sia troppo tardi.

2h 10m

Japanese (ja-JP)

Title

シャドウハンター

Taglines

Overview

あるクラブを訪れた少女クラリーは、そこで謎めいたジェイスという少年に遭遇する。彼は地下世界に潜む、吸血鬼、人狼、妖魔などを始末するシャドウハンターと呼ばれる一族の者であった。やがて、ジョイスは母ジョスリンもシャドウハンターである上に、強大な力を授けるとされる聖杯を隠し持っていることを知る。衝撃の事実に動揺する中、母が聖杯を狙う反逆者ヴァレンタインに拉致されてしまう。

Korean (ko-KR)

Title

섀도우 헌터스: 뼈의 도시

Taglines
“모탈잔에 따른 천사의 피를 마신 자! 악마사냥의 운명으로 다시 태어나리라!”
Overview

뉴욕의 평범한 소녀 클레리는 어느 날 제이스, 알렉, 이사벨을 만나게 되고, 자신이 그들과 같이 특별한 능력을 가진 섀도우 헌터임을 알게 된다. 뿐만 아니라 발렌타인이 세상을 지배하기 위해 찾고 있는 모탈잔의 행방이 봉인된 클레리의 기억 속에 있다는 비밀이 밝혀지는데… 인간세상과 다운월드, 두 세계를 구하기 위한 그들의 전쟁이 시작된다!

Latvian (lv-LV)

Title

Kaulu pilsēta

Taglines

Overview

Dodoties uz Ņujorkas klubu "Pekle", piecpadsmitgadīgajai Klerijai ne prātā nenāk, ka viņa kļūs par slepkavības liecinieci. Tā ir Klerijas pirmā tikšanās ar Ēnu Medniekiem un Džeiku."Kaulu pilsēta" ir rakstnieces Kasandras Klēras plašu popularitāti ieguvušā bestsellera The Mortal Instruments pirmās daļas ekranizācija.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Mirties įrankiai: Kaulų miestas

Taglines

Overview

Šiuolaikiniame Niujorke gyvena iš pažiūros paprasta paauglė Klerė Frei, tačiau jos gyvenimas akimirksniu apsiverčia. Kiek maištinga ir į meną linkusi raudonplaukė netikėtai tampa paslaptingo nužudymo liudininke – nukeliavusi su geriausiu draugu į naktinį klubą ji pamato ginkluotą trijulę. Tačiau tiek nusikaltimą, tiek žudikus, kurių kūnai išmarginti nepažįstamais ženklais, matė tik ji viena. Netikėta liudininkė sudomina paslapčia veikti besitikėjusius jaunuolius. Įvyksta lemtinga Klerės pažintis su tvirtu, žavingu ir kraują stingdančiu Džeisu. Paaiškėja, kad auksaplaukis drauge su bičiuliais priklauso jauniems kovotojams, turintiems angelų kraujo. Jie – Prieblandos medžiotojai, rizikuojantys gyvybėmis ir išeinantys į gatves grumtis su demonais, kad išlaikytų gėrio ir blogio balansą. Jau netrukus vienas iš demonų taikosi užpulti ir Klerę, kurią spėja išgelbėti tik Džeiso vikrumas.

Norwegian (no-NO)

Title

Skyggejegerne: Demonenes by

Taglines

Overview

Et mord begås på en nattklubb i New York av tre tenåringer utstyrt med sverd og kropper dekket av mystiske tatoveringer. Clary blir vitne til ugjerningen men offerets kropp går opp i røyk og hun ser ut til å være den eneste som kan se hva som skjer. Dagen etter forsvinner Clarys mor sporløst. Det viser seg at tenåringen og hennes mor er Skyggejegere. En slekt med oppgave å forsvare menneskeheten mot demoner. Plutselig åpnes en helt ny verden av demoner, vampyrer og varulver for Clary.

2h 10m

Polish (pl-PL)

Title

Dary Anioła: Miasto Kości

Taglines
Odkryj swoje przeznaczenie
Overview

Ekranizacja światowego bestsellera, będącego pierwszą częścią serii sprzedanej w Polsce w ilości ponad 100 tysięcy egzemplarzy. Otwórz wrota do innego świata. Współczesny Nowy Jork. Zwyczajna na pozór nastolatka Clary Fray przypadkiem odkrywa, iż należy do niezwykłej kasty Nocnych Łowców, pół aniołów, którzy toczą odwieczną walkę w obronie naszego świata przed atakami demonów. Wkrótce w tajemniczych okolicznościach znika matka dziewczyny. Clary przyłącza się do grupyy Nocnych Łowców i wkracza do alternatywnego podziemnego świata, zamieszkałego przez wampiry, wilkołaki, wiedźmy, wróżki i demony. Obdarzona wyjątkowym darem dziewczyna będzie musiała stanąć do walki nie tylko o życie matki, ale o bezpieczeństwo ludzkiej rasy, która żyje w nieświadomości nadciągającego zagrożenia…

2h 10m

Portuguese (pt-BR)

Title

Os Instrumentos Mortais: Cidade dos Ossos

Taglines

Overview

A vida de Clary muda completamente quando sua mãe é sequestrada e ela descobre, ao conhecer Jace, que é uma caçadora de sombras. Para salvar sua mãe, ela deve encontrar a Taça da Mortalidade, mas primeiro deve descobrir sua força interior.

2h 10m

Portuguese (pt-PT)

Title

Os Instrumentos Mortais: Cidade dos Ossos

Taglines
Você foi escolhido.
Overview

Na Nova Iorque contemporânea, Clary Fray, uma adolescente aparentemente normal, descobre que é descendente de uma linhagem de caça demónios, os Caçadores de Sombras, um grupo secreto de jovens guerreiros semi-anjos, envolvidos numa antiga batalha para proteger o nosso mundo dos demónios. Após o desaparecimento da sua mãe, Clary é forçada a unir-se a um grupo de Caçadores de Sombras, que lhe apresentam uma Nova Iorque perigosa e alternativa chamada Mundo-à-Parte, repleta de demónios, feiticeiros, vampiros, lobisomens e outras criaturas mortíferas.

2h 10m

Romanian (ro-RO)

Title

Instrumente mortale: Orașul oaselor

Taglines

Overview

O adolescentă dotată cu vedere supranaturală strânge o trupă de tineri hibrizi om-înger pentru a-și salva mama răpită de un necunoscut sinistru.

2h 10m

Russian (ru-RU)

Title

Орудия смерти: Город костей

Taglines
Миры столкнутся
Overview

Клэри Фрэй всегда считала себя самой обыкновенной девушкой, пока не выяснилось, что она — потомок древнего рода Сумеречных Охотников, тайной касты воинов-полуангелов, защищающих наш мир от демонов. Когда мама Клэри исчезает, девушка объединяется с Сумеречными охотниками, чтобы спасти ее. Так начинается ее опасное знакомство с иной реальностью, в которой существуют демоны, маги, вампиры, оборотни и другие смертоносные существа.

2h 10m

Serbian (sr-RS)

Title

Инструменти смрти: Град костију

Taglines

Overview

Наизглед обична девојка Клери Фрај налети на надприродни свет када посети ноћни клуб Пандемонијум и на тежак начин сазна истину о своме пореклу.

Зли демон јој отима мајку и она ће учинити све како би је спасила, пригрлиће своје крвно наследство и упустити се у авантуру већу од свега замисливог. Уз помоћ интригантног ловца на сенке у кога почиње да се заљубљује и свог најбољег пријатеља с којим не престаје да се свађа, она постаје особа за коју се њена мајка бојала да ће постати.

Slovak (sk-SK)

Title

Nástroje smrteľníkov: Mesto kostí

Taglines
Dva svety sa tretnú
Overview

Na prvý pohľad obyčajná dievčina odhalí tajomný, skrytý svet a postupne aj svoj mimoriadny osud. To však len do okamihu, keď odrazu začne vidieť zdanlivo nemožné a zároveň znepokojujúce veci. Rovnako znenazdania jedného dňa zmizne po zúrivom zápase jej mama. Keď sa Clary so svojím kamarátom Simonom pustia do pátrania po zmiznutej matke, začína odhaľovať temné tajomstvá a hrozby zo skrytého sveta Lovcov tieňov. Zároveň spoznáva bojovníkov, ktorí sú spolovice anjelmi, spolovice ľuďmi a ktorí už po celé stáročia ochraňujú ľudstvo pred silami zla. Obklopená démonmi, černokňažníkmi, vampírmi, vlkolakmi a ďalšími nadprirodzenými bytosťami zo sveta tieňov, sa Clary spojí s mladými Lovcami tieňov aby našli a zachránili tajomný prastarý pohár, ktorý je kľúčom k budúcnosti Clarinej matky. Clary je sama veľmi prekvapená, keď odhalí svoju odvahu a schopnosti, o ktorých ani netušila a vďaka ktorým je pre svojich démonických nepriateľov protivníkom, ktorého nemožno podceňovať.

2h 9m

Slovenian (sl-SI)

Title

Kronike podzemlja: Mesto kosti

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Cazadores de sombras: Ciudad de hueso

Taglines
Hay un mundo oculto dentro del nuestro.
Overview

Clary Fray es una adolescente ordinaria de Brooklyn hasta la noche que conoce al misterioso chico de los tatuajes Jace, quién resulta ser un guerrero medio ángel conocido como cazador de sombras. Cuando Clary descubre que su madre Jocelyn ha sido raptada, desesperadamente espera que Jace pueda ayudarla. Después de entrar en un portal dorado que la transporta a través del tiempo y espacio en un latido de corazón, Clary se da cuenta que ella también tiene poderes para los cazadores de sombras. ¿Pero puede aprovecharlos a tiempo para salvar a su madre?

2h 10m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Cazadores de sombras: Ciudad de hueso

Taglines

Overview

Clary Fray, una adolescente de Brooklyn, conoce una noche a Jace, un chico misterioso, lleno de tatuajes, que resulta ser un ángel guerrero que ejerce como cazador de sombras. Cuando raptan a la madre de Clary, la chica espera que Jace la ayude a liberarla. Después de entrar en un portal dorado, Clary se ve transportada a través del tiempo y del espacio, y descubre algo sorprendente sobre sí misma.

2h 10m

Swedish (sv-SE)

Title

The Mortal Instruments - Stad av skuggor

Taglines

Overview

På en nattklubb i New York blir Clary vittne till ett mord som begås av tre tonåringar som bär svärd och vars kroppar är täckta av märkliga tatueringar. Offrets kropp går upp i rök och Clary inser att det bara är hon som kan se mördarna. Dagen efter försvinner även hennes mamma spårlöst. Det visar sig att tonåringarna är Skuggjägare, ett släkte vilkas uppgift är att försvara mänskligheten mot demoner, och att Clarys mamma har burit på en hemlighet – även hon är en Skuggjägare.

2h 10m

Thai (th-TH)

Title

นักรบครึ่งเทวดา

Taglines

Overview

ดัดแปลงจากนิยายขายดีของ Cassandra Clare เป็นเรื่องราวเด็กหญิงคนหนึ่งชื่อว่า แคลลีย์ (รับบทโดย Lily Collins) ได้พบกับเด็กหนุ่มประหลาดชื่อเจซ (รับบทโดย Jamie Campbell Bower) ที่บอกว่าตัวเขาเองเป็น นักล่าเงา ลูกครึ่งเทพ ครึ่งมนุษย์ มีหน้าที่คอยออกตามล่าและกำจัดพวกปิศาจจาก 173 ทั่วโลก ที่คนธรรมดาไม่สามารถมองเห็นได้ แล้วจู่ๆแม่ของแคลลีย์ ก็ถูกจับตัวไป ที่สุดแล้วเธอก็ได้รู้ว่า เรื่องราวลึกลับที่เกี่ยวกับปีศาจบนโลกนี้ 173 ทั้งหมดที่เคยถูกเล่าขานมาเป็นเรื่องจริง และแม่ของเธอก็มีเรื่องราวซับซ้อนเกี่ยวกับความเป็นมาของตัวเธอ เจซจึงพาแคลลีย์ไปยังเมืองโครงกระดูกเพื่อไขปริศนาลึกลับทั้งหมด

Turkish (tr-TR)

Title

Ölümcül Oyuncaklar: Kemikler Şehri

Taglines
İki dünya çarpışacak.
Overview

Vampirler, kurtadamlar, periler, gerçek aşk ve aklınızı başınızdan alacak daha birçok şey. Ölümcül Oyuncaklar hafızanıza kazınacak! On beş yaşındaki Clary Fray, New York’ta Pandemonium Kulüp’e doğru yola çıktığında bir cinayete tanıklık edeceği hiç aklına gelmezdi. Hele ki, bu cinayetin daha önce hiç görmediği acayip silahlara sahip tuhaf dövmeli üç genç tarafından işleneceğini hayatta düşünemezdi! Clary, polisi arayabileceğini biliyordu fakat ceset bir anda ortadan yok olunca ve canileri Clary’den başka kimse göremediği için durumu açıklamak pek kolay olmayacaktı! Clary’nin onları görebilmesine çok şaşıran katiller kendilerini Gölgeavcıları olarak tanıtacaktı. Yani, dünyayı şeytanlardan arındırmaya ant içmiş gizli bir kabile!...

Ukrainian (uk-UA)

Title

Знаряддя смерті: Місто кісток

Taglines

Overview

Дія відбувається в сучасному Нью-Йорку, де, здавалося б, абсолютно звичайна дівчина Клері Фрей виявляє, що вона – нащадок древнього роду Сутінкових Мисливців, таємної касти воїнів-напівангелів, що з прадавніх часів захищають наш світ від демонів. Після зникнення своєї матері Клері повинна об'єднатися із Сутінковими Мисливцями, які відкривають їй небезпечний потойбічний світ Нью-Йорка, повний демонів, магів, вампірів, перевертнів і іншої нечисті.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Vũ Khí Bóng Đêm: Thành Phố Xương

Taglines
Bạn đã được chọn.
Overview

Nhân vật chính của phim là cô gái trẻ xinh đẹp Clary Fray. Cũng giống như bao nữ sinh đồng trang lứa khác, Clary sống yên bình cùng gia đình ở thành phố New York hoa lệ, sôi động. Một ngày, cô phát hiện ra khả năng đặc biệt của mình - nhìn thấy những thanh niên mang kiếm với trang phục kỳ lạ. Những người này đi khắp thành phố để tiêu diệt ma cà rồng, người sói, phù thủy đội lốt con người. Một buổi tối tình cờ, Clary đến vui chơi ở bar và vô tình trở thành nhân chứng vụ giết người do ba thiếu niên có hình xăm kỳ quái gây ra. Từ ngạc nhiên tới sững sờ, Clary phát hiện ra mình là một chiếc binh mang trong mình nửa dòng máu người thường, nửa dòng máu thiên thần và có tên gọi là “shadowhunter” (thợ săn bóng tối). Khi mẹ của Clary bị lũ quỷ bắt cóc để tìm chén thánh, cô gia nhập đội quân chiến binh chống lại thế lực xấu xa bảo vệ cho Trái Đất và tìm lại mẹ…

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login