Alice hires a professional negotiator to obtain the release of her engineer husband, who has been kidnapped by anti-government guerrillas in South America.

В стила на класическия любовен триъгълник, с майсторски поднесен екшън, способен да взриви и най-претенциозната публика, ДОКАЗАНО ЖИВ е доказателство, че романтичният трилър е убедително жив. Мег Райън е в ролята на Алис, чийто съпруг е отвлечен в латиноамериканска държава. Ръсел Кроу е Тери Торни, експертът по връщане на заложници. Режисьорът Тейлър Хакфорд умело затяга емоционалния обръч около Алис и Тери, докато те преговарят с престъпниците… и се борят с все по-силните чувства, които бушуват в душите им. Тази наситена с експлодиращо напрежение и скрити страсти история е определена като един от десетте силни филми на годината от сп. “Тайм”.

Mentre construeix una presa a Tecala, al cor dels Andes, l'enginyer nord-americà Peter Bowman és capturat per forces antigovernamentals durant una incursió a la capital. Quan els rebels descobreixen la identitat exigeixen tres milions de dòlars de rescat. El problema és que l'empresa de Peter, amb seu a Houston, està a punt de fallir i ha cancel·lat la pòlissa d'assegurances contra segrestos, així que no disposa dels diners del rescat. Veient-se abandonada per la companyia, la dona de Peter contracta els serveis de Terry Thorne, un negociador professional que en els darrers anys ha resolt nombrosos casos de segrest.

工程师彼特被武装分子绑架，罪犯要求彼特的雇主支付六百万美元的赎金，面对数额如此巨大的赎金，皮特的雇主回绝了绑匪的要求，保险公司亦采取了回避的态度。丈夫遭遇如此不幸，四处求助无门的爱丽丝最终找到了谈判专家特瑞，这也是她能够找到的最后一根救命稻草。 在和绑匪谈判的过程中，特瑞发现整个绑架事件并没有他所想象的那么简单，与此同时，常年在婚姻中遇冷的爱丽丝对于稳重可靠的特瑞产生了真挚的感情。最后的期限眼看着就要到来，特瑞能够顺利的营救出彼特吗？他和爱丽丝之间的感情又是否能够有一个圆满的结局呢？

Pro záchranu svého muže vsadila všechno, co mohla teroristům nabídnout.

Když je unesen Američan pracující v Jižní Americe najímá jeho manželka speciálního agenta přes únosy a výkupné a společně začnou pracovat na jeho záchraně. Agent se však do manželky rukojmího zamiluje...

Peter Bowman tages som gidsel af en illegal gruppe, mens han er udstationeret i Sydamerika. Hans kone Alice er dybt rystet og falder først til ro, da Peters søster og en gidselekspert fra forsikringsbureauet ankommer. Men det viser sig, at Peters firma er på fallitens rand, og at alle forsikringer er annuleret. Forsikringsmanden rejser hjem, og Alice står alene tilbage.

Peter Bowman wordt in een Zuid-Amerikaans land gekidnapt door guerrilla's die tegen de overheid strijden. Zijn vrouw Alicia huurt een professionele onderhandelaar in om haar man vrij te krijgen.

Peter Bowman on insinööri, jonka työpaikkana on koko maailma. Nyt hän on Etelä-Amerikassa osallistumassa suuren öljy-yhtiön patoprojektiin. Mukana komennuksella on Alice-vaimo, jonka liberaali ajatumaailma ei aina hyväksy miehensä työnantajan arvoja. Eksoottisesta komennuksesta tulee kuitenkin Peterin elämän pahin painajainen hänen joutuessaan hallitusta vastustavien sissien sieppaamaksi. Kapinallisryhmää motivoi enemmän raha kuin ideologia, ja nämä pyytävät amerikkalaisesta raskaita lunnaita. Alice haluaa auttaa parhaan kykynsä mukaan, mutta ei hallitse panttivankipelin strategiaa. Apuun yritetään värvätä Terry Thorne, kidnappausasiantuntija ja brittiläisen erikoisyksikön entinen sotilas. Terry on viileä ja ammattimainen, mutta suostuu ottamaan keikan hoidettavakseen kauniin Alicen pyynnöstä.

Peter Bowman, ingénieur américain en Amérique latine est kidnappé par les rebelles qui réclament une rançon de 3 milliards de dollars. Ne pouvant compter sur le soutien de l’employeur de son mari, sa femme Alice fait alors appel à Terry Thorne, un ancien membre des services secrets britanniques, expert en " kidnapping et rançon ", qui a mis ses compétences au service de la compagnie d’assurance Luthan Risk International et sauvé depuis la vie de nombreux otages. Les pourparlers s’engagent dans un climat tendu. Les ravisseurs menacent périodiquement d’exécuter leur prisonnier, qu’ils transfèrent de camp et camp à travers les montagnes et la jungle, lui faisant endurer d’incessantes souffrances physiques et psychologiques. Avec l’aide d’un autre négociateur Dino et un trio de mercenaires parfaitement entraînés, Terry s’engage dans une opération commando à hauts risques pour libérer Peter Bowman.

Un expert en kidnapping s'éprend de l'épouse d'un ingénieur américain dont il négocie la libération auprès de terroristes sud-américains.

In Tecala entführen Mitglieder einer Terrororganisation mehrere Menschen, darunter auch den Ingenieur Peter Bowman. Sie verschleppen ihn in die Berge, während seine sich ebenfalls in Tecala befindliche Frau Alice mit dieser Situation kaum klar kommt. Zu allem Überfluss erfährt Alice auch noch, dass Peter's Firma von einem anderen Konzern übernommen wird; dieser neue Arbeitgeber will Peter's neuestes Projekt, den Bau eines Staudamms zu wohltätigen Zwecken, nicht finanzieren und hätte ihn sowieso entlassen. So zieht auch der zuerst zu Rate gezogene, dem Konzern unterstellte Kidnappingexperte Terry Thorne trotz Flehens von Alice` Seite seiner Wege. Alice hat nicht nur Schwierigkeiten das geforderte Lösegeld aufzutreiben, sondern der ortsansässige Vermittler entpuppt sich auch noch als Betrüger. Doch die Rettung naht: Terry entscheidet sich aufgrund seines schlechten Gewissens, die Verhandlungen doch noch zu übernehmen.

Ο μηχανικός Πίτερ Μπάουμαν παίρνει μετάθεση από την εταιρεία του στην Kολομβία, όπου και εγκαθίστανται με την όμορφη γυναίκα του, Άλις. Στη διάρκεια όμως μιας αστραπιαίας τρομοκρατικής επίθεσης μιας ομάδας ανταρτών, ο ανύποπτος άνδρας συλλαμβάνεται ως όμηρος και οδηγείται, μετά από πολλές κακουχίες, στο καταφύγιό τους, στα απάτητα βουνά. Ένας διαπραγματευτής ομήρων, ο Τέρι Θορν, καταφθάνει εσπευσμένα για να αναλάβει το δύσκολο μέρος των διαπραγματεύσεων για την πληρωμή των λύτρων. Όσο συνεργάζεται με τη νεαρή γυναίκα για τη διάσωση του άνδρα της, τόσο την ερωτεύεται. Tο αίσθημα, όμως, είναι αμοιβαίο.

פיטר באומן, טכנאי אמריקאי בחברת נפט בדרום אמריקה, נחטף בידי קרטל סוחרי סמים אכזר. המתווך האוסטרלי טרי ת'ורן נשלח לאזור ומגלה שהחברה פשטה את הרגל ומתנערת מהאחריות לעובד שלה. אליס, אשתו של באומן, מנסה לארגן בעצמה את הכסף ומוכנה לעשות הכל כדי להציל את בעלה, אך המשיכה בינה לבין המתווך האוסטרלי הקשוח עלולה לסבך את המצב.

Peter Bowman (David Morse) amerikai olajmérnököt túszul ejtik egy dél-amerikai országban. Cége felfogadja a hivatásos tárgyalófelet, az ausztrál antiterrorista katonát, Terryt (Russell Crowe). Az olajcég közben csődbe jut és megvonja a támogatást. A túsz felesége, Alice (Meg Ryan) maradásra bírja az utolsó reményt jelentő túsztárgyalót, Terryt, s minden követ megmozgat, hogy pénzt szerezzen férje kiszabadítására. Petert egyedül felesége iránti szerelme tartja életben. Azonban Terry egyre nehezebben ért szót az emberrablókkal.

Per liberare un importante manager americano, preso in ostaggio da alcuni guerriglieri colombiani, un negoziatore si reca in America Latina. Ed innamorandosi della moglie del prigioniero non fa che complicare la sua missione...

人質事件を扱うプロの交渉人テリーは、反政府ゲリラに誘拐された技師を救うべく南米へ飛ぶ。保険金の未支払いが発覚するも、技師の妻アリスに哀願されて交渉を始めるテリーだったが……。アクションやロマンスの要素も盛り込んだサスペンス作。

"보이지 않는 적과의 협상이 시작된다!"

안데스 산맥에 위치한 테카라에 댐을 건설 중인 미국인 수석 엔지니어 피터 바우맨(Peter Bowman: 데이비드 모스 분)가 반 콜롬비아 정부군에 의하여 납치당한다. 반군은 그의 몸값으로 300만불을 요구하는데, 그가 소속된 휴스톤의 회사는 지금 파산 일보직전이어서 유괴 대비 보험을 취소한 상태라 그 돈을 지불할 수 없다. 회사로부터 아무 도움도 얻지 못하는 피터의 부인 앨리스(Alice Bowman: 멕 라이언 분)는 자구책으로 호주 출신의 프로 인질 협상가 테리 쏜(Terry Thorne: 러셀 크로우 분)을 고용한다. 협상이 장기전으로 이어지면서 피터는 안데스 산맥의 게릴라 캠프에서 아마존 정글의 캠프로 옮겨지는데 육체적, 정신적인 극도의 고통을 겪는다. 그를 버티게 만든 유일한 힘은 바로 아내 앨리스에 대한 사랑이다. 그런데, 협상을 벌이는 다섯달 동안, 앨리스는 어느 순간 자신이 테리를 사랑하고 있음을 알게 되고 남편과 테리 사이에서 갈등하게 된다. 마침내 더 이상의 협상이 어렵다고 판단한 테리는 자신의 협상가 동료 디노(Dino: 데이비드 카루소 분)와 세 명의 프로 용병들과 함께 대담한 구출작전을 결심하는데.

Peteris Bowmanas – amerikiečių inžinierius, dirbantis vienoje iš Lotynų Amerikos šalių, pagrobiamas. Už įkaitą nusikaltėliai pareikalauja 3 mln $ išpirkos. Žmona Alice tikisi vyro darbdavio ir draudimo kompanijos paramos. Deja, pasirodo, žmogaus gyvybė tokios sumos neverta...Likusi viena, ryžtinga moteris nusprendžia nepasiduoti ir bet kokia kaina išlaisvinti artimą žmogų. Ji kreipiasi pagalbos į kompaniją “Pagrobimas ir išpirka”. Vienas profesionaliausių derybininkų su teroristais Terry Thornas imasi narplioti beviltiškos bylos. Viskas susipainioja, nes Alice, gelbėdama vyrą, nesugeba atsispirti vyriškam Terrio žavesiui...Užsimezga netikėtas, negalimas ryšys...

Alice Bowman jest w sytuacji bez wyjścia. Rebelianci z niewielkiego kraju w Ameryce Południowej porwali dla okupu jej męża , a w zamian za jego uwolnienie żądają 3 miliony dolarów. Alice zwraca się o pomoc do Terry'ego Thorne'a , światowej sławy specjalisty od negocjacji z porywaczami. Wspólnie decydują się postawić wszystko na jedną kartę i wypowiadają wojnę porywaczom. Targające nimi emocje sięgają zenitu, gdy oboje zdają sobie sprawę, że są sobą zafascynowani.

Em um país latino-americano, um engenheiro (David Morse) é sequestrado por forças oposicionistas ao governo local. Quando os rebeldes o identificam, pedem um resgate de US$ 3 milhões para que possam libertá-lo. Entretanto, como seu empregador não dispõe desta quantia para pagar o resgate, sua esposa Alice (Meg Ryan) é obrigada a negociar com os rebeldes sua libertação. Para isso ela contrata os serviços de Terry Thorne (Russell Crowe), um profissional freelance que, juntamente com um negociador profissional (David Caruso) e um trio de mercenários treinados, farão de tudo para libertar o engenheiro sequestrado.

Alice Bowman é viajada e experiente, mas nada a podia preparar para isto. Rebeldes de um país latino-americano em convulsão raptaram o seu marido e estão a pedir um resgate. O valor: 3 milhões de dólares. Meg Ryan interpreta o papel de Alice e Russell Crowe é Terry Thorne, o especialista em libertação de reféns que se torna a única esperança de Alice para manobrar um jogo perigoso com terroristas que dão mais valor ao dinheiro que à vida, num filme recheado de suspense, considerado pela Time como um dos 10 melhores do ano. Tayler Hackford dirige, dominando com firmeza a tensão emocional, à medida que Terry e Alice tentam descobrir os criminosos e salvar o refém (David Morse)... ao mesmo tempo que ambos se defrontam com a preocupante descoberta de que estão atraídos um pelo outro.

Терри Торн сумел выкупить заложника Пьера Ленуа на территории Чечни, утерев нос федералам, которые настаивали на том, чтобы самостоятельно осуществить выкуп. Терри — парень не простой; владеет всеми видами оружия, знает несколько языков, является хорошим переговорщиком и психологом.Он занимается освобождением заложников, если есть «доказательство жизни». А застраховать свою жизнь в странах с «горячими точками» стоит дорого. Еще больше выплачивается страховой компанией лицу, указанному в страховом полисе получателем. Продемонстрировав, как ловко Терри действовал в Чечне, авторы фильма переносят место действия в Южную Америку. Там захватом заложников и грабежами занимаются повстанцы. И для очередного освобождения заложников правительство обращается за помощью к Терри…

Mientras construye una presa en Tecala, en el corazón de los Andes, el ingeniero norteamericano Peter Bowman es capturado por fuerzas antigubernamentales durante una incursión en la capital. Cuando los rebeldes descubren su identidad exigen tres millones de dólares de rescate. El problema es que la empresa de Peter, con sede en Houston, está al borde de la bancarrota y ha cancelado la póliza de seguros contra secuestros, así que no dispone del dinero del rescate. Viéndose abandonada por la compañía, la esposa de Peter contrata los servicios de Terry Thorne, un negociador profesional que en los últimos años ha resuelto numerosos casos de secuestro.

Mientras construye una presa en Tecala, en el corazón de los Andes, el ingeniero norteamericano Peter Bowman es capturado por fuerzas antigubernamentales durante una incursión en la capital. Cuando los rebeldes descubren su identidad exigen tres millones de dólares de rescate. El problema es que la empresa de Peter, con sede en Houston, está al borde de la bancarrota y ha cancelado la póliza de seguros contra secuestros, así que no dispone del dinero del rescate. Viéndose abandonada por la compañía, la esposa de Peter contrata los servicios de Terry Thorne, un negociador profesional que en los últimos años ha resuelto numerosos casos de secuestro.

Alices make Peter arbetar som ingenjör i ett sydamerikanskt land där ett stort oljeföretag ska bygga en damm, men blir av en händelse kidnappad av regeringsfientliga rebeller. När de förstår vem han är hamnar lösensumman på 3 miljoner dollar... Alice får ingen hjälp av företaget eller regeringen och till slut står det enda hoppet till gisslanförhandlaren Terry. Det visar sig dock att det krävs mer än snack för att rädda Peter...

Peter Bowman Amerikalı bir mühendistir. Güney Amerika'da bir baraj projesi üzerinde çalışırken gerillalar tarafından ormana kaçırılır. Bowman'ın kaçırıldığını öğrenen karısı Alice, kocasının kurtarılması için uzman bir kurtarıcı ve aynı zamanda rehine pazarlıkçısı olan Terry Thorne'u tutar. Thorne, Peter Bowman'ın kurtarılması için fidye görüşmelerinde bulunur ama olumlu sonuç alamaz. Bunun üzerine Thorne ormana bir operasyon düzenleyerek Bowman'ı gerillaların elinden kurtarmaya kararı alır.Bu gelişmeler yaşanırken Alice ve Terry arasında bir aşk oluşmaya başlamıştır.

Американського інженера Пітера Боумана викрадено у латиноамериканській країні. За його звільнення вимагають викуп у 3 мільйони доларів. Дружина Пітера Еліс робить все можливе, щоб повернути чоловіка додому, але швидко розуміє, що самій їй не впоратися. Єдина надія Еліс на порятунок Пітера - фахівець у справах зі звільнення заручників Террі Торн.