Gal ist ein Mann in den besten Jahren. Vor einem längeren Knastaufenthalt war er der berühmteste Safe-Knacker von ganz England. Jetzt will er nur noch das süße Leben an der Costa del Sol zusammen mit seiner Frau Deedee, einem ehemaligen Pornostar, genießen. Doch die Schatten der Vergangenheit holen ihn ein: Sein ehemaliger Boss plant ein ganz großes Ding und für ihn gibt es nur einen Mann, der dafür die nötigen Kenntnisse und das richtige Fingerspitzengefühl besitzt: Gal Dove. Umgehend wird der Profikiller Don Logan, bei dessen Erwähnung auch die härtesten Jungs butterweiche Knie bekommen, nach Spanien geschickt mit dem Spezial-Auftrag Gal nach London zu bringen. Aber der denkt gar nicht daran sein “Dolce Vita” aufzugeben. Ein knallhartes Duell zwischen zwei eiskalten Profis beginnt...

အင်္ဂလန်နိုင်ငံရဲ့ ဂန်းစတာလောကကနေ အနားယူပြီးတော့ စပိန်နိုင်ငံတောင်ပိုင်း ကမ်းခြေမြို့လေးမှာ မိန်းမနဲ့အခြေချပြီး လာနှပ်နေတဲ့ဂယ်လ်… အတိတ်ကအရိပ်မည်းတွေကနေ ရှောင်လွှဲလို့မရနိုင်ခဲ့တော့ တစ်ရက်မှာ အလုပ်ရှင်ဟောင်း ဒေါန်က သူ့ဆီကိုရောက်ပြီး ဘဏ်ဖောက်ဖို့အလုပ်တစ်ခုကို ကမ်းလှမ်းပါတော့တယ်။ မိန်းမဖြစ်သူကလည်း မလုပ်စေချင်၊ ကိုယ်တိုင်ကလည်းမလုပ်ချင်၊ အလုပ်ရှင်ဖြစ်သူကလည်း လူတစ်ကိုယ်စိတ်နှစ်မျိုး၊ သဘောကောင်းလိုက်၊ထဖောက်လိုက်လူမျိုးဆိုတော့ အလုပ်ကိုယတိပြတ်ငြင်းဖို့ ခက်ခဲနေပါတယ်။ ဒီတော့ ဒေါန်ရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကိုလက်ခံရမလား၊ စွန့်စားပြီးပဲငြင်းလိုက်မလား၊ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကတော့ တကယ်ပဲစိတ်၀င်စားဖို့ကောင်းပါတယ်။ မင်းသားဂယ်လ်နဲ့ ဒေါန်တို့သရုပ်ဆောင်တာ ပီပြင်လွန်းတာကြောင့် တချက်တချက် ကိုယ်တိုင်ပါ ဂယ်လ်နေရာကနေ လိုက်စိတ်ပူသောကရောက်‌ရတဲ့ ခံစားချက်‌မျိုးတွေပါရတာကြောင့် တကယ်ကြည့်သင့်တဲ့ဇာတ်ကားလေးတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။

Гел е оттеглил се гангстер живее щастлив живот със жена си Диди в красива къща в Испания. Дон Логан, уважавано име в мафията и стар "приятел" на Гел внезапно... се появява. Той иска Гел да се присъедини към него за голям удар в Лондон заедно с други добре подбрани популярни гангстери.

Život gangstera je značně vyčerpávající. To pocítil i londýnský lapka Gary Dove a uchýlil se raději do slunného Španělska, kde tráví volný čas s manželkou DeeDee a s přáteli Aitchem a Jackie. Jeho odpočinek však nemá dlouhého trvání, brzy je přerušen vpádem psychopatického zabijáka Dona Logana, jenž Dovea donutí, aby se k opuštěnému řemeslu rychle vrátil. Je ho potřeba u velké bankovní loupeže. Gary dlouho odolává, nakonec se ale do Londýna přece jen vydá. Avšak nikoli v přítomnosti Dona Logana. Tomu se totiž stala malá nehoda.

　　盖尔·德夫（雷·温斯顿）曾经是叱咤伦敦东区的一名江洋大盗，如今他已金盆洗手隐居田园，和爱妻迪迪（阿曼达·莱德曼）及小男仆安利奎住在西班牙一所幽静的山间别墅里；闲来无事时，同两个邻居兼旧友艾奇、杰基凑上一桌牌打打，小日子过得真是自在惬意。 　　只可惜好景不长，另一位昔日同伙唐·劳根（本·金斯利）的不请自来一下子搅乱了盖尔他们的宁静生活。唐暴虐的脾气和神经质的言行让每个人心中都惴惴不安，更加令大家惶恐的是：唐的此番来访将会使盖尔重新陷入麻烦和危险之中。原来，伦敦大恶棍泰德·巴斯（伊恩·麦克什）和金融家哈里精心策划了一次抢劫英格兰银行的行动，其中唐也有份，他这次来的目的就是要将盖尔也拉下水，以协助他们完成计划。 　　为了妻子的安全和幸福、为了捍卫自己得来不易的和平生活，从西班牙到伦敦，盖尔义无返顾地同唐一伙人展开了意志、胆量与力量的较量……

전과자인 갤 도브(레이 윈스턴)는 사랑하는 부인과 함께 스페인식 별장 파라다이스에서 일광욕과 맥주를 즐기며 행복하게 생활한다. 그의 평화롭던 전원생활은 그가 범죄자였던 시절 동료였던 돈 로건(벤 킹슬리)의 등장과 함께 깨어지기 시작한다. 돈은 그에게 마지막 큰 은행털이건을 위해 런던으로 돌아올 것을 종용한다. 하지만 자신의 행복한 현재를 깨버리지 않기 위해, 사랑하는 부인 디디를 위해 그는 로건과 충돌한다.

Tras haber pasado una temporada entre rejas, Gal Dove vive ahora felizmente retirado en un chalet de la Costa del Sol española, junto a su mujer, a quien adora. Sin embargo, su felicidad se empaña con la llegada de Don Logan, un antiguo compinche que intenta convencerle de que vuelva a Londres para un último gran golpe.

Gal Dove on jäänyt eläkkeelle gangsterihommista ja viettää nyt lokoisaa elämää espanjalaisen huvilansa uima-altaan äärellä. Mutta päivänpaisteinen idylli saa vakavan särön, kun Galin vanha yhteistyökumppani Don Logan ilmaantuu kuvioihin. Logan haluaa, että Gal lähtee mukaan Lontooseen ottamaan osaa vielä yhteen tuottoisaan keikkaan. Mutta Gal ei halua. Galin päätöksestä seuraa todellinen tahtojen taistelu.

Ancien malfrat, Gary (Gal) Dove vit une retraite paisible sur la Costa Del Sol espagnole, avec son épouse adorée DeeDee. Il a définitivement tiré un trait sur un métier qui lui a coûté des années d'emprisonnement. Mais son avenir est de nouveau remis en cause par l'irruption d'un de ses anciens compagnons d'armes, Don Logan. Celui-ci est prêt à tout pour l'obliger à participer à un dernier coup à Londres…

Τι γίνεται ένας εγκληματίας όταν παίρνει σύνταξη; Είναι απλό: ζει τη δική του dolce vita. Έτσι και ο Gary "Gal" Dove απολαμβάνει τους καρπούς της δράσης του στο παρελθόν στην Costa Del Sol. Εκεί έχει αποσυρθεί με την Deedee, την αγαπημένη του σύζυγο σε μια ήσυχη hacienta. Οι μέρες του περνούν κάνοντας ηλιοθεραπεία κάτω από τον καυτό ήλιο και πίνοντας μπύρες δίπλα στην πισίνα. Το παρελθόν όπως πάντα σε τέτοιες περιπτώσεις δεν τον αφήνει ήσυχο για πολύ. Την ησυχία του θα ταράξει ο ερχομός του Don Logan, ενός συνεργάτη από τα παλιά. Αυτός θα του προσφέρει μια ευκαιρία να επιστρέψει στην ενεργό δράση. Τον χρειάζονται για να "ανοίξουν" μια τράπεζα στο Λονδίνο. Εκείνος αρνείται, μα ο Don δεν είναι από τους ανθρώπους που δέχεται αρνητικές απαντήσεις. Προσπαθεί να πείσει με κάθε τρόπο τον Gal, οδηγώντας τον σε ένα εφιαλτικό ψυχολογικό παιχνίδι με άγνωστη κατάληξη.

דרמת פשע-גנגסטרים עטורת פרסים, מסוגננת, תזזיתית, הומוריסטית וצבעונית של ג'ונתן גלייזר, יוצר המגיע מעולם המוסיקה והפרסומות. גאל (ריי ווינסטון, "ג'ימי גרימבל"), מאפיונר בדימוס, משתקע עם רעייתו היפהפייה דידי (אמנדה רדמן), כוכבת פורנו לשעבר, בווילה מהממת בקוסטה דל סול, ספרד, ומתענג על החיים הטובים: שיזוף, ציד ובילוי בברים ובמסעדות עם חברים. השלווה של בני הזוג מופרת כשלמקום מגיע דון (בן קינגסלי), גנגסטר לונדוני קשוח ואלים, שדורש ממנו לחזור לעוד משימת פשע אחת, ואינו בוחל בשום אמצעי, כולל מלחמה פסיכולוגית, כדי להכריח אותו להיכנס מחדש למשחק המסוכן. אלא שגאל כבר החליט בנחישות, וגם נשבע לאשתו, שהוא פרש סופית מעולם הפשע.

Voormalig topcrimineel Gal Dove (Ray Winstone) ligt lekker te zonnen aan de rand van zijn zwembad aan de Costa Del Sol. De psychopaat Don Logan (Ben Kingsley) komt de uit vorm geraakte Gal recruteren voor een bankroof in Londen. Gal ziet dit allesbehalve zitten aangezien hij zich had voorgenomen voorgoed te breken met het criminele leven. Don Logan neemt echter geen 'no for an answer' en doet er alles aan om Gal op andere gedachten te brengen.

Gal, a visszavonult gengszter felesége társaságában él a spanyol tengerparton. Ott is rátalál azonban a hírhedt Don Logan, aki kihagyhatatlan üzletet ajánl. Londonban kell végrehajtani egy válogatott csapat élén a bankrablást. A fenyegető Don Logan nem fogad el kitérő választ. Miután Gal visszautasítja az ajánlatot, maga az ördög sem hagyja nyugton többé. Még álmában sem. Gal látomásai és saját élete elviselhetetlenné válik. Nem lát kiutat, rájön a harmadik útra: fel kell vennie Don Logan-nel a harcot, hogy megszabaduljon a bűn körforgásából...

Ex-safecracker Gal Dove has served his time behind bars and is blissfully retired to a Spanish villa paradise with a wife he adores. The idyll is shattered by the arrival of his nemesis Don Logan, intent on persuading Gal to return to London for one last big job.

L'ex gangster Gal ha scelto di vivere in Spagna con la sua adorata moglie per godersi il meritato riposo. Ma una serie di eventi sconvolgerà la vita dell'uomo, finché ritrova un vecchio compagno, Don Logan, il quale gli chiede di partecipare a nuovo colpo, a spese delle cassette di sicurezza di una banca. Gal alla fine si farà convincere.

Były przestępca, Gal Dove, odsiedział wyrok i zaszył się w raju - hiszpańskiej willi - ze swoją uwielbianą żoną. Idylla zostaje zakłócona przybyciem z Londynu gangstera, Dona Logana, który ma zamiar namówić Gala, by powrócił do Anglii na ostatni wielki skok. Gal, zdecydowany za wszelką cene zachować swój raj, wdaje sie w walkę z Loganem. Bierze jednak udział w brawurowej akcji rabunkowej, ryzykując wszystko, by chronic ukochaną kobietę.

Gail (Ray Winstone) é um gângster que resolveu se aposentar da sua vida de crimes e partir em férias com sua esposa Deedee (Amanda Redman) e seus amigos Atich (Cavan Kendall) e Jackie (Julianne White) para a Espanha. É lá que Gail encontra Don Logan (Ben Kingsley), um homem que deseja que ele participe de um grande assalto em Londres e que não aceita um não como resposta. A insistência de Logan é tanta que acaba fazendo com que Gail perca a tranquilidade e retome a paranóia de sua vida de gângster.

Проведя почти всю жизнь за решеткой, гангстер Гэл Доув (Рэй Уинстоун - "Лондонские псы") решил уйти на покой и вместе с любимой женой поселиться в Испании. Но однажды, когда Гэл нежился на солнышке и потягивал пиво, к нему явился незваный гость. Бритоголовый Дон Логан (лауреат "Оскара" и "Золотого глобуса" Бен Кингсли - "Список Шиндлера"), дикий, безумный и злобный кореш Гэла, намерен заставить его вернуться в Лондон, чтобы провернуть последнее, но очень крупное дело - настоящее "ограбление века"...

Eski bir kasa hırsızı olan Gary 'Gal' Dove (Ray Winstone) gansterlik günlerini geride bırakmış,bir köşede biriktirdiği parayla İspanya'da gözlerden uzak lüks bir villada karısı Deedee (Amanda Redman) ve çok yakın dostları Aitch (Cavan Kendall) ve Jackie (Julianne White) ile mutlu ve sakin bir hayat sürdürmektedir.Günlerini havuz kenarında bira içip tembel tembel güneşlenerek,barbekü ve av partileri düzenleyerek geçirirler.Bu huzurlu ve çakırkeyif günlerden birinde Gal'in eski çete arkadaşı Don Logan (Ben Kingsley) yeni bir soygun teklifi ile çıkagelir.Geçmişle bağlarını kopartmış olan Gal bu teklif karşısında isteksiz davranır,ancak sinirli,alıngan,anlayışsız ve saldırgan bir insan olan Don Logan hayır cevabını kabul etmez.Bu beklenmedik misafir ile Gal arasında bir sinir harbi başlamıştır.

Провівши майже все життя за гратами, гангстер Ґел Доув вирішив відійти від справ і разом з улюбленою дружиною оселився в Іспанії. Але одного дня, коли Ґел сидів на сонечку і потягував пиво, до нього з’явився незваний гість.

Sexy Beast xoay quanh câu chuyện tên trùm xã hội đen tàn bạo khét tiếng Don Logan (Ben Kingsley) chiêu mộ chuyên gia mở két sắt đã "gác kiếm" là Gal (Ray Winstone) để thực hiện phi vụ cuối cùng trong đời. Để mọi chuyện trót lọt, bọn chúng đã chọn một căn biệt thự tại một vách núi, bờ biển Tây Ban Nha để làm nơi ẩn nấp. Nhưng mọi chuyện đã trở nên tồi tệ không đơn giản như chúng nghĩ. Điều gì đã khiến phi vụ làm ăn đáng giá tiền tỷ của những kẻ ma mãnh kia có nguy cơ đổ bể? Bộ phim mang đến cho khán giả một cảm giác hồi hộp và thú vị, khi những manh mối của phi vụ bí mật này ngày càng được mở ra ngay tại những bờ biển thơ mộng.