Mamba (1988)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Gene, a maniacally deranged computer-game designer, gets dumped by his beautiful artist wife, he devises a masochistic plan for revenge. Taking his spouse prisoner, Gene locks her in her windowless Los Angeles loft but leaves her with something to keep her company -- a deadly mamba snake. Via electronic sensors and cameras, he watches with glee as his terrorized ex-lover fights for her life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fair Game |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gene (Gregg Henry) est un concepteur de jeux vidéo maniaque, génie de l'électronique, à qui tout réussit. Au volant de son 4X4, tiré à quatre épingles, il traverse le désert californien poussiéreux et se rend chez Franck (Bill Moseley), un marginal qui élève des serpents dans un endroit reculé. Il vient prendre livraison d'un Mamba noir, un des serpents les plus venimeux du monde, dont le taux de sécrétion du venin a été manipulé par Franck pour être encore plus élevé. Gene se procure ce serpent pour se venger de Eva (Trudie Styler), sa maitresse, jeune femme naturelle et spontanée, qui a décidé de rompre. Maniaque et voulant tout régenter, Gene n'est pas homme à se laisser plaquer par une femme sans raison, ni à laisser des témoins compromettants derrière lui. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gene hat seiner Ex-Frau Eva die Scheidung nie verziehen. Deshalb will er sie auf grausame Weise ermorden, und kauft eine hochgiftige Mamba, der er ein Serum injiziert, um sie noch aggressiver zu machen. In Evas Wohnung sabotiert er das Telefon und verbarrikadiert Fenster und Türen. Schließlich schmuggelt Gene die mit einem Minisender präparierte Schlange unbemerkt in Evas Atelier, und stattet auch seine ahnungslose Ex-Frau mit einem Sender aus. Als er die Wohnung verlässt, ist Eva mit der Schlange gefangen. Es gibt kein Entkommen, und Gene beobachtet in sicherer Entfernung auf seinem Bewegungsmonitor Evas Überlebenskampf. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mamba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La moglie lo ha trattato male, ma la reazione del marito sembra alquanto eccessiva: la rinchiude in un lussuoso loft senza uscite (le finestre sono bloccate) insieme con un mamba, un serpente aggressivo e velenosissimo. Prima di andarsene è però riuscito ad applicare un "detector" alla moglie (uno già l'aveva applicato al rettile), in modo da seguirne gli spostamenti su un monitor come in un videogame. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Jogo da Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva está presa em seu apartamento na companhia de um presente de seu ex-marido. Agora ela terá que descobrir como vencer esse jogo se quiser permanecer viva. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|