翻译 4
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой человек собирается откосить от армии в районной психбольнице. Но игра с системой затягивается — пройдя принудительное лечение, герой с белым билетом на руках выбирается на свободу. Через три этапа жизни — его детство, отрочество и юность — на экране проходит жизнь целого потерянного поколения конца советской эпохи. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Я(音译:Ya)在俄语中意思是我或者自己。影片讲述了上世纪九十年代初,一名俄罗斯青年为了逃避军役,装疯进了精神病诊所,。他在强制治疗几年后才得以获释。后来,他成为了一名纪录片导演参与车臣冲突。在那里,他差点丧命,生与死的瞬间他回顾了自己以往的生活并意识到兵役 整整一代人的需要经历的命运。 |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film tells the story of a young Russian in the early 90s, trying to escape the army in a psychiatric clinic. He's released years later, after intensive compulsory treatment. Has a documentary film maker he gets involved in the Chechen conflict, where he meets his own apparent death. He recalls his life and realizes it mirrors that of his whole generation. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Retrato de una generación de unos 30 jóvenes rusos que nacieron y crecieron durante el régimen soviético, pero que terminaron su adolescencia en otra época, viendo cómo todo en lo que creían no era más que una mera ilusión. |
|
||||
|