Адам израства в бомбено скривалище с мечтите за живот на повърхността. Баща му го възпитава в духа на традиционните буржоазни ценности, майка му - на добри обноски и танци, а Адам мечтае поне веднъж да види синьото небе. Ив е типична рожба на големия град - подозрителна към всичко, борбена и цинична. Животът й е низ от провали, повърхностни връзки и попарени надежди. Двамата се срещат, за добро или за лошо, случайно. Излязъл за пръв път над повърхността, Адам е в стрес от допира си с модерната цивилизация. Ив го наблюдава с недоумение, но постепенно се влюбва в него.

ဇာတ်လမ်းအစမှာတော့ သူ့ရဲ့နောက်ခံဝန်းကျင်က ၁၉၆၂ ခုနှစ် ဆိုဗီယက်တွေနဲ့ အမေရိကန်တို့ တင်းမာမှုတွေ ရှိနေတဲ့ အချိန်ကာလပေါ့၊ အဲဒီမှာ ကယ်ဗင်ဆိုတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက်က နျူကလီးယား တိုက်ခိုက်မှုတွေ ရှိလာတဲ့အခါ ဘေးရှောင်နိုင်ဖို့ မြေအောက်ဗုံးခိုကျင်းကြီး တစ်ခု တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။ နျူကလီး ယားကိုတောင် ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်ဆိုတော့ တွေးသာကြည့်ပေးတော့ပေါ့။ ဒီလိုနဲ့ သူပြင်ဆင်ထားသလိုပဲ တစ်နေ့မှာ ဒီကိစ္စတွေ ဖြစ်လာပြီး သူ့မိန်းမ ကိုယ်ဝန်သည် ဟယ်လင်နဲ့အတူ နျူကလီးယားနောက်ဆက်တွဲဒဏ်တွေ ကာကွယ်ဖို့ မြေအောက်မှာပဲ ၃၅ နှစ်ကြာနေဖို့ အခြေအနေဖြစ်လာခဲ့တယ် ။ မွေးလာတဲ့ သားအဒမ်ကို လည်းမြေအောက်ထဲမှာပဲ အကုန်ပျိုးထောင်သင်ကြားပေးခဲ့တာပေါ့။ တကယ်တော့ သူတို့ထင်သလို နျူကလီးယား ပေါက်ကွဲခဲ့တာမဟုတ်တဲ့အတွက်ကမ္ဘာကြီး ရောလူတွေပါ ပုံမှန်လည်ပတ်နေခဲ့တာပါ။ ဒါကို မသိတဲ့ ကယ်ဗင်တို့ မိသားစုကတော့ မြေအောက်မှာပဲ ဆက်နေခဲ့ကြပါတယ်။ မြေပြင်ပေါ်မှာ ၃၅ နှစ်တာ ခံမယ့် အဆိပ်ငွေ့ ရှိတယ်ဆိုတဲ့ ယုံကြည်မှုကြောင့် တစ်ခါမှလည်း တက်ကြည့်ဖို့ မကြိုးစားခဲ့ကြပါဘူး

片中讲述主角的父母为美国国防部专家，冷战期间自己家地下有个核避难所，一次空难主角父母误以为核战爆发，躲入避难所。30年后主角已经30岁，被派到地面去探查核污染情况，搞出很多笑料。片中对于核避难所的描述深得生存狂的精髓。

這部風格特殊的浪漫喜劇描述一個奇特家庭，在古巴飛彈危機期間，為避難躲進防空洞中，從此也沒回到真實世界，直到1997年一架飛機在附近墜落後，這個家庭才被發現。在防空洞中出生的兒子亞當，由於身負尋找食物的重責大任，於是走出洞中回到現實世界，未見世面的他既沒錢又被騙，意外地，一名叫夏娃的女子收留了他，於是，天真單純的亞當與現代新女性夏娃之間，迸出了神奇的愛情火花.....

Adam se narodil v protiatomovém krytu, který si jeho rodiče - geniální, leč mírně paranoidní vědec Clavin Webber a matka, vzorná hospodyňka Helen - vystrašení studenou válkou kdysi postavili na zahradě. K na první pohled bizarnímu rozhodnutí je dovedla havárie a následný výbuch letadla na jejich pozemku, kteroužto událost považovali za útok taktickými zbraněmi. Adam byl díky tomu pětatřicet let vychováván pod zemí, v blahém domění, že je jedním z mála přeživších pozemšťanů a těšil se až radioaktivita venku klesne pod životu nebezpečnou hranici. Otec ho učil vědě, pravidlům baseballu a nenávisti ke komunismu, matka si vzala na starost jeho vzdělání v oblasti tance, správných mravů a džentlemanskému vztahu k dívkám. Je jasné, že v okamžiku, kdy se otevřou tlusté dveře jeho úkrytu, bude Adam na svět venku totálně nepřipraven.

Adam Webber er født i et beskyttelsesrum og har tilbragt de første 30 år af sit liv der. Da han langt om længe kommer op, ved han intet om den moderne verden. Han tilhører en anden tid. Men så møder han den unge, iltre og kyniske Eve, der i rigeligt mål symboliserer den moderne verdens kvinder. Men jo længere Eve iagttager Adams uskyld og mangel på forståelse af den bizarre omkringliggende verden, desto mere forelsker hun sig i ham.

Adam (Fraser) leeft al sinds zijn geboorte in een atoomkelder, omdat zijn ouders dachten dat er een atoombom gevallen was. Als hij na 35 jaar de kelder verlaat, ontmoet hij Eve (Silverstone) die hem maar een vreemd figuur vindt. Adam vraagt Eve om hem te helpen met boodschappen doen voor zijn ouders.

Following a bomb scare in the 1960s that locked the Webers into their bomb shelter for 35 years, Adam now ventures forth into Los Angeles to obtain food and supplies for his family, and a non-mutant wife for himself.

Romanttinen komedia pommisuojassa varttuneesta miehestä, joka astuu ulos nykypäivään.

En 1962, alors que la crainte d’une agression atomique cubaine atteint son paroxysme, Calvin Webber, savant génial mais paranoïaque, et son épouse modèle, Helen, sont surpris par une explosion qu’ils prennent pour LA déflagration atomique tant redoutée. Immédiatement, ils se réfugient dans leur abri antiatomique ultra‐sophistiqué, dans lequel ils vont passer la moitie de leur vie a attendre que tout danger de contamination soit écarté. Trente‐cinq ans plus tard, leur fils Adam décide de découvrir le monde et de sortir de sa prison dorée.

Nach einem vermeintlichen Atomschlag im Jahre 1962 verbringt Adam 35 Jahre mit seinen Eltern in einem Atomschutzbunker. Als sich 1997 schließlich das Zeitschloss seines unterirdischen Heims öffnet, macht sich Adam nach Los Angeles auf, um neue Vorräte zu besorgen und eine gesunde Frau zwecks Fortpflanzung zu finden. Er trifft dabei ausgerechnet auf die sarkastische, von der Männerwelt entäuschte Eve, die ihn zunächst nur äußerst widerwillig durch die Gefahren des Großstadtdschungels lotst...

Γνωρίστε τον Άνταμ Γουέμπερ, ο οποίος έχει γεννηθεί και μεγαλώσει σε ένα πολεμικό καταφύγιο με την υπερπροστατευτική μαμά του και τον τρελό επιστήμονα πατέρα του. Τα παιδικά χρόνια του Άνταμ ήταν γεμάτα δίσκους του Πέρι Κόμο, επαναλήψεις του The Honeymooners και παλιομοδίτηκες οικογενειακές αρχές. Τώρα, μετά από 35 χρόνια, ο Άνταμ ετοιμάζεται να βγει σε έναν εκπληκτικό μοντέρνο κόσμο, σε αναζήτηση εφοδίων και ενός απλού κοριτσιού από την Πασαντένα. Αντί για αυτά, ο Άνταμ γνωρίζει την Ίβ, ένα μοντέρνο κορίτσι από το Λος Άντζελες γεμάτο ζωή, αλλά καμένη από τον έρωτα.

איב (סילברסטון) חיה בהווה - בין גברים ונשים שטחיים ורדודים ("קלולסים" כאלה), אמריקקים שרואים "בברלי הילס". אדם (פרייזר) יוצא ממקלט אטומי, בו היה נעול 35 שנים ביחד עם הוריו - הוא חי בעבר, בשבילו שנות ה60 התמימות הן ההווה. כשהשניים נפגשים כל אחד מוצא בשני עולם ומלואו - חדש, שונה ורענן. סיפור אהבה של "אדם" ו"חווה" ("איב") הופך לפיצוץ של קומדיה רומנטית.

Adam Webber egy bombabiztos bunkerben született – és ott is nőtt fel. Apja -a flúgos tudós- és anyja -a spicces háziasszony- társaságában, ősrégi bakelitlemezek, fekete-fehér sorozatok és régimódi családi értékek szellemében nevelkedve. 35 év elteltével, Adam kimerészkedik a felszínre, hogy feltöltse a készleteket, no meg, hogy találjon egy jóravaló feleséget.

In una sera del1962, mentre un aereo precipita sulla loro casetta unifamiliare con giardino, i Webber, un marito geniale e ossessionato e una moglie incinta simile alle casalinghe televisive, si rinchiudono in uno spazioso bunker e restano con il loro bambino Adam, reclusi per trentacinque anni. Un frammento della cultura e della società statunitensi diventano un reperto archeologico, mentre Los Angeles, in superficie, cambia e decade. Arriva il giorno in cui il giovane Adam dovrà uscire dal rifugio per incontrare la sua Eve.

1962年のある晩、勘違いから危険を感じた発明家のカルヴィンは、身重の妻を抱えて地下シェルターへと避難した。やがて妻は可愛い男の子、アダムを出産。アダムはシェルターの中ですくすくと成長してゆく。そして35歳となったアダムは、必要に迫られ地上へ出る覚悟をするが・・・。

폭탄투하 공포증이 심각한 괴짜 발명가 집안, 웨버 가족은 35년동안 폭탄의 위험을 피해 은신처에 숨어살았다. 그러던 중 아들인 아담 웨버(브랜든 프레이저)가 가족들에게 음식과 생필품을 공급하기 위해 세상으로 나가는 모험을 감행하는데. 은신처를 나선 웨버는 이브(알리시아 실버스톤)를 만나게 되고, 이브는 이러저러한 이유로 마지못해 그를 돕게 된다.

1962 –ieji. Kelvinas - gabus mokslininkas ir nuostabus vyras, tačiau pernelyg paranojiškai žiūri į politinę krizę, apie kurią tuo momentu diskutuojama žiniasklaidoje. Po prezidento pranešimo apie karo grėsmę, Kelvinas skuba paslėpti savo nėščią žmoną į jau paruoštą slėptuvę po namu. Jam beskubant uždaryti liuką, mažytis lėktuvas atsitiktinai sudūžta tiesiai ant jo namo stogo. Klaidingai supratęs šį triukšmą, vyras užprogramuoja, kad slėptuvės liukas atsidarytų lygiai po 35-erių metų.

Rok 1962. Calvin Webber, genialny naukowiec, mieszka z żoną Helen w Los Angeles. Pogorszenie stosunków między USA i Kubą wywołuje psychozę w amerykańskim społeczeństwie. Kiedy na podwórku Webberów rozbija się samolot, są oni przekonani, że nastąpił wybuch bomby atomowej. Spędzają 35 lat w schronie, w którym wychowują syna, Adama. W końcu rodzina wychodzi z ukrycia. Zdumieni małżonkowie odkrywają nieznany im świat, w którym czują się nieswojo. Postanawiają zostać w schronie. Adam rusza do miasta po zaopatrzenie, a także by znaleźć sobie żonę.

Calvin Webber (Christopher Walken) acredita que os mísseis em Cuba eram o aviso de que uma guerra contra a União Soviética era eminente e assim faz Helen Webber (Sissy Spacek), sua esposa, descer para um sofisticado abrigo subterrâneo que ele tinha construído. Logo após os dois descerem um avião de caça cai em cima da casa dos Webber, o que faz com que Calvin acredite que tudo foi destruído em uma guerra nuclear e acione uma trava que só abrirá em trinta e cinco anos, que é o tempo que a radiação demora para se dissipar. No abrigo nasce Adam Webber (Brendan Fraser). Durante 35 anos, Adam foi criado com os padrões do início dos anos 60. Em 1998, Adam é mandado à superfície para conseguir mantimentos e encontrar uma esposa que não seja "mutante". Mas Adam encontra um mundo bem diferente do que esperava, mas gradativamente vai se adaptando a esta nova realidade, principalmente quando conhece Eve Rustikov (Alicia Silverstone), uma jovem bem diferente do que Helen teria idealizado.

Los Angeles, 1962. Calvin Webber é um cientista genial mas paranóico em relação à Guerra Fria. Calvin acredita que os mísseis em Cuba eram o aviso de que uma guerra contra a União Soviética era eminente e assim faz Helen, sua esposa, descer para um sofisticado abrigo subterrâneo que ele tinha construído. Logo após os dois descerem um avião de caça cai em cima da casa dos Webber, o que faz com que Calvin acredite que tudo foi destruído em uma guerra nuclear e acione uma trava que só abrirá em trinta e cinco anos. No abrigo nasce Adam. Durante 35 anos, Adam foi criado com os padrões do início dos anos 60. Em 1998, Adam é mandado à superfície para conseguir mantimentos e encontrar uma esposa que não seja "mutante". Mas Adam encontra um mundo bem diferente do que esperava e vai se adaptando a esta nova realidade.

După sperietura de atacuri cu bombe din anii 1960 care a blocat familia Weber în adăpostul lor antiatomic pentru 35 de ani, Adam se aventurează acum în Los Angeles pentru a obține mâncare și provizii pentru familia lui, și o soție non-mutantă pentru el.

Адам Уэббер родился нормальным ребенком, но, по глупому недоразумению, провел 35 лет в бомбоубежище вместе со своими родителями. Наивный и искренний, он впервые оказывается среди людей в бушующем Лос-Анджелесе 90-х! И кто знает — может, он еще успеет наверстать упущенное?!

Adam sa narodil v protiatómovom kryte, ktorý si kedysi postavili v záhrade jeho geniálni rodičia, vystrašení studenou vojnou. Calvin Webber a matka, vzorná domáca pani Helen na prvý pohľad bizarnému rozhodnutiu ich priviedla havária a následný výbuch lietadla na ich pozemku. Túto udalosť považovali za útok taktickými zbraňami. Adam bol vďaka tomu tridsaťpäť rokov vychovávaný v podzemí. Myslel si, že je jedným z mála pozemšťanov čo prežili. Teší sa, až rádioaktivita vonku poklesne pod životu nebezpečnú hranicu a on bude môcť vyjsť von.

Leta 1962 je bil Calvin Webber genialen, a tudi sila čudaški znanstvenik s preganjavico, ki je s soprogo Helen živel v Los Angelesu. Sredi napete politične krize s kubanskimi balističnimi izstrelki je na njuno dvorišče treščilo letalo. Webberjeva sta eksplozijo zamenjala za bombni napad in se nemudoma zatekla v vrhunsko podzemno zaklonišče, da bi bila varna pred jedrskim žarčenjem. Tam se je rodil in pozneje odrastel njun sin Adam. Po 35 letih ga starša naposled pošljeta na površje po zaloge hrane in ženo zanj – po možnosti čedno dekle, ki ne bi bilo mutantka, s pomočjo katere bi "vnovič poselil uničeni planet"...

En 1962, Calvin Webber (Christopher Walken), un brillante aunque algo paranoico científico, vivía con su esposa Helen (Sissy Spacek) en Los Ángeles. En plena crisis de los misiles de Cuba, un avión sufre un accidente cerca de la casa de los Webber, que, convencidos de que ha estallado una guerra nuclear, se guarecen en un refugio construido por Calvin. 35 años después su hijo Adam (Brendan Fraser), nacido en esa especie de cápsula temporal, sale a la superficie para comprobar si la Tierra sigue siendo apta para la vida humana.

En 1962, Calvin Webber (Christopher Walken), un brillante pero paranoico científico, vivía con su esposa Helen (Sissy Spacek) en Los Ángeles. En plena crisis de los misiles de Cuba, un avión sufre un accidente cerca de la casa de los Webber, que, convencidos de que ha estallado una guerra nuclear, se guarecen en un refugio construido por Calvin. 35 años después, su hijo Adam (Brendan Fraser), nacido en esa especie de cápsula temporal, sale a la superficie para comprobar si la Tierra sigue siendo apta para la vida humana

Adam är född, uppväxt och uppfostrad instängd i ett skyddsrum tillsammans med sina föräldrar. Först nu vågar sig familjen ut - efter 35 år - ur rummet och ut i omvärlden.

Los Angeles 1997 yılı.Calvin ve Helen, 1962 yılının o kader gününden beri hayatlarını, incelemek üzere girdikleri Calvin in bomba sığınağına düşen jet yüzünden mahsur kaldıkları sığınakta geçirmektedirler. Şimdi 35 yaşında olan oğulları Adam bile burada doğmuştur. Sığınakta 50 li yıllar nostalji değildir. 35 yıl sonra kapak açıldığında baba, radyasyon giysileri içinde keşfe çıkar. Çevresinde ilk gördüğü insanlar; yaşlı bir kitapevi sahibi ve Calvin in Tanrı olduğunu zanneden iki ayyaştır. Calvin geri dönünce rapor verir. Maruz kaldıkları radyasyon saldırısının sonucunda, kendisini muhtemelen gelecek 10 yıl içinde yok edecek yarı insan yaratıklar oluşmuştur. Bu süreyi geçirebilmek için erzağa ihtiyaçları vardır. Webster lar gerekli stoğu sağlarken aynı zamanda kandisine bir eş bulsun diye saf Adam ı yer üstüne gönderirler ve Adam anında kaybolur. Geçmişin sığınağından çıkmak Adam a neler getirecektir?

Чудова мелодрама від американського режисера Х'ю Уїлсона. У центрі сюжету - головний герой, якого звуть Адам Веббер. Він народився цілком нормальним і звичайною дитиною, але по всього лише одному дурному непорозумінню, він провів цілих 35 (! ) років разом зі своїми батьками в похмурому бомбосховищі. Така безглузда випадковість серйозно вплинула на внутрішній світ Веббера. І ось, нарешті, він опиняється на поверхні, а там - бурхливий Лос -Анджелес 90-х років ! Ось це так! Адам вперше бачить все, що його оточує, але хто знає, може він ще й встигне надолужити те, що колись упустив...