Zeca tries to get up early to catch the bus and arrive an hour and a half later at the neighboring town’s school, where he works as a librarian. Waking up early is evermore difficult: something prevents him from maintaining his routine. One day, Zeca meets Louisa.

항상 모든 걸 똑같이 반복하는 제카는 언젠가부터 침대에서 일어나는 게 점점 힘들어지고, 일상의 루틴을 유지하는 것도 힘들다. 어느날, 제카는 루이자를 만난다.

Zeca todo dia tenta levantar cedinho pra pegar o ônibus e chegar, uma hora e meia depois, na escola da cidade vizinha, onde trabalha como bibliotecário. Acordar cedo anda cada vez mais difícil, há algo que o impede de manter esse cotidiano. Um dia Zeca conhece Luisa.